martin_pescador's avatar
martin_pescador

Nov. 18, 2022

0
Anuncios raros

En Twitter, recibo anuncios que no tienen sentido. Soy programador que vive un una gran ciudad, pero mis anuncios me han vendido el abono y semillas de maíz.

La semana pasada todo eso cambió y empecé a ver anuncios para una droga nueva para el cáncer. Nunca he tenido cáncer ni lo he buscado en internet. Si eso no fuera bastante, hoy vi uno para una maquina que puede leer los genéticos que se utilizan en laboratorios. ¿Quién piensa soy yo, Twitter?

Supongo que no importa porque me parece probable que no habrá un Twitter en unas semanas mas.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Kindred Spirit

Anuncios raros

En Twitter, recibo anuncios que no tienen sentido.

Nunca he tenido cáncer ni lo he buscado en internet.

martin_pescador's avatar
martin_pescador

Nov. 19, 2022

0

Si eso no fuera bastante, hoy vi uno parade una maáquina que puede leer los genéticos que se utilizan en laboratorios.

No entiendo qué quieres decir con «leer los géneticos».

martin_pescador's avatar
martin_pescador

Nov. 19, 2022

0
Kindred Spirit

Nov. 19, 2022

No se si pudiera explicarlo en inglés tampoco -- la máquina se puede convertir una muestra biológica en un código de genéticos. Creo que la traducción literal sería "secuenciador de ADN"

Anuncios raros


This sentence has been marked as perfect!

En Twitter, recibo anuncios que no tienen sentido.


This sentence has been marked as perfect!

Soy programador que vive un una gran ciudad, pero mis anuncios me han vendido el abono y semillas de maíz.


Soy un programador que vive uen una gran ciudad, pero mis anuncios me han vendido elquieren vender abono y semillas de maíz. Soy un programador que vive en una gran ciudad, pero mis anuncios me quieren vender abono y semillas de maíz.

«Soy programador» está bien a secas; si añades una relativa, sin embargo, ese «programador» ya no es un adjetivo, sino un substantivo, así que requiere un artículo. Si no has comprado el abono o las semillas de maíz, no te los han vendido.

Soy un programador que vive uen una gran ciudad, pero mientre los anuncios me han vendido elmostrado están algunos sobre abono y semillas de maíz. Soy un programador que vive en una gran ciudad, pero entre los anuncios me han mostrado están algunos sobre abono y semillas de maíz.

La semana pasada todo eso cambió y empecé a ver anuncios para una droga nueva para el cáncer.


La semana pasada, todo eso cambió y empecé a ver anuncios parade una droga nueva para el cáncer. La semana pasada, todo eso cambió y empecé a ver anuncios de una droga nueva para el cáncer.

Nunca he tenido cáncer ni lo he buscado en internet.


This sentence has been marked as perfect!

Si eso no fuera bastante, hoy vi uno para una maquina que puede leer los genéticos que se utilizan en laboratorios.


Si eso no fuera bastante, hoy vi uno parade una maáquina que puede leer los genéticos que se utilizan en laboratorios. Si eso no fuera bastante, hoy vi uno de una máquina que puede leer los genéticos que se utilizan en laboratorios.

No entiendo qué quieres decir con «leer los géneticos».

¿Quién piensa soy yo, Twitter?


¿Quién piensa que soy yo, Twitter? ¿Quién piensa que soy, Twitter?

Supongo que no importa porque me parece probable que no habrá un Twitter en unas semanas mas.


Supongo que no importa porque me parece probable que no habráya un Twitter en unas semanas mas. Supongo que no importa porque me parece probable que no haya un Twitter en unas semanas.

Si tienes «me parece [adjetivo] que [...]», el subjuntivo de opinión te está gritando que lo pongas. Si hubieses puesto «porque probablemente [...]», sin embargo, podrías poner tanto «no haya» como «no habrá» según tu grado de certitud.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium