cerise's avatar
cerise

Oct. 28, 2024

2
Faust von Goethe 3

Faust verliebte sich in ein naivs Mädchen, Gretchen und er ließ sie erwarten. Er tötete mit Gift ihre Mutter, die ein Hindernis ihrer Verabredung war. Zum Ende tötete er auch ihren Bruder nach einem Duell.

Corrections

Faust verliebte sich in ein naives Mädchen, Gretchen, und er ließ sie erwarten????.

Was meinst Du hier?

Er tötete mit Gift (???) ihre Mutter, die ein Hindernis für ihrer Verabredung war.

Ich glaube, das stimmt so nicht ganz. Die Mutter ist an einer Überdosis Schlafmittel, nicht an Gift, gestorben:

Faust wollte mit Gretchen ein paar ruhige Stunden verbringen. Er gibt Gretchen daher ein Schlafmittel für die Mutter mit, und davon hat Gretchen der Mutter in Unwissenheit wohl zuviel in den Kaffee geschüttet.

ZuAm Ende tötete er auch ihren Bruder inach einem Duell.

cerise's avatar
cerise

Oct. 29, 2024

2

Ich wollte sagen, Faust はGretchenを妊娠させた。

cerise's avatar
cerise

Oct. 29, 2024

2

Das ist interessant!

Vielen Dank! ^-^

Ronny's avatar
Ronny

Oct. 29, 2024

0

妊娠させる = schwängern

Faust hat Gretchen geschwängert.

Schöner finde ich persönlich:

Gretchen ist durch Faust schwanger geworden.

(妊娠 ist (wenn es sich auf Menschen bezieht) schwanger/Schwangerschaft. Bei Säugetieren würde man trächtig/Trächtigkeit sagen.

Faust von Goethe 3


Faust verliebte sich in ein naivs Mädchen, Gretchen und er ließ sie erwarten.


Faust verliebte sich in ein naives Mädchen, Gretchen, und er ließ sie erwarten????.

Was meinst Du hier?

Er tötete mit Gift ihre Mutter, die ein Hindernis ihrer Verabredung war.


Er tötete mit Gift (???) ihre Mutter, die ein Hindernis für ihrer Verabredung war.

Ich glaube, das stimmt so nicht ganz. Die Mutter ist an einer Überdosis Schlafmittel, nicht an Gift, gestorben: Faust wollte mit Gretchen ein paar ruhige Stunden verbringen. Er gibt Gretchen daher ein Schlafmittel für die Mutter mit, und davon hat Gretchen der Mutter in Unwissenheit wohl zuviel in den Kaffee geschüttet.

Zum Ende tötete er auch ihren Bruder nach einem Duell.


ZuAm Ende tötete er auch ihren Bruder inach einem Duell.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium