doctorjazz's avatar
doctorjazz

Oct. 30, 2020

0
Fatigué

Je suis très fatigué. C’était un tellement longe semaine. Je suis un enseignant de music et à cause de la pandémie on peut faire presque rien dans la classe de musique. J’ai décidé à enseigner le tambourinage sur les seaux mais il n’y a aucune place pour le faire. Ma patronne a dit qu’elle voudrait que je mènerais les enfants dehors, mes en chaque place que je cueille il y a des person qui se plaignent est je dois aller chercher quelque place d’autre. Je suis exaspéré. J’ai essayé en plusieurs places et à ce moment je ne sais pas quoi faire.

Corrections

Fatigué

Je suis très fatigué.

C’était une semaine tellement longe semainue.

Je suis un enseignant de musicque et à cause de la pandémie on ne peut faire presque rien dans la classe de musique.

Alternative : je suis professeur de musique [...]. It sounds a bit more natural to me.

Alternative : [...] on ne peut presque rien faire en classe. It sounds a bit more natural to me. «De musique» can be ommited here, it is clear from the context.

Note : you ommited «ne» (on ne peut [...]). It would be perfectly fine if you were to speak this sentence instead.

J’ai décidé à d'enseigner le tambourinages percussions sur ldes seaux mais il n’y a aucune place endroit pour le faire.

Note :
- Décider de [...] ==> deciding/choosing to [...]
- Être décidé à [...] ==> to be determined to [...]

Note : in this context «tambourinage» sounds pejorative. I picture a grumpy person thinking it's only noise.

Note : «aucune place pour» could work, but «endroit» is more adapted. «Endroit» feels like you're searching among a collection of places, and «place» feels like there is a potential place but it's too small. I don't know if I'm clear?

Ma patronne a dit qu’elle voudrait que je 'emmènerais les enfants dehors, mes enais à chaque placeendroit que je cueillehoisis il y a des personnes qui se plaignent est je dois aller chercher quelque placeart d’autre.

Note : «cueillir» is more like picking berries or flowers.

Alternative : [...] et je dois aller chercher autre part.

Je suis exaspéré.

J’ai essayé en plusieurs placeendroits et àen ce moment je ne sais pas quoi faire.

Alternative : [...] et actuellement je ne sais pas quoi faire.

Fatigué


This sentence has been marked as perfect!

Je suis très fatigué.


This sentence has been marked as perfect!

C’était un tellement longe semaine.


C’était une semaine tellement longe semainue.

Je suis un enseignant de music et à cause de la pandémie on peut faire presque rien dans la classe de musique.


Je suis un enseignant de musicque et à cause de la pandémie on ne peut faire presque rien dans la classe de musique.

Alternative : je suis professeur de musique [...]. It sounds a bit more natural to me. Alternative : [...] on ne peut presque rien faire en classe. It sounds a bit more natural to me. «De musique» can be ommited here, it is clear from the context. Note : you ommited «ne» (on ne peut [...]). It would be perfectly fine if you were to speak this sentence instead.

J’ai décidé à enseigner le tambourinage sur les seaux mais il n’y a aucune place pour le faire.


J’ai décidé à d'enseigner le tambourinages percussions sur ldes seaux mais il n’y a aucune place endroit pour le faire.

Note : - Décider de [...] ==> deciding/choosing to [...] - Être décidé à [...] ==> to be determined to [...] Note : in this context «tambourinage» sounds pejorative. I picture a grumpy person thinking it's only noise. Note : «aucune place pour» could work, but «endroit» is more adapted. «Endroit» feels like you're searching among a collection of places, and «place» feels like there is a potential place but it's too small. I don't know if I'm clear?

Ma patronne a dit qu’elle voudrait que je mènerais les enfants dehors, mes en chaque place que je cueille il y a des person qui se plaignent est je dois aller chercher quelque place d’autre.


Ma patronne a dit qu’elle voudrait que je 'emmènerais les enfants dehors, mes enais à chaque placeendroit que je cueillehoisis il y a des personnes qui se plaignent est je dois aller chercher quelque placeart d’autre.

Note : «cueillir» is more like picking berries or flowers. Alternative : [...] et je dois aller chercher autre part.

Je suis exaspéré.


This sentence has been marked as perfect!

J’ai essayé en plusieurs places et à ce moment je ne sais pas quoi faire.


J’ai essayé en plusieurs placeendroits et àen ce moment je ne sais pas quoi faire.

Alternative : [...] et actuellement je ne sais pas quoi faire.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium