Fast

Ich war in der U-bahn und musste schnell sein, weil mein Freund mich erwartet und ich hatte es eilig. Ich habe mich entschiedet, um ihm zu schreiben. "Entschuldigung, ich bin unterwegs. Mein Wecker hat nicht geläutet". Das war natürlich eine Lüge, ich hatte die "verwerfen" Taste gedrückt, sogar mehrmals.

Während ich ihn geschrieben habe, habe ich an mich gedacht, "Die Haltestelle ist Holzhausenstraße, vergiss es nicht". Die Route war neu für mich und ich konnte die Maps nicht benutzen, weil das Internet ging nicht.

Jetzt der Moment. Holzhausenstraße. Ich sehe die Station, aber ich bin nicht sicher, ob die die richtige ist. Ich konnte die Durchsage der U-bahn nicht hören, weil ich meine Kopfhörer getragen habe und konnte kein Zeichen sehen. Ist diese Station die richtige? Dann sind die Türen schon für 5 Sekunden geöffnet. Ich sehe ein Zeichen, "Holz-". Ja, das ist meine Haltestelle. Die Türen schließen bald, erreiche ich sie? Ich nähere mich an sie langsam. Bevor ich meine Hand zwischen die Türen stellen kann, schließen sie sich.

Ich muss jetzt die U-bahn in die entgegengesetzte Richtung nehmen. Das heißt 10 Minuten mehr.

I was on the subway and I had to be quick because my boyfriend was expecting me, and I was in a hurry. I decided to write to him. "Sorry, I'm on my way. My alarm clock didn't go off." That was of course a lie, I had pressed the "discard" button, even several times.

While I was writing it, I thought to myself, "The stop is Holzhausenstrasse, don't forget it". The route was new to me and I couldn't use the maps because the internet didn't work.

Now is the moment. Holzhausenstrasse. I see the station, but I'm not sure it's the right one. I couldn't hear the subway announcement because I was wearing my headphones and couldn't see any sign. Is this station the right one? Then the doors are already open for 5 seconds. I see a sign, "Holz-". Yes, this is my stop. The doors will close soon, can I get there? I approach her slowly. Before I can put my hand between the doors, they close.

I now have to take the subway in the opposite direction. This means 10 minutes more.