FarsiLearner14's avatar
FarsiLearner14

July 22, 2025

0
Farsi Content - Beginner - "Finglish"

Salam,
Man Canadi hastam va dar Canada zendegi mikonam.
Man Farsi yad migiram az yek sal.
Man omid varam ke Farsi hoob sobhat konam hob man ba hanevade shoharam mitoonam Farsi sobat konam
Zabane Farsi kheili zibast.
Man hamiche zabani Italii va Franci sobhat mikonam
Man yek baradaram va yek haharam daram, va yek doghktare
Hosh hallam ke man mitoonam Farsi hoondam kami, alon


Hello,
I am Canadian and I live in Canada
I have been learning Farsi for 1 year
I hope to speak Farsi well so that I can speak with my husband's family
The Persian language is beautiful
I have one brother, one sister and a daughter
I am happy that I can read a little Farsi now

Corrections

Salam, Man Canadi hastam va dar Canada zendegi mikonam.

Man az yek sal pish Farsi yad migiram az yek sal.

Man omid varam ke Farsi hoob sobhat konam hob manbetavanam khoob Farsi sobhat konam .man mitoonam ba khanevade shoharam mitoonam Farsi sohbat konam .
Zabane Farsi kheili zibast.

Man hamiche be zabani Italiaei va Farancie sobhat mikonam .
Man yek baradar
am va yek khaharam daram, va. man yek doghkhtare
H
khosh hallam ke malan mitoonam Farsi hoondam kami, alonsohbat konam.

Feedback

Try to write with persian alphabet.

Man Farsi yad migiram az yek sal.

Man yek sal hast ke farsi yad migiram

Man omid varam ke Farsi hoob sobhat konam hob man ba hanevade shoharam mitoonam Farsi sobat konam
Zabane Farsi kheili zibast.

Man omidvaram le farsi ra khoob sohbat konam.. man mittonam ba khanevade shoharam farsi sohbat konam.

Man hamiche zabani Italii va Franci sobhat mikonam Man yek baradaram va yek haharam daram, va yek doghktare Hosh hallam ke man mitoonam Farsi hoondam kami, alon

Feedback

man yek baradar va yek khahar daram.
you are speaking Farsi very good. just need minor corrections. go ahead

Farsi Content - Beginner - "Finglish"

Salam, Man Canadi hastam va dar Canada zendegi mikonam.

Man Farsi yad migiram az yek sal.

Man omid varam ke Farsi hoob sobhat konam khob man ba hanevade shoharam mitoonam Farsi sobat konam
Zabane Farsi kheili zibast.

Hob ist falsh, khob ist correct

Mman Fyek sal hast ke farsi yad migiram az yek sal.

Man hamichemitoonam zabanihaye Italiyayi va Francsavi sobhat mikonam
Man yek baradar
am va, yek khaharam daram, va yek doghktare ¶
daram.¶
man
Hosh hallam ke malan mitoonam kami Farsi hoondam kami, alonbekhunam

Farsi Content - Beginner - "Finglish"

I am good with that

Salam, Man Canadi hastam va dar Canada zendegi mikonam.

Salam, Man Canadi hastam va dar Canada zendegi mikonam.

Man yek sal hast ke Farsi yad migiram az yek sal.

Man omid varam ke Farsi khoob sobhat konam hob man ba khanevade shoharam mitoonam Farsi sohbat konam
Zabane Farsi kheili zibast.

khoob va khanevade --> kh=خ

Man hamiche be zabanie Italiaei va Farancavi sobhat mikonam
Man yek baradaram va yek
khahar ham daram, va yek dogkhktare ¶
H

kh
osh hallam ke man mitoonam Farsi bekhoondam kami, aloan

you are so good

Feedback

omidvaram betooni kheili ravan farsi ba khanevadat harf bezani , movafagh bashi , be talashet edame bede , hamin alan ham kheili khoob neveshti

FarsiLearner14's avatar
FarsiLearner14

July 26, 2025

0

Shoma kheili mehraban hastid, merci! Agar shoma mihaid, man mitoonam komak konam ba zabane. Nemidunam kodoom zabani shoma yad migirid?

SanaMjsa's avatar
SanaMjsa

July 26, 2025

0

Man zabane Almani yad migiram , mamnoonam babat komak shoma

FarsiLearner14's avatar
FarsiLearner14

July 26, 2025

0

Motavassfam man ke man almani ballad nistam! Man farancavi, italiai, englisi ballad hastam.

SanaMjsa's avatar
SanaMjsa

July 26, 2025

0

eshkali nadare , vali man mitoonam dar farsi komaket konam :)

FarsiLearner14's avatar
FarsiLearner14

Aug. 2, 2025

0

Merci!!

Farsi Content - Beginner - "Finglish"


Farsi Content - Beginner - "Finglish"

I am good with that

This sentence has been marked as perfect!

Salam, Man Canadi hastam va dar Canada zendegi mikonam.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Man Farsi yad migiram az yek sal.


Man yek sal hast ke Farsi yad migiram az yek sal.

Mman Fyek sal hast ke farsi yad migiram az yek sal.

This sentence has been marked as perfect!

Man Farsi yad migiram az yek sal.

Man yek sal hast ke farsi yad migiram

Man az yek sal pish Farsi yad migiram az yek sal.

Man omid varam ke Farsi hoob sobhat mikonam hob man ba hanevade shoharam mitoonam Farsi sobat konam Zabane Farsi kheili zibast.


Man hamiche zabani Italii va Franci sobhat mikonam Man yek baradaram va yek haharam daram, va yek doghktare Hosh hallam ke man mitoonam Farsi hoondam kami, alon


Man hamiche be zabanie Italiaei va Farancavi sobhat mikonam
Man yek baradaram va yek
khahar ham daram, va yek dogkhktare ¶
H

kh
osh hallam ke man mitoonam Farsi bekhoondam kami, aloan

you are so good

Man hamichemitoonam zabanihaye Italiyayi va Francsavi sobhat mikonam
Man yek baradar
am va, yek khaharam daram, va yek doghktare ¶
daram.¶
man
Hosh hallam ke malan mitoonam kami Farsi hoondam kami, alonbekhunam

This sentence has been marked as perfect!

Man hamiche be zabani Italiaei va Farancie sobhat mikonam .
Man yek baradar
am va yek khaharam daram, va. man yek doghkhtare
H
khosh hallam ke malan mitoonam Farsi hoondam kami, alonsohbat konam.

Man omid varam ke Farsi hoob sobhat konam hob man ba hanevade shoharam mitoonam Farsi sobat konam Zabane Farsi kheili zibast.


Man omid varam ke Farsi khoob sobhat konam hob man ba khanevade shoharam mitoonam Farsi sohbat konam
Zabane Farsi kheili zibast.

khoob va khanevade --> kh=خ

Man omid varam ke Farsi hoob sobhat konam khob man ba hanevade shoharam mitoonam Farsi sobat konam
Zabane Farsi kheili zibast.

Hob ist falsh, khob ist correct

Man omid varam ke Farsi hoob sobhat konam hob man ba hanevade shoharam mitoonam Farsi sobat konam
Zabane Farsi kheili zibast.

Man omidvaram le farsi ra khoob sohbat konam.. man mittonam ba khanevade shoharam farsi sohbat konam.

Man omid varam ke Farsi hoob sobhat konam hob manbetavanam khoob Farsi sobhat konam .man mitoonam ba khanevade shoharam mitoonam Farsi sohbat konam .
Zabane Farsi kheili zibast.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium