lummers's avatar
lummers

Nov. 20, 2024

0
Family Members / 家族の呼び方

私は独身です。

三兄弟がいます。二人は年上、一人は年下です。

私の兄が結婚6年前でぐらいしました。兄と奥さんはスコットランドに住んでます。

おじいさんとおばあさん、全部は亡くなっています。

私のいとこが一人子です。

子供が欲しいいつかです。でも、まず必要奥さんを探しています!🤣


I am single/not-married.

I have three brothers; two older and one younger.

All of my grandparents have passed away.

My brother got married about six years ago. He lives with his wife in Scotland.

My cousin is an only-child.

I would like to have children some day, but, first of all, I need a wife!

Corrections

Family Members / 家族の呼び方

私は独身です。

兄弟が三人います。

「四兄弟です。」 is an alternative. You have three brothers, so the total number is four, including you. We use "(the total number of brothers)兄弟."

二人は年上、一人は年下です。

私の兄が結婚6年前でぐらい6年くらい前に私の兄が結婚しました。

Putting a longer modifying phrase before a shorter one improves readability in Japanese.
-
6年くらい前に→結婚しました。
私の兄が→結婚しました。

兄と奥さんはスコットランドに住んでます。

おじいさんとおばあさん、全部は亡くなっています。

にはいとこがいますが、一人子です。

いつか子供が欲しいいつかです。

でも、まず必要奥さんが必要なので探しています!

Feedback

This entry is very well-written.

2

Family Members / 家族の呼び方

私は独身です。

兄弟が3人います。

二人は年上、一人は年下兄が二人と弟が一人です。

私の兄が結婚6年前でぐらいは6年ぐらい前に結婚しました。

兄と奥さんはスコットランドに住んでます。

おじいさんとおばあさん、全部はは全員(/皆)亡くなっています。

私のいとこ一人子です。

子供が欲しいいつか欲しいです。

でも、まず必要奥さんを探しています!

lummers's avatar
lummers

Nov. 21, 2024

0

skさん

ありがとうございます!

I learned a lot from your corrections

兄弟は三人います。

この方が自然です。

私の兄が結婚6年前でぐらいは6年前に結婚しました。

兄と奥さんはスコットランドに住んでます。

または「兄夫婦は~」とも言えます。

おじいさんとおばあさん、全部はは全員亡くなっています。

人に対しては「全員」と言い、「全部」とは決して言いません。

私のいとこ一人子です。

子供が欲しいいつか欲しいです。

でも、まず必要なことは奥さんを探していますことです!

Feedback

子供は可愛いよ!

lummers's avatar
lummers

Nov. 21, 2024

0

キコくん

ありがとうございます!

自然な文がありがよう!

【人に対しては「全員」と言い、「全部」とは決して言いません。】
「全員」は知りませんでした。
教えて下さりありがとうございます

kikokun's avatar
kikokun

Nov. 22, 2024

4

My pleasure!

Family Members / 家族の呼び方

私は独身です。

人の兄弟がいます。

二人は年上、一人は年下です。

私の兄が結婚6年前でぐらいは6年ぐらい前に結婚しました。

兄と奥さんはスコットランドに住んでます。

おじいさんとおばあさん、全部は(は)、全員亡くなっています。

私のいとこ一人子です。

子供が欲しいいつか欲しいです。

でも、まず必要奥さんを探していす必要があります!

OR「まず奥さんを探さなければなりません」

Feedback

よく書けています!(^^

lummers's avatar
lummers

Nov. 21, 2024

0

yuliさん

いつもう親切です!ありがとうございます

Family Members / 家族の呼び方

私は独身です。

兄弟が三人います。

二人は年上、一人は年下です。

私の兄が結婚6年前ぐらいに結婚しました。

兄と奥さんはスコットランドに住んでます。

おじいさんとおばあさん、全部ははみんな亡くなっています。

私のいとこ一人子です。

ひとりっこ(一人っ子)

いつか子供が欲しいいつかです。

でも、まず必要奥さんを探しています!

Feedback

いい人と出会えるといいですね。

lummers's avatar
lummers

Nov. 21, 2024

0

wandererさん

ありがとうございます!

【いい人と出会えるといいですね。】
ども!私も

Family Members / 家族の呼び方


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私は独身です。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

三兄弟がいます。


兄弟が三人います。

人の兄弟がいます。

兄弟は三人います。

この方が自然です。

兄弟が3人います。

兄弟が三人います。

「四兄弟です。」 is an alternative. You have three brothers, so the total number is four, including you. We use "(the total number of brothers)兄弟."

二人は年上、一人は年下です。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

二人は年上、一人は年下兄が二人と弟が一人です。

This sentence has been marked as perfect!

私の兄が結婚6年前でぐらいしました。


私の兄が結婚6年前ぐらいに結婚しました。

私の兄が結婚6年前でぐらいは6年ぐらい前に結婚しました。

私の兄が結婚6年前でぐらいは6年前に結婚しました。

私の兄が結婚6年前でぐらいは6年ぐらい前に結婚しました。

私の兄が結婚6年前でぐらい6年くらい前に私の兄が結婚しました。

Putting a longer modifying phrase before a shorter one improves readability in Japanese. - 6年くらい前に→結婚しました。 私の兄が→結婚しました。

兄と奥さんはスコットランドに住んでます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

兄と奥さんはスコットランドに住んでます。

または「兄夫婦は~」とも言えます。

兄と奥さんはスコットランドに住んでます。

This sentence has been marked as perfect!

おじいさんとおばあさん、全部は亡くなっています。


おじいさんとおばあさん、全部ははみんな亡くなっています。

おじいさんとおばあさん、全部は(は)、全員亡くなっています。

おじいさんとおばあさん、全部はは全員亡くなっています。

人に対しては「全員」と言い、「全部」とは決して言いません。

おじいさんとおばあさん、全部はは全員(/皆)亡くなっています。

おじいさんとおばあさん、全部は亡くなっています。

私のいとこが一人子です。


私のいとこ一人子です。

ひとりっこ(一人っ子)

私のいとこ一人子です。

私のいとこ一人子です。

私のいとこ一人子です。

にはいとこがいますが、一人子です。

子供が欲しいいつかです。


いつか子供が欲しいいつかです。

子供が欲しいいつか欲しいです。

子供が欲しいいつか欲しいです。

子供が欲しいいつか欲しいです。

いつか子供が欲しいいつかです。

でも、まず必要奥さんを探しています!


でも、まず必要奥さんを探しています!

でも、まず必要奥さんを探していす必要があります!

OR「まず奥さんを探さなければなりません」

でも、まず必要なことは奥さんを探していますことです!

でも、まず必要奥さんを探しています!

でも、まず必要奥さんが必要なので探しています!

いつか、子供が欲しいです。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium