March 16, 2021
Famille
Bonjour. Je m’appelle David et je viens d’Allemagne. J’habite dans une maison en France avec ma femme, son nom est Jules. Jules vient d’Espagne et elle a deux sœurs. Sa sœur grande est une artiste célèbre mais je pense les peintures sont plus mal. Je ne comprends son art mais plus gente les accrochent. La sœur petite de Jules habite d’Angleterre et elle travaille pour une banque. Elle travaille trop, plus de soixante heures par semaine, mais la banque la paye plus d’argent que moi. Je pense la famille est très important. Nous visitons mon famille en Allemagne deux temps par mois, ma sœur est enceinte et je suis heureux avoir un garçon nouveaux. Je rêve d’aller en Chine, j’aime la nourriture de Chine et la culture de Chine. J’aime aussi la histoire de Chine par exemple la mur grande de Chine est très intéressant ou le château de Roi en Beijing. Le bâtiment est très grande, je pense plus grande que 700,000 carré mètres.
Famille
Bonjour.
Je m’appelle David et je viens d’Allemagne.
J’habite dans une maison en France avec ma femme, son nom estqui s'appelle Jules.
Jules vient d’Espagne et elle a deux sœurs.
Sa sœur grande sœur est une artiste célèbre mais je pense que les peintures sont [plus mal. ?]
I haven't grasped the last part: they were "worse"? Worse than what?
Je ne comprends pas son art mais [plus gente les accrochde gens ?] en achètent.
Same thing here: did you mean "beaucoup de gens" ("more people"), "plus de gens" ("more people") and in the latter case, more than what?
La sœur petite sœur de Jules habite d’en Angleterre et elle travaille pour une banque.
Elle travaille trop, plus de soixante heures par semaine, mais la banque la paye plus d’argentelle gagne mieux sa vie que moi.
"la banque la paye plus que moi" would mean you also receive your salary from a bank. If you just mean she has more money than you, "elle gagne mieux sa vie que moi" would be a good option
Je pense que la famille est très importante.
Nous visitons monrendons visite à ma famille en Allemagne deux tempfois par mois, ma sœur est enceinte et je suis heureux d'avoir un garçon nouveauxautre neveu.
Fois = mal; Zeit = temps (French is closer to German in that way)
"visiter" is said about ill or elderly people
Je rêve d’aller en Chine, j’aime la nourriture de Chine et la culture de Chinechinoises.
J’aime aussi la 'histoire de Chine par exemple, la mur grandGrande Muraille de Chine est très intéressante, ou le château de Roi ena Cité Interdite à Beijing.
As the "h" of "histoire" isn't pronounced, the word is basically treated like a word with an initial voyel
Le bâtiment est très grande, je pense plus grande que 700, 000 carré mètres.mètres carrés
In French numbers, commas actually correspond to English dots, so if you're talking about "700,000 mètres carrés", you're actually talking about "700 m2"!
Feedback
Wenn Sie ein Deutschmuttersprachler sind, kann ich nächstes Mal auf Deutsch korrigieren, wenn es für Sie bequemer wäre.
|
Famille This sentence has been marked as perfect! |
|
Bonjour. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je m’appelle David et je viens d’Allemagne. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’habite dans une maison en France avec ma femme, son nom est Jules. J’habite dans une maison en France avec ma femme, |
|
Jules vient d’Espagne et elle a deux sœurs. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sa sœur grande est une artiste célèbre mais je pense les peintures sont plus mal. Sa I haven't grasped the last part: they were "worse"? Worse than what? |
|
Je ne comprends son art mais plus gente les accrochent. Je ne comprends pas son art mais [plus Same thing here: did you mean "beaucoup de gens" ("more people"), "plus de gens" ("more people") and in the latter case, more than what? |
|
La sœur petite de Jules habite d’Angleterre et elle travaille pour une banque. La |
|
Elle travaille trop, plus de soixante heures par semaine, mais la banque la paye plus d’argent que moi. Elle travaille trop, plus de soixante heures par semaine, mais "la banque la paye plus que moi" would mean you also receive your salary from a bank. If you just mean she has more money than you, "elle gagne mieux sa vie que moi" would be a good option |
|
Je pense la famille est très important. Je pense que la famille est très importante. |
|
Nous visitons mon famille en Allemagne deux temps par mois, ma sœur est enceinte et je suis heureux avoir un garçon nouveaux. Nous Fois = mal; Zeit = temps (French is closer to German in that way) "visiter" is said about ill or elderly people |
|
Je rêve d’aller en Chine, j’aime la nourriture de Chine et la culture de Chine. Je rêve d’aller en Chine, j’aime la nourriture |
|
J’aime aussi la histoire de Chine par exemple la mur grande de Chine est très intéressant ou le château de Roi en Beijing. J’aime aussi l As the "h" of "histoire" isn't pronounced, the word is basically treated like a word with an initial voyel |
|
Le bâtiment est très grande, je pense plus grande que 700,000 carré mètres. Le bâtiment est très grand In French numbers, commas actually correspond to English dots, so if you're talking about "700,000 mètres carrés", you're actually talking about "700 m2"! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium