Kindred Spirit

July 20, 2025

Familie

Meine Familie besteht aus mir, meinen Eltern, und einer Schwester. Ich habe viele Verwandten auf beiden Seiten meiner Familie, aber nur die auf der Seite meines Vaters wohnt in Amerika. Meine Familie ist nicht eng, obwohl meine Mutter versucht, Zeit mit uns allen zu verbringen. Mein Vater ist distanziert, weil er krank und oft müde ist. Jedoch denke ich, dass er mehr Mühe geben könnte, um sich selbst zu kümmern. Meine Mutter arbeitet sehr hart, und ich schätze sie, aber sie kann zu viel für mich sein. Sie war vielleicht der größte Faktor dafür, wie ich meine Persönlichkeit entwickelte. Meine Schwester ist eng mit meiner Mutter. Sie ist älter als ich und darum reifer. Ich mag sie nicht, weil sie in unserer Kindheit mich schlimm behandelte, und ich will immer noch sie nicht vergeben.

Corrections

Familie

Meine Familie besteht aus mir, meinen Eltern, und einer Schwester.

Ich habe viele Verwandten auf beiden Seiten meiner Familie, aber nur die, auf der Seite meines Vaters wohnt in Amerika.

Tippfehler? Ein Komma zu wenig.

MeineDas Verhältnis innerhalb unserer Familie ist nicht so eng, obwohl meine Mutter versucht, Zeit mit uns allen zu verbringen.

Ich glaub der Satz wurde zu sehr aus dem Englisch heraus übersetzt. Auf Deutsch wird der Satz anders zusammengesetzt.

Mein Vater ist distanziert, weil er krank und oft müde ist.

Jedoch denke ich, dass er sich mehr Mühe geben könnte, um sich selbst zu kümmern.

"sich" vergessen

Meine Mutter arbeitet sehr hart, und ich schätze sie, aber sie kannist manchmal einfach zu viel für mich sein.

Zu sehr aus dem Englischen übersetzt. Unübliche Aussage in Deutsch.

Sie war viellehat wahrscheinlicht dern größte Faktor dafür, wie ichn Einfluss auf meine Persönlichkeit sentwickeltelung genommen.

Unüblicher Satzbau, obwohl grammatikalisch korrekt!

Meine Schwester ishat eng mitine enge Beziehung zu meiner Mutter.

Zu sehr aus dem Englischen übersetzt. Unüblich in Deutsch.

Sie ist älter als ich und darum reifer.

Ich mag sie nicht, weil sie in unsermich in meiner Kindheit mich schlimm behandelte, u hat. Und ich will ihr immer noch sie nicht dafür vergeben.

Satzstruktur und Wortwahl falsch.

Feedback

Ansonsten sehr guter Text. Mindestens B2 Niveau oder höher! :-)

Kindred Spirit

July 21, 2025

Vielen Dank! Ich bin insgesamt noch nicht auf diesem Niveau, aber Ihr Kommentar freut mich.

Familie


This sentence has been marked as perfect!

Meine Familie besteht aus mir, meinen Eltern, und einer Schwester.


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe viele Verwandten auf beiden Seiten meiner Familie, aber nur die auf der Seite meines Vaters wohnt in Amerika.


Ich habe viele Verwandten auf beiden Seiten meiner Familie, aber nur die, auf der Seite meines Vaters wohnt in Amerika.

Tippfehler? Ein Komma zu wenig.

Meine Familie ist nicht eng, obwohl meine Mutter versucht, Zeit mit uns allen zu verbringen.


MeineDas Verhältnis innerhalb unserer Familie ist nicht so eng, obwohl meine Mutter versucht, Zeit mit uns allen zu verbringen.

Ich glaub der Satz wurde zu sehr aus dem Englisch heraus übersetzt. Auf Deutsch wird der Satz anders zusammengesetzt.

Mein Vater ist distanziert, weil er krank und oft müde ist.


This sentence has been marked as perfect!

Jedoch denke ich, dass er mehr Mühe geben könnte, um sich selbst zu kümmern.


Jedoch denke ich, dass er sich mehr Mühe geben könnte, um sich selbst zu kümmern.

"sich" vergessen

Meine Schwester ist eng mit meiner Mutter.


Meine Schwester ishat eng mitine enge Beziehung zu meiner Mutter.

Zu sehr aus dem Englischen übersetzt. Unüblich in Deutsch.

Meine Mutter arbeitet sehr hart, und ich schätze sie, aber sie kann zu viel für mich sein.


Meine Mutter arbeitet sehr hart, und ich schätze sie, aber sie kannist manchmal einfach zu viel für mich sein.

Zu sehr aus dem Englischen übersetzt. Unübliche Aussage in Deutsch.

Sie war vielleicht der größte Faktor dafür, wie ich meine Persönlichkeit entwickelte.


Sie war viellehat wahrscheinlicht dern größte Faktor dafür, wie ichn Einfluss auf meine Persönlichkeit sentwickeltelung genommen.

Unüblicher Satzbau, obwohl grammatikalisch korrekt!

Sie ist älter als ich und darum reifer.


This sentence has been marked as perfect!

Ich mag sie nicht, weil sie in unserer Kindheit mich schlimm behandelte, und ich will immer noch sie nicht vergeben.


Ich mag sie nicht, weil sie in unsermich in meiner Kindheit mich schlimm behandelte, u hat. Und ich will ihr immer noch sie nicht dafür vergeben.

Satzstruktur und Wortwahl falsch.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium