Sept. 24, 2020
Falafel
Por las últimas dos noches he preparado falafel para cenar. Nunca me gustaba el falafel pero hace unas semanas encontré una receta muy buena y me gustó. Ayer quería hacerla con garbanzos secos. Los dejé en remojo la noche anterior pero cuando probé uno el sabor fue muy amargo. Decidí usar garbanzos enlatados porque no tenía tiempo para buscar más información. Resultó bien, pero quería intentar de nuevo con los garbanzos secos porque son más baratos y producen menos basura. Además, una bolsa de una libra de garbanzos cuesta el mismo que una lata de garbanzos pero hace doble la cantidad de falafel.
Hoy la receta funcionó con los garbanzos secos. Voy a añadir diferentes hierbas y especias la próxima vez que la haga porque preferiría un sabor más fuerte.
P.D. Mi novio me dijo que se puede decir “la comida está muy mala” pero no se puede decir “la conexión (de la llamada) está muy mala.” ¿Alguien me puede explicar por qué?
Falafel
Por laLas dos últimas dos noches he preparado falafel para cenar.
Nunca me ha gustabado el falafel, pero hace unas semanas encontré una receta muy buena y me gustó.
Ayer quería hacerla con garbanzos secos.
Los dejé en remojoando (en agua) la noche anterior, pero cuando probé uno el sabor fueme supo muy amargo.
Decidí usar garbanzos enlatados porque no teníauve tiempo para buscar más información.
Resultó bien, pero aún quería intentar de nuevo con los garbanzos secos porque son más baratos y producen menos basura.
Además, una bolsa de una libra de garbanzos cuesta elo mismo que una lata de garbanzos pero hace doble la cantidadresulta en el doble número de falafel.
Hoy la receta funcionó con los garbanzos secos.
Voy a añadir diferentes hierbas y especias la próxima vez que la haga (falafel) porque preferiría un sabor más fuerte.
P.D. Mi novio me dijo que se puede decir “la comida está muy mala” pero no se puede decir “la conexión (de la llamada) está muy mala.” ¿Alguien me puede explicar por qué?
Se diría algo como "la conexión es mala" o "la conexión está fallando". La diferencia es difícil de explicar, dado que los verbos ser y estar son para la mayoría de los nativos el mismo... pero con diferencias sutiles:
https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/verbos/ser-estar
Feedback
¡Bien hecho! Ojalá en el futuro escribas la receta del falafel, que se me ha antojado y no conozco ninguna receta :)
Sept. 25, 2020
¡Muchas gracias! Intentaré traducir la receta, es una idea maravillosa para una entrada :)
Falafel
Por laLas dos últimas dos noches he preparado falafel para cenar.
Nunca me había gustabado el falafel pero hace unas semanas encontré una receta muy buena yque me gustó.
Ayer quería hacerla con garbanzos secos.
Los dejé en remojo la noche anterior pero cuando probé uno el sabor fueera muy amargo.
DAsí que decidí usar garbanzos enlatados porque no tenía tiempo para buscar más información.
REl resultóado fue biueno, pero quería intentarlo de nuevo con los garbanzos secos porque son más baratos y producen menos basura.
Además, una bolsa de una libra de garbanzos cuesta elo mismo que una lata de garbanzos pero hacese puede hacer el doble lade cantidad de falafel.
Hoy la receta funcionó con los garbanzos secos.
Voy a añadir diferentes hierbas y especias la próxima vez que la haga porque preferiría un sabor más fuerte.
P.D. Mi novio me dijo que se puede decir “la comida está muy mala” pero no se puede decir “la conexión (de la llamada) está muy mala.” ¿Alguien me puede explicar por qué?
Feedback
Tiene razón tu novio. Es de estas cosas que como nativo a menudo no sabes muy bien porque pero he encontrado esta chuleta de "ser vs estar" (https://dryuc24b85zbr.cloudfront.net/tes/resources/12352111/image?width=500&height=500&version=1594650808743) que a lo mejor te ayuda.
En el caso de la comida es "Condition" (piensa que también se puede decir "la comida es mala" y tiene un significado algo diferente). En el caso de de la conexión es "Characteristic" y por eso es "ser". Si fuera una condición como p.ej. "fuera de servicio" si se usaría "estar": "La conexión está fuera de servicio".
Sept. 25, 2020
¡Gracias por compartir el imagen y por tu explicación!
|
Falafel This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Por las últimas dos noches he preparado falafel para la cena. |
|
Nunca me gustaba el falafel pero hace unas semanas encontré una receta muy buena y me gustó. Nunca me había gusta Nunca me ha gusta |
|
Ayer quería prepararlo con garbanzos secos. |
|
Los dejé en remojo la noche anterior pero cuando probé uno el sabor fue muy amargo. Los dejé en remojo la noche anterior pero cuando probé uno el sabor Los dejé |
|
No tenía tiempo para buscar más información, así que usé garbanzos enlatados. |
|
Resultó bien, pero quería intentar de nuevo con los garbanzos secos porque son más baratos y producen menos basura.
Resultó bien, pero aún quería intentar de nuevo con los garbanzos secos porque son más baratos y producen menos basura. |
|
Una bolsa de una libra de garbanzos cuesta el mismo que una lata de garbanzos, pero se puede hacer doble la cantidad de falafel. |
|
Hoy la receta funcionó con los garbanzos secos. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
La próxima vez que la hago, voy a añadir diferentes hierbas y especias porque quiero un sabor más fuerte. |
|
P.D. Mi novio me dijo que se puede decir “la comida está muy mala” pero no sé puede decir “la conexión (de la llamada) está muy mala.” ¿Alguien me puede explicar por qué? |
|
Ayer quería prepararla con garbanzos secos. |
|
P.D. Mi novio me dijo que se puede decir “la comida está muy mala” pero no se puede decir “la conexión (de la llamada) está muy mala.” ¿Alguien me puede explicar por qué? This sentence has been marked as perfect! P.D. Mi novio me dijo que se puede decir “la comida está muy mala” pero no se puede decir “la conexión (de la llamada) está muy mala.” ¿Alguien me puede explicar por qué? Se diría algo como "la conexión es mala" o "la conexión está fallando". La diferencia es difícil de explicar, dado que los verbos ser y estar son para la mayoría de los nativos el mismo... pero con diferencias sutiles: https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/verbos/ser-estar |
|
Ayer quería hacerla con garbanzos secos. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Decidí usar garbanzos enlatados porque no tenía tiempo para buscar más información.
Decidí usar garbanzos enlatados porque no t |
|
Una bolsa de una libra de garbanzos cuesta el mismo que una lata de garbanzos, pero hace doble la cantidad de falafel. |
|
Voy a añadir diferentes hierbas y especias la próxima vez que la hago, porque prefiriría un sabor más fuerte. |
|
Voy a añadir diferentes hierbas y especias la próxima vez que la hago, porque preferiría un sabor más fuerte. |
|
Por las últimas dos noches he preparado falafel para cenar.
|
|
Además, una bolsa de una libra de garbanzos cuesta el mismo que una lata de garbanzos pero hace doble la cantidad de falafel. Además, una bolsa de una libra de garbanzos cuesta Además, una bolsa de una libra de garbanzos cuesta |
|
Voy a añadir diferentes hierbas y especias la próxima vez que la hago porque preferiría un sabor más fuerte. |
|
Voy a añadir diferentes hierbas y especias la próxima vez que la haga porque preferiría un sabor más fuerte. This sentence has been marked as perfect! Voy a añadir diferentes hierbas y especias la próxima vez que |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium