Jessyqwuiin's avatar
Jessyqwuiin

Dec. 3, 2025

0
Fait divers : La secrétaire propose une idée géniale.

Vendredi matin, la presse française a rapporté l'histoire de Marie Datti, secrétaire de 29 ans à la Mairie, pendant que le maire était en Italie, a été perturbée par trois jeunes couples, souhaitant désespérément de se marier.
Ces derniers, avaient hâte pour leurs mariages, ont oublié de vérifier leurs courriels, car la vingtenaire avait envoyé des changements il y a quatre semaines. Elle leur a offert de se marier le même jour, mais leur certificat de mariage aurait été les envoyé dans huit jours. Fort heureusement, Sebastian, nettoyeur de la Mairie a consenti à témoigner le mariage des couples.
« Je suis très heureuse d'être utile. Tout le monde a besoin du soutien de temps en temps » déclara Marie, visiblement soulagée, à la presse locale.

histoirefait diversinsolite
Corrections

Fait divers : La secrétaire propose une idée géniale.

Vendredi matin, la presse française a rapporté l'histoire de Marie Datti, secrétaire de 29 ans à la Mairie, pmairie de 29 ans. Pendant que le maire était en Italie, elle a été perturbée par trois jeunes couples, souhaitant désespérément de se marier.

You'd rather cut your sentence to make its meaning more clear.

Ces derniers, avaient hâte pour leurs mariages, ode se marier et avaient oublié de vérifier leurs courriels, carmais la vingtenaire leur avait envoyé des changementmodifications il y a quatre semaines.

is "les changements" the date modification?
vingtenaire is correct, but we really seldom use it in French.

Elle leur a offertproposé de se marier le même jour, mais leur certificat de mariage aurait été lesne leur serait envoyé dansque huit jours après.

offert = to give

Fort heureusement, Sebastian, nettoyeuragent d'entretien de la Mmairie, a consenti à témoigner pour le mariage des couples.

"nettoyeur" is not used for a job.

« Je suis très heureuse d'être utile.

oui, ou " je suis très heureuse d'avoir été utile"

Tout le monde a besoin due soutien de temps en temps » déclara Marie, visiblement soulagée, à la presse locale.

de soutien = d'aide

Feedback

c'est un histoire rigolote !

Fait divers : La secrétaire propose une idée géniale.


This sentence has been marked as perfect!

Vendredi matin, la presse française a rapporté l'histoire de Marie Datti, secrétaire de 29 ans à la Mairie, pendant que le maire était en Italie, a été perturbée par trois jeunes couples, souhaitant désespérément de se marier.


Vendredi matin, la presse française a rapporté l'histoire de Marie Datti, secrétaire de 29 ans à la Mairie, pmairie de 29 ans. Pendant que le maire était en Italie, elle a été perturbée par trois jeunes couples, souhaitant désespérément de se marier.

You'd rather cut your sentence to make its meaning more clear.

Fort heureusement, Sebastian, nettoyeur de la Mairie a consenti à témoigner le mariage des couples.


Fort heureusement, Sebastian, nettoyeuragent d'entretien de la Mmairie, a consenti à témoigner pour le mariage des couples.

"nettoyeur" is not used for a job.

Ces derniers, avaient hâte pour leurs mariages, ont oublié de vérifier leurs courriels, car la vingtenaire avait envoyé des changements il y a quatre semaines.


Ces derniers, avaient hâte pour leurs mariages, ode se marier et avaient oublié de vérifier leurs courriels, carmais la vingtenaire leur avait envoyé des changementmodifications il y a quatre semaines.

is "les changements" the date modification? vingtenaire is correct, but we really seldom use it in French.

Elle leur a offert de se marier le même jour, mais leur certificat de mariage aurait été les envoyé dans huit jours.


Elle leur a offertproposé de se marier le même jour, mais leur certificat de mariage aurait été lesne leur serait envoyé dansque huit jours après.

offert = to give

« Je suis très heureuse d'être utile.


« Je suis très heureuse d'être utile.

oui, ou " je suis très heureuse d'avoir été utile"

Tout le monde a besoin du soutien de temps en temps » déclara Marie, visiblement soulagée, à la presse locale.


Tout le monde a besoin due soutien de temps en temps » déclara Marie, visiblement soulagée, à la presse locale.

de soutien = d'aide

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium