Dec. 14, 2020
Faire des études
Je ne sais pas comment faire des études.
Cette déclaration se semble un peu bizarre, mais c'est vrai. Savoir faire des études est une compétence très, très important, mais trop beaucoup des personnes ne savent pas comment les faire.
Je vous dit comment je sens quand je vois les choses que je dois étudier. Au début, je suis motivée. Je me dis que j'étudierai pour cinq heures d'affilée, sans de repos.
Mais quand je commence mon plan génie, je rencontre un grand problème: je ne sais pas comment commencer. Est-ce que je dois lire la texte, et surligne beaucoup des paragraphs? Mais j'entends beaucoup de gens dirent que c'est une perte de temps. Dois-je réviser les flashcards sur Quizlet? Mais les flashcards sont bons juste pour apprendre le vocabulaire!
À cause de mon confusion, je regarde les vidéos sur YouTube pour les idées. Je regarde les vidéos pour la motivation, et cherche les gens qui sont les experts dans ce sujet. Mais parce que YouTube me déteste, je vois beaucoup de les autres vidéos qui sont plus intéressant, comme comment faire un gâteau avec les couleurs d'un arc-en-ciel, ou «LE TEMPS QUE J'AI PRESQUE MORT À WALMART!!!!»
Avant que je le sache, c'est la nuit, et j'ai fait rien.
Faire des étudesÉtudier
By reading your text, I've concluded you rather meant "étudier" than "faire des études", which is a somewhat more general term meaning following a school curriculum
Je ne sais pas comment faire des étudesier.
Cette déclaration se semble un peu bizarre, mais c'est vrai.
Savoir faire des étudesier est une compétence très, très importante, mais trop beaucoup des personnede gens ne savent pas comment les faire.
Je vais vous dit comment je sensre par quelles étapes je passe quand je vois les choses que je dois étudier.
Au début, je suis motivée.
Je me dis que j'étudierai poue vais étudier cinq heures d'affilée, sans de reposinterruption.
I'd rather use a near future here
Mais quand je commence à appliquer mon plan génieal, je rencontreme retrouve face à un grandos problème: je ne sais pas comment commencer.
We'd rather say "par où" commence, but I guess you wanted to make some kind of stylistical effect here: "I don't know how to start"
Est-ce que je dois lire lae texte, et surligner beaucoup des paragraphses ?
Mais j'entends beaucoup de gens dirent que c'est une perte de temps.
Dois-je réviser les flashcards sur Quizlet ?
Mais les flashcards sont bons juste bonnes pour apprendre le vocabulaire !
À cause de mona confusion, je regarde ldes vidéos sur YouTube pour lavoir/trouver des idées.
This sentence is grammatically right but doesn't sound very natural. Something like "du coup, je suis tellement perdu(e) que je regarde..." would be.
Je regarde ldes vidéos posur la motivation, et je recherche ldes gens qui sont les experts dans ce sujeten la matière.
"expert en la matière" is some kind of fixated idiom now
Mais parcevu que YouTube me déteste, je vois beaucoup de les 'autres vidéos qui sont plus intéressantes, comme comment faire un gâteau avec les couleurs d'un arc-en-ciel, ou «LE TEMPS QUE J'AI PRESQUE MORT À WALMART!!!!»
I didn't understand the last Walmart part at all. What did you mean?
Avant que je le sachm'en rende compte, c'est la nuite soir, et je n'ai fait rienrien fait.
I suppose you meant "before I know", which has several possible translations, according to the context.
Feedback
I understand your frustration. Well, my best piece of advice would be: stop listening to YouTube experts (the mere combination of these two words is making me smirk already), do your own experiments, and find the learning method that best suits your needs. We all have one, and the only way to find it out is to test what works, and what doesn't.
Dec. 21, 2020
Merci beaucoup pour les corrections!
|
Faire des études
By reading your text, I've concluded you rather meant "étudier" than "faire des études", which is a somewhat more general term meaning following a school curriculum |
|
Je ne sais pas comment faire des études. Je ne sais pas comment |
|
Cette déclaration se semble un peu bizarre, mais c'est vrai. Cette déclaration |
|
Savoir faire des études est une compétence très, très important, mais trop beaucoup des personnes ne savent pas comment les faire. Savoir |
|
Je vous dit comment je sens quand je vois les choses que je dois étudier. Je vais vous di |
|
Au début, je suis motivée. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je me dis que j'étudierai pour cinq heures d'affilée, sans de repos. Je me dis que j I'd rather use a near future here |
|
Mais quand je commence mon plan génie, je rencontre un grand problème: je ne sais pas comment commencer. Mais quand je commence à appliquer mon plan géni We'd rather say "par où" commence, but I guess you wanted to make some kind of stylistical effect here: "I don't know how to start" |
|
Est-ce que je dois lire la texte, et surligne beaucoup des paragraphs? Est-ce que je dois lire l |
|
Mais j'entends beaucoup de gens dirent que c'est une perte de temps. Mais j'entends beaucoup de gens dire |
|
Dois-je réviser les flashcards sur Quizlet? Dois-je réviser les flashcards sur Quizlet ? |
|
Mais les flashcards sont bons juste pour apprendre le vocabulaire! Mais les flashcards sont |
|
À cause de mon confusion, je regarde les vidéos sur YouTube pour les idées. À cause de m This sentence is grammatically right but doesn't sound very natural. Something like "du coup, je suis tellement perdu(e) que je regarde..." would be. |
|
Je regarde les vidéos pour la motivation, et cherche les gens qui sont les experts dans ce sujet. Je regarde "expert en la matière" is some kind of fixated idiom now |
|
Mais parce que YouTube me déteste, je vois beaucoup de les autres vidéos qui sont plus intéressant, comme comment faire un gâteau avec les couleurs d'un arc-en-ciel, ou «LE TEMPS QUE J'AI PRESQUE MORT À WALMART!!!!» Mais I didn't understand the last Walmart part at all. What did you mean? |
|
Avant que je le sache, c'est la nuit, et j'ai fait rien. Avant que je I suppose you meant "before I know", which has several possible translations, according to the context. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium