Когда иностранцы говорят по-французски, носители, естественно, исправляют их ошибки. Когда иностранцы говорят по-французски, носители, естественно, исправляют их ошибки.

Когда иностранцы говорят по-французски, носители, естественно, исправляют их ошибки. Когда иностранцы говорят по-французски, носители, естественно, исправляют их ошибки.

Вводное слово

Это поведение раздражаюет многих иностранцев. Это поведение раздражает многих иностранцев.

Это поведение раздражаюет многих иностранцев. Это поведение раздражает многих иностранцев.

Это раздражает Такое поведение раздражает

Это поведение раздражаюет многих иностранцев. Это поведение раздражает многих иностранцев.

Это поведение раздражаюет многих иностранцев. Это поведение раздражает многих иностранцев.

Ведь они стараются говорить на нелегком языке, - французском, но люди исправляют маленькие ошибки произношения или спряжения глаголов! Ведь они стараются говорить на нелегком языке - французском, но люди исправляют маленькие ошибки произношения или спряжения глаголов!

Ведь они стараются говорить на нелегком/непростом языке, французском, но люди исправляют даже самые маленькие ошибки произношения или спряжения глаголов! Ведь они стараются говорить на нелегком/непростом языке, французском, но люди исправляют даже самые маленькие ошибки произношения или спряжения глаголов!

На Reddit и других вебсайтах находится много веток пользователей Интернета, которые не понимают этого. На Reddit и других вебсайтах находится много веток пользователей Интернета, которые не понимают этого.

или которым это непонятно

На Reddit и других вебсайтах находится/найдётся много веток обсуждений пользователей* Интернета, которые не понимают это(го). На Reddit и других вебсайтах находится/найдётся много веток обсуждений пользователей* Интернета, которые не понимают это(го).

*веток пользователей - звучит не очень

На Reddit и других (веб)сайтах находитсяесть много вепостокв пользователей Интернета, которые не понимают этомогут это понять. На Reddit и других (веб)сайтах есть много постов пользователей Интернета, которые не могут это понять.

Конечно, они обвиняют известную французскую грубость... Конечно, они обвиняют известную французскую грубость...

Конечно, обвиняют известную французскую грубость... Конечно, обвиняют известную французскую грубость...

На самом деле, девяносто процентов французов и не думают ни о чём плохом. На самом деле, девяносто процентов французов и не думают ни о чём плохом.

Они просто хотят помогать тем, которые изучает наш язык. Они просто хотят помогать тем, которые изучает наш язык.

Они просто хотят помогатчь тем, которые изучает наш язык. Они просто хотят помочь тем, кто изучает наш язык.

Они просто хотят помогать тем, которые изучает наш язык. Они просто хотят помогать тем, кто изучает наш язык.

Они просто хотят помогатчь тем, которые изучает наш язык. Они просто хотят помочь тем, кто изучает наш язык.

Правда, в этой связи французы более непреклонны, чем другие, например, английскоговорящие, которые являются терпимыми и либеральным о чёв том, что такое «правильный/хорошоий английский». Правда, в этой связи французы более непреклонны, чем другие, например, англоговорящие, которые являются терпимыми и либеральным в том, что такое «правильный/хороший английский».

более непреклонны или непреклоннее англоговорящие

Правда в этой связи французы более непреклонны, чем другие, например английскоговорящие, которые являются терпимыми и либеральным о чёи в том, что такое «правильный/хорошоий английский». Правда в этой связи французы более непреклонны, чем другие, например англоговорящие, которые являются терпимыми и либеральными в том, что такое «правильный/хороший английский».

Давным-давно в телепередаче "Родная речь" услышал и запомнил (если не перепутал): "Правильно говорить "в связи с этим", а не "в этой связи"" Кстати, Путин говорит "в этой связи".

Правда в этой связифере французы более непреклонны, чем другие, например английскоговорящие, которые являются терпимыми и либеральным о чётом, что такое «правильный/хорошоий английский». Правда в этой сфере французы более непреклонны, чем другие, например английскоговорящие, которые являются терпимыми и либеральным о том, что такое «правильный/хороший английский».

В этой связи... При употреблении такого выражении как будто ожидается какая-то причинно- следственная связь а здесь просто утверждения... Короче, ваш вариант немного смущает меня, что-то в нем не так... И лучше сказать " правильный" вместо " хороший" хотя смысл будет ясен.

Правда, в этой связм отношении французы более непреклонны, чем другие, например, английскоговорящие, которые являются терпимыми и либеральным о чбо всём, что такоекасается «правильныйого/хорошегой английскийого». Правда, в этом отношении французы более непреклонны, чем, например, англоговорящие, которые терпимы и либеральны обо всём, что касается «правильного/хорошего английского».

ОнЭто объясняется многими факторами. Это объясняется многими факторами.

ОнЭто объясняется многими факторами. Это объясняется многими факторами.

Оно и понятно, но подробно объяснять было бы слишком....

ОнЭто объясняется многими факторами. Это объясняется многими факторами.

Это было бы слишком долго перечислить их все в этом тексте, но, в общем, явление объясняется нашими особенными отношениями к своему языку. было бы слишком долго перечислить их все в этом тексте, но, в общем, явление объясняется нашими особенными отношениями к своему языку.

Это бБыло бы слишком долго перечислить их все в этом тексте, но в общем явление объясняется нашими особенными отношениямием к своемуим языкуам. Было бы слишком долго перечислить их все в этом тексте, но в общем явление объясняется нашим особенным отношением к своим языкам.

Это бБыло бы слишком долго перечислиять их все в этом тексте, но в общем явление объясняется нашими особенными отношениямием к своему языку. Было бы слишком долго перечислять их все в этом тексте, но в общем явление объясняется нашим особенным отношением к своему языку.

Это бБыло бы слишком долго перечислиять их всех в этом тексте, но в общем, это явление объясняется нашими особенными отношениямием к своему языку. Было бы слишком долго перечислять их всех в этом тексте, но в общем, это явление объясняется нашим особенным отношением к своему языку.

Конечно, есть также люди, которые не хотят говорить ни по-французски ни по-английски с иностранцами. Конечно, есть также люди, которые не хотят говорить ни по-французски ни по-английски с иностранцами.

Конечно есть также люди, которые не хотят говорить ни по-французски, ни по-английски с иностранцами. Конечно есть также люди, которые не хотят говорить ни по-французски, ни по-английски с иностранцами.

... не хотят говорить с иностранцами ни по-французски, ни по-английски.

Конечно, есть также люди, которые не хотят говорить ни по-французски ни по-английски с иностранцами. Конечно, есть также люди, которые не хотят говорить ни по-французски ни по-английски с иностранцами.

(Они) Просто делают вид, что не понимают... (Они) Просто делают вид, что не понимают...

О таких дураках люди обоснованно жалуются. О таких дураках люди обоснованно жалуются.

Жаловаться на .. Обижаться на .. Рассказывать друг другу о ... Упоминать ( в своих жалобах) о ...

ОНа таких дуракахов люди обоснованно жалуются. На таких дураков люди обоснованно жалуются.

О таких дуракперсонажах люди обоснованно жалуются. О таких персонажах люди обоснованно жалуются.

Дураках здесь звучит слишком грубо. Либо " о таких индивидуумах", либо "о таких экземплярах", хотя последнее выражение тоже немного " коряво"

К сожалению, они не представляют лучшую часть нашего народа. К сожалению, они не представляют лучшую часть нашего народа.

К сожалению они не представляют не лучшую часть нашего народа. К сожалению они представляют не лучшую часть нашего народа.

К счастью они не представляют лучшую часть нашего народа.

К сожалению, они не представляют собой лучшую часть нашего народа. К сожалению, они не представляют собой лучшую часть нашего народа.

Несмотря на это, иностранцам нечего бояться: большинство из нас всегда рады, что люди прилагаеют усилие говорить на французском и большинство из нас, конечно, не ожидаюет никакого языкового совершенства! Несмотря на это, иностранцам нечего бояться: большинство из нас всегда рады, что люди прилагают усилие говорить на французском и большинство из нас, конечно, не ожидает никакого языкового совершенства!

Большинство не ожидает ( по правилам для гдагола ставится единственное число, хотя это спорная тема и в разговорном языке не всегда правило соблюдается)

Несмотря на это иностранцам нечего бояться: большинство из нас всегда рады, что люди прилагаеют усилие/усилия говорить на французском, и большинство из нас конечно не ожидают никакого языкового совершенства! Несмотря на это иностранцам нечего бояться: большинство из нас всегда рады, что люди прилагают усилие/усилия говорить на французском, и большинство из нас конечно не ожидают никакого языкового совершенства!

Несмотря на это, иностранцам нечего бояться: большинство из нас всегда рады, чтокогда люди прилагаеют усилиея говорить на французском и большинство из нас, конечно, не ожидаюет никакого языкового совершенства! Несмотря на это, иностранцам нечего бояться: большинство из нас всегда рады, когда люди прилагают усилия говорить на французском и большинство из нас, конечно, не ожидает никакого языкового совершенства!

Уже много французов неправильно говорит на французском... Уже много французов неправильно говорит на французском...

1 Да и многие французы уже не.. ...К тому же много французов уже не .. 2 В результате много французов уже не ..

УДа к тому же много французов неправильно говорит на самом французском... Да к тому же много французов неправильно говорит на самом французском...