MikaSwedish's avatar
MikaSwedish

May 24, 2021

0
Idag

Lätt dag för min partner och jag idag. Vi är båda fortfarande sjuka, förmodligen från något vi åt men vi vet inte vad. Vi sov mycket och jag särskilt vaknade jättesent på morgonen. Jag brukar vaknar klockan 8 eller före men idag vaknade jag klockan 11. Vi stannade hemma hela dagen. Han spelade på PS och jag lärde mig en ny artteknik.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Idag

Vi stannade hemma hela dagen.

MikaSwedish's avatar
MikaSwedish

June 1, 2021

0

Han spelade på PS och jag lärde mig en ny artteknik. att rita(?)

Artteknik?

Lekadan's avatar
Lekadan

June 1, 2021

0

A new technique to draw :) how would you say that?

MikaSwedish's avatar
MikaSwedish

June 1, 2021

0

Översatt från din engelska håller jag fast vid mitt förslag ”en ny teknik att teckna/rita”. Rita känns mest som det som man gör som barn. I ett professionellt sammanhang föredrar jag nog verbet ”teckna”.

Idag


This sentence has been marked as perfect!

Lätt dag för min partner och jag idag.


Lätt/slö dag för min partnerojkvän och jamig idag. Lätt/slö dag för min pojkvän och mig idag.

Vi är båda fortfarande sjuka, förmodligen från något vi åt men vi vet inte vad.


Vi är båda fortfarande sjuka, förmodligen från något vi åt, men vi vet inte vad. Vi är båda fortfarande sjuka, förmodligen från något vi åt, men vi vet inte vad.

Vi sov mycket och jag särskilt vaknade jättesent på morgonen.


Vi sov mycket och jaglänge och särskilt jag vaknade väldigt sent/jättesent (på morgonen). Vi sov länge och särskilt jag vaknade väldigt sent/jättesent (på morgonen).

Jag brukar vaknar klockan 8 eller före men idag vaknade jag klockan 11.


Jag brukar vaknar klockan 8 ellervid åtta eller strax före men idag vaknade jag klockan 11elva. Jag brukar vaknar vid åtta eller strax före men idag vaknade jag klockan elva.

Vi stannade hemma hela dagen.


This sentence has been marked as perfect!

Han spelade på PS och jag lärde mig en ny artteknik.


Han spelade på PS och jag lärde mig en ny artteknik. att rita(?) Han spelade på PS och jag lärde mig en ny teknik att rita(?)

Artteknik?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium