yesterday
Mon anniversaire l'année dernière
L'année dernière, j'ai eu une fête pour mon anniversaire. C'était mon dix-huit anniversaire! J'ai invité mes amies, Maya, Eily, Juno et Robyn à ma fête. Nous sommes allées au cinema et à treize heures nous avons mangé à la restaurant japonais. J'ai eu les sushi avec du poisson, c'était très délicieux! Nous avons bu du thé vert aussi . Après, nous sommes retournés chez moi et à dix-sept heures trente, je suis soufflé mon gâteau de chocolat. Nous avons mangé mon gâteau pendant nous avons regardé un film bon. C'était une bonne journée!
Last year, I had a party for my birthday. It was my eighteenth birthday! I invited my friends, Maya, Eily, Juno and Robyn to my party. We went to the cinema and at one o'clock we ate at a Japanese restaurant. I had sushi with fish, it was very delicious! We drank green tea too. After, we returned to my house and at five thirty, I blew my chocolate cake. We ate my cake while we watched a great film. It was a great day!
Mon anniversaire de l'année dernière
Better to have a "de" to connect both here
L'année dernière, j'ai eu uneon a fait la fête pour mon anniversaire.
More idiomatic way to say it
C'était mon dix-huitième anniversaire !
eighteenTH = dix-huitIÈME
More natural => c'était l'anniversaire de mes dix-huit ans ; je fêtais mes dix-huit ans
J'ai invité mes amies, Maya, Eily, Juno et Robyn à ma fête.
Nous sommes allées au cinema et à treize heures nous avons mangé à laau/à un restaurant japonais.
"restaurant" is masculine => à
J'ai eu lpris/commandé des sushi avec du poisson, c'était trèsvraiment délicieux !
"avoir" when it comes to food implies you had no choice in the matter. For instance school students may ask "qu'est-ce qu'on A aujourd'hui à la cantine?", because they don't decide it, so in the case of a restaurant, it wouldn't be the right pick
prendre = to take ; commander = to order
des sushi AU poisson = sushi with fish as a main ingredient
des sushi AVEC du poisson = sushi on one side, fish on the other side
"sushi" without any complement implies fish, so you wouldn't even need the complement
Adjectives already expressing a high degree of something are modified using adverbs like "réellement" or "vraiment"
délicieux = très bon
vraiment délicieux = vraiment très bon
Nous avons bu du thé vert aussi .
Après, nous sommes retournéntrées chez moi et à dix-sept heures trente, je suis'ai soufflé les bougies de mon gâteau deau chocolat.
Feminine plural agreement with the subject since "rentrer" uses "être" as an auxiliary verb => nous sommes rentréES
"souffler" already has a direct object complement, so it can only work with the auxiliary "avoir"
"souffler un gâteau" sounds very weird in French...
un gâteau AU chocolat = a cake with chocolate as a main ingredient
gâteau DE chocolat = a cake entirely made of chocolate (like a sculpted block of chocolate or something)
Nous avons mangé mon gâteau pendant nous avons regardéant un bon film bon.
Gerund ("en" [+present participle]) to express two parallel actions
It would by far be the most natural, simplest pick here
You'd need the imperfect with "pendant" => pendant que nous regardions [...]
C'était une bonne journée !
C'était mon dix-huitième anniversaire!
J'ai invité mes amies, Maya, Eily, Juno et Robyn à ma fête.
Nous sommes allées au cineéma et à treize heures nous avons mangé à ladans un restaurant japonais.
J'ai eu lmangé des sushis avec du poisson, c'était très délicieux!
Si tu dis « j’ai eu » ça pourrait faire sous-entendre que c’est pas toi qui les as choisis et qu’on te les a juste servis
Tu peux aussi dire : j’ai commandé des sushis, j’ai demandé des sushis
Après, nous sommes retournées chez moi et à dix-sept heures trente, je suis’ai soufflé sur mon gâteau deau chocolat.
Souffler n’est pas un verbe pronominal c’est à dire un verbe comme : se lever, se laver, s’assoir etc… donc tu ne peux pas dire « je me suis soufflée »
Nous avons mangé mon gâteau pendant nous avons regardé un film bonque nous regardions un bon film.
Feedback
Continue comme ça :)
|
Mon anniversaire l'année dernière Mon anniversaire de l'année dernière Better to have a "de" to connect both here |
|
L'année dernière, j'ai eu une fête pour mon anniversaire. L'année dernière, More idiomatic way to say it |
|
C'était mon dix-huit anniversaire! C'était mon dix-huitième anniversaire! C'était mon dix-huitième anniversaire ! eighteenTH = dix-huitIÈME More natural => c'était l'anniversaire de mes dix-huit ans ; je fêtais mes dix-huit ans |
|
J'ai invité mes amies, Maya, Eily, Juno et Robyn à ma fête. J'ai invité mes amies, Maya, Eily, Juno et Robyn à ma fête. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous sommes allées au cinema et à treize heures nous avons mangé à la restaurant japonais. Nous sommes allées au cin Nous sommes allées au cinema et à treize heures nous avons mangé "restaurant" is masculine => à |
|
J'ai eu les sushi avec du poisson, c'était très délicieux! J'ai Si tu dis « j’ai eu » ça pourrait faire sous-entendre que c’est pas toi qui les as choisis et qu’on te les a juste servis Tu peux aussi dire : j’ai commandé des sushis, j’ai demandé des sushis J'ai "avoir" when it comes to food implies you had no choice in the matter. For instance school students may ask "qu'est-ce qu'on A aujourd'hui à la cantine?", because they don't decide it, so in the case of a restaurant, it wouldn't be the right pick prendre = to take ; commander = to order des sushi AU poisson = sushi with fish as a main ingredient des sushi AVEC du poisson = sushi on one side, fish on the other side "sushi" without any complement implies fish, so you wouldn't even need the complement Adjectives already expressing a high degree of something are modified using adverbs like "réellement" or "vraiment" délicieux = très bon vraiment délicieux = vraiment très bon |
|
Nous avons bu du thé vert aussi . This sentence has been marked as perfect! |
|
Après, nous sommes retournés chez moi et à dix-sept heures trente, je suis soufflé mon gâteau de chocolat. Après, nous sommes retournées chez moi et à dix-sept heures trente, j Souffler n’est pas un verbe pronominal c’est à dire un verbe comme : se lever, se laver, s’assoir etc… donc tu ne peux pas dire « je me suis soufflée » Après, nous sommes re Feminine plural agreement with the subject since "rentrer" uses "être" as an auxiliary verb => nous sommes rentréES "souffler" already has a direct object complement, so it can only work with the auxiliary "avoir" "souffler un gâteau" sounds very weird in French... un gâteau AU chocolat = a cake with chocolate as a main ingredient gâteau DE chocolat = a cake entirely made of chocolate (like a sculpted block of chocolate or something) |
|
Nous avons mangé mon gâteau pendant nous avons regardé un film bon. Nous avons mangé mon gâteau pendant Nous avons mangé mon gâteau Gerund ("en" [+present participle]) to express two parallel actions It would by far be the most natural, simplest pick here You'd need the imperfect with "pendant" => pendant que nous regardions [...] |
|
C'était une bonne journée! C'était une bonne journée ! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium