March 6, 2026
Bugünlerde buradaki hava nasıl?
Burada hava biraz acayip. Hemen iki ayı sisin içinde ve yağmur altında geçirdik. Savua (Savoie) gibi dağlık bölgelerde çok kar yağdı ama burada sadece yağmur vardı. Batı Fransasındaki birçok nehir taştı. Seller çok büyük zarara nedendi. Tahrip edici seller kışın, kuraklıklar yazın… Bu berbat durum, ama maalesef giderek daha yaygın haline gelecekler.
Konumuza dönelim: birkaç gündür güneş parlıyor ve hava on beş, yirmi derece. Mart için oldukça ıçıktır. Gerçek bir kış olmadığını ama ilk bahar başladığını hissediyorum. Buna rağmen, güzel günler geri döndüğünden mutluyum. İki aylı sis… Bu çok fazla uzun!
===
===
What’s the Weather Like Here?
Here the weather’s a bit strange. We spent almost two months in the fog or under the rain. In Savoie and other mountainous regions, it snowed a lot, but here we had only rain. In Western France, a lot of rivers overflowed. The floods caused quite a lot of damage. Destructive floods in winter, droughts in summer… It’s a terrible situation, but unfortunately it’s going to become more and more common.
Back to the main topic: The sun has been shining for a few days, it’s 15-20°C. It’s pretty warm, for March. I feel like we had no real winter but spring has started already. Still, I’m happy sunny days are back. Two months in the fog… that’s just too much!
Bugünlerde buradaki hava nasıl?
Burada hava biraz acayip.
Hemen iki ayı sisin içinde ve yağmur altında geçirdik.
Neredeyse iki ayı sisli ve yağmurlu geçirdik
Savua (Savoie) gibi dağlık bölgelerde çok kar yağdı ama burada sadece yağmur vardı.
Batı Fransasındaki birçok nehir taştı.
Seller çok büyük zarara nedendi.
Seller çok büyük zararlara neden oldu
Tahrip edici seller kışın, kuraklıklar yazın…
Bu berbat durum, ama maalesef giderek daha yaygın haline gelecekler.
Konumuza dönelim: birkaç gündür güneş parlıyor ve hava on beş, yirmi derece.
Mart içinse oldukça ıçlıktır.
Gerçek bir kış olmadığını ama ilk bahar başladığını hissediyorum.
Buna rağmen, güzel günler geri döndüğünde için mutluyum.
İki aylı sisli…
Bu çok fazla uzun!
yesterday
Eyvallah!
|
Bugünlerde buradaki hava nasıl? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Burada hava biraz acayip. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hemen iki ayı sisin içinde ve yağmur altında geçirdik. Hemen iki ayı sisin içinde ve yağmur altında geçirdik. Neredeyse iki ayı sisli ve yağmurlu geçirdik Hemen hemen iki ayı, sisin içinde ve yağmur altında geçirdik. Another option: Aşağı yukarı iki ayı, sisin içinde ve yağmur altında geçirdik." |
|
Savua (Savoie) gibi dağlık bölgelerde çok kar yağdı ama burada sadece yağmur vardı. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Batı Fransasındaki birçok nehir taştı. This sentence has been marked as perfect! Batı Fransa |
|
Seller çok büyük zarara nedendi. Seller çok büyük zarara nedendi. Seller çok büyük zararlara neden oldu Seller çok büyük zarara neden |
|
Tahrip edici seller kışın, kuraklıklar yazın… This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Bu berbat durum, ama maalesef giderek daha yaygın haline gelecekler. Bu berbat durum, ama maalesef giderek daha yaygın hal This sentence has been marked as perfect! |
|
Konumuza dönelim: birkaç gündür güneş parlıyor ve hava on beş, yirmi derece. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Mart için oldukça ıçıktır. Mart i Mart için oldukça sıç |
|
Gerçek bir kış olmadığını ama ilk bahar başladığını hissediyorum. Gerçek bir kış olmadı This sentence has been marked as perfect! |
|
Buna rağmen, güzel günler geri döndüğünden mutluyum. Buna rağmen, güzel günler geri döndüğü This sentence has been marked as perfect! |
|
İki aylı sis… İki ay İki aylık sis… |
|
Bu çok fazla uzun! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
=== This sentence has been marked as perfect! |
|
=== This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium