phwuqi's avatar
phwuqi

Jan. 5, 2026

0
午餐的事

最近在办公室里,我的在冰箱里的午饭每天都消失了。我求安全员工让我看一下安全绿影。绿影上明显表示是我的同班每天把我的饭盒偷掉。然后我发给他一个电邮,说如果他不停止偷我的饭,我会投诉他。他没有回复我,而我们当面讲的时候,他什么都不承认。所以我投诉他了。

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

午餐的事

然后我发给他一个电邮,说如果他不停止偷我的饭,我会投诉他。

他没有回复我,而我们当面讲的时候,他什么都不承认。

所以我投诉他了。

phwuqi's avatar
phwuqi

Jan. 5, 2026

0

午餐的事

所以我投诉他了。

phwuqi's avatar
phwuqi

Jan. 5, 2026

0
yanwang's avatar
yanwang

Jan. 6, 2026

0

午餐的事


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

最近在办公室里,我的在冰箱里的午饭每天都消失了。


最近在办公室里,我在冰箱里的午饭每天都消失 最近在办公室里,我在冰箱里的午饭每天都消失

因为你的午餐每天都会消失,所以这是一个常态。“了”表示完成时态,当你使用它的时候,你是在强调一个时间,一件事情。比如“我的笔不见了,你有看到它吗?”或者“你之前问我还记不记得萨拉,我早就忘记她是谁了”如果你想强调你的午餐总是消失,而这次你终于忍无可忍了,你也可以说“最近在办公室里我的午餐总是丢,今天又不见了!”

最近在办公室里,我在冰箱里的午饭每天都消失 最近在办公室里,我在冰箱里的午饭每天都消失

最近在办公室里,我在冰箱里的午饭每天都消失不见 最近在办公室里,我在冰箱里的午饭每天都消失不见

中文语序可能和你的母语有些许不一样。

我求安全员工让我看一下安全绿影。


我求安全员工让我看一下安全绿影。 我求安全员工让我看一下安全影。

我不确定有没有安全录影这个词,但是我能理解。这里我们可以用录像,录影。但绝不是绿影。这可能是个笔误,但我想最好还是指出来

我求安全员工让我看一下安全绿影录影/监控 我求安全员工让我看一下安全录影/监控

我求安全员工让我看一下安全绿影录像 我求安全员工让我看一下安全录像

可能是打字错误也有可能是名词没用对。

绿影上明显表示是我的同班每天把我的饭盒偷掉。


绿影上明显表示是我的同每天把我的饭盒偷掉。 影上明显表示是我的同每天把我的饭盒偷掉。

我认为“表示”用在这里并不是很恰当,但并不是不可以。同班会用在学校里面。而同事会用在单位中。虽然我不是很确定你是社会人还是学校里的学生。

绿影上明显表示是我的同班每天把我的饭盒偷掉。 影上明显表示是我的同班每天把我的饭盒偷掉。

绿影上明显表录像上清楚显示是我的同班每天把我的饭盒偷掉。 录像上清楚显示是我的同班每天把我的饭盒偷掉。

给字在中文里会比较常用,可以多体会一下它的用法。

然后我发给他一个电邮,说如果他不停止偷我的饭,我会投诉他。


然后我发给他一个电邮,说如果他不停止偷我的饭,我会投诉他。 然后我发给他一个电邮,说如果他不停止偷我的饭,我会投诉他。

这里有一个因果关系,如果你不这么做,我就会这样做。“就”这个字可以更好的表达这一点。

This sentence has been marked as perfect!

然后我发给他一个电邮,说如果他不停止继续偷我的饭,我会投诉他。 然后我发给他一个电邮,说如果他继续偷我的饭,我会投诉他。

这就是中文和你母语的些许差别了。

他没有回复我,而我们当面讲的时候,他什么都不承认。


他没有回复我,而我们当面对质的时候,他什么都不承认。 他没有回复我,而我们当面对质的时候,他什么都不承认。

讲用在这里不是很合适。这里很明显你是想找他问清楚偷午饭的事情,你有证据,他不承认。很显然这里存在一个对抗的状态。对质用在这里再合适不过了。

This sentence has been marked as perfect!

没有回复我,而我们当面讲的时候,他什么都不承认。 没有回复我,而我们当面讲的时候,他什么都不承认。

并字可以加强语气,更自然。而且表示递进,可以连接得更好。

所以我投诉他了。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium