Romany's avatar
Romany

May 29, 2024

0
Peter a adopté un chien

J’ai déjà évoqué Peter qui est partenaire dans un grand cabinet d’avocats. La semaine dernière, je l’ai croisé au supermarché. Cela fait de nombreuses années que je l’ai vu. Peter m’a raconté son histoire de sa carrière. J’étais tellement impressionnée car je me souviens de lui alors qu’il était un jeune garçon.

Ce jour-là, il y avait un chiot appelé Stanley avec Peter. Apparemment, Peter l’a adopté récemment. Stanley était mignon mais très actif. Il était tenu en laisse mail il courait partout. J’ai demandé à Peter, qui s’occupait de Stanley pendant la journée quand Peter travaillait. J’étais étonnée d’apprendre que maintenant, il existe des « dog nanny ». En bref, une nounou qui s’occupe de chiens. Peter a employé une nounou qui vient chaque jour de la semaine.

Elle reste jusqu’à ce que Peter rentre à la maison chaque soir. Pendant la journée, la nounou prépare la nourriture, elle promène Stanley dans le parc, joue à des petits jeux et beaucoup plus encore. En bref, elle fait toutes les tâches qu’une nounou fait pour un bébé, mais cette fois-ci, c’est un chiot.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Romany's avatar
Romany

June 2, 2024

0

Peter a adopté un chien

J’ai déjà évoqué Peter qui est partenaire dans un grand cabinet d’avocats.

La semaine dernière, je l’ai croisé au supermarché.

Ce jour-là, il y avait un chiot appelé Stanley avec Peter.

Apparemment, Peter l’a adopté récemment.

Stanley était mignon mais très actif.

J’étais étonnée d’apprendre que maintenant, il existe des « dog nanny ».

En bref, une nounou qui s’occupe de chiens.

Peter a employé une nounou qui vient chaque jour de la semaine.

Elle reste jusqu’à ce que Peter rentre à la maison chaque soir.

Pendant la journée, la nounou prépare la nourriture, elle promène Stanley dans le parc, joue à des petits jeux et beaucoup plus encore.

En bref, elle fait toutes les tâches qu’une nounou fait pour un bébé, mais cette fois-ci, c’est un chiot.

Romany's avatar
Romany

June 2, 2024

0

En bref, elle fait toutes les tâches qu’une nounou fait pour un bébé, mais cette fois-ci, c’est un chiot.


This sentence has been marked as perfect!

En bref, elle fait toutes les tâches qu’une nounou fait pour un bébé, mais cette fois-cidans ce cas, c'est pour un chiot. En bref, elle fait toutes les tâches qu’une nounou fait pour un bébé, mais dans ce cas, c'est pour un chiot.

cette fois-ci s'utilise pour quelque chose qui se passe seulement une fois.

Peter a adopté un chien


This sentence has been marked as perfect!

J’ai déjà évoqué Peter qui est partenaire dans un grand cabinet d’avocats.


This sentence has been marked as perfect!

J’ai déjà évoqumentionné Peter qui est partenaire dans un grand cabinet d’avocats. J’ai déjà mentionné Peter qui est partenaire dans un grand cabinet d’avocats.

Si tu veux parler de quelqu'un dont tu as déjà parlé mais de manière très brève "mentionner" correspond mieux que "évoquer".

La semaine dernière, je l’ai croisé au supermarché.


This sentence has been marked as perfect!

Cela fait de nombreuses années que je l’ai vu.


Cela fait de nombreuses années que je l’aine l’avais pas vu. Cela fait de nombreuses années que je ne l’avais pas vu.

Cela fait de nombreuses années que je l’aine l’avais pas vu. Cela fait de nombreuses années que je ne l’avais pas vu.

Peter m’a raconté son histoire de sa carrière.


Peter m’a raconté son l'histoire de sa carrière. Peter m’a raconté l'histoire de sa carrière.

Peter m’a raconté son histoireparlé de sa carrière. Peter m’a parlé de sa carrière.

J’étais tellement impressionnée car je me souviens de lui alors qu’il était un jeune garçon.


J’étais tellementrès impressionnée car je me souvienais de lui alors qu’il était un jeune garçon. J’étais très impressionnée car je me souvenais de lui alors qu’il était un jeune garçon.

Tu relates un événement passé, il faut donc tout conjuguer au passé

Ce jour-là, il y avait un chiot appelé Stanley avec Peter.


This sentence has been marked as perfect!

Ce jour-là, il y avait avec Peter un chiot appelé Stanley avec Peter. Ce jour-là, il y avait avec Peter un chiot appelé Stanley .

Apparemment, Peter l’a adopté récemment.


This sentence has been marked as perfect!

Stanley était mignon mais très actif.


This sentence has been marked as perfect!

Il était tenu en laisse mail il courait partout.


Il était tenu en laisse mails il courait partout. Il était tenu en laisse mais il courait partout.

J’ai demandé à Peter, qui s’occupait de Stanley pendant la journée quand Peter travaillait.


J’ai demandé à Peter, qui s’occupait de Stanley pendant la journée, quand Peter travaillait. J’ai demandé à Peter qui s’occupait de Stanley pendant la journée, quand Peter travaillait.

J’ai demandé à Peter, qui s’occupait de Stanley pendant la journée, quand Peteril travaillait. J’ai demandé à Peter, qui s’occupait de Stanley pendant la journée, quand il travaillait.

Lorsque tu insères une information complémentaire, il faut la mettre entre deux virgules. J'ai remplacé "Peter" par "il" pour éviter la répétition.

J’étais étonnée d’apprendre que maintenant, il existe des « dog nanny ».


This sentence has been marked as perfect!

En bref, une nounou qui s’occupe de chiens.


This sentence has been marked as perfect!

Peter a employé une nounou qui vient chaque jour de la semaine.


This sentence has been marked as perfect!

Peter a employé/engagé une nounou qui vient chaque jour de la semaine. Peter a employé/engagé une nounou qui vient chaque jour de la semaine.

"employé" est correct, "engagé" est en revanche le terme le plus commun.

Elle reste jusqu’à ce que Peter rentre à la maison chaque soir.


This sentence has been marked as perfect!

Elle reste chaque soir jusqu’à ce que Peter rentre à la maison chaque soir. Elle reste chaque soir jusqu’à ce que Peter rentre à la maison .

Si tu veux mettre l'accent sur le fait que c'est la nounou qui reste chaque soir à la maison, il est mieux de l'écrire avant car sinon on dirait que tu veux insister sur le fait que Peter rentre chaque soir à la maison, ce qui n'est pas en soi étonnant.

Pendant la journée, la nounou prépare la nourriture, elle promène Stanley dans le parc, joue à des petits jeux et beaucoup plus encore.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium