watreedisishomie2's avatar
watreedisishomie2

March 1, 2021

0
Shortsentences37

1. Bugün uyandığımda yatağımdan ayağıma kalmadım o kadar başımı dönmeyi hissittim. When I woke up today, I was unable to stand up from my bed, i felt so dizzy.

2. Başımı dönerken koltuğumdan ayağa kalamadım bütün gün orada geçirdim. While I felt dizzy I could not get up from my armchair, I spent the whole day there.

3. Miguel, Valdez tarafından nakavt edilmekten sonra bir kaç dakika ayağına kalmıyordu. After Miguel was knocked out by Valdez, he was unable to stand up for a few minutes.

4. Tampa Bay Rays'ın çoğu hayran kitlesi takımın sahibini sevmiyorlar. Most of the Tampa Bay Ray's fan base does not like the owner of the team.

5. Rizespor, tüm süper lig'de en iyisinden biri hayran kitleleri var. Rizespor has one of the best fanbases in all of the süper lig.

6. Son aylarında takımın hayran kitlesi takımın performansıyla kızıyordular. In recent months, the fan base of the team have been angry with the performance of the team

7. Florida'nın körfez sahil şeridinde boyunca çok fazla ıssız yerleri bulmacaksin. You will not find many abandoned places along florida's gulf coast.

8. Hayran kitlesi dizinin sezon finali bölümüne üzüyordu. The fan base was upset with the season finale episode of the series.

9. Odamdaki bazı koleksiyon kartlarım var yarın sana göstermek için onları getirebilirim. I have some collectible cards in my room, tomorrow I can bring them to show you.

10. Şu an bir sürü koleksiyon beyzbol kartlarım yok ama çok daha toplamaya başlamak istiyorum. Right now I don't have a lot of collectible baseball cards, but I want to start collecting more.

Native like corrections please, if you could explain it in English that would be beneficial for me, thank you

tr 1
Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized
Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
sila's avatar
0

Shortsentences37

1. Bugün uyandığımda yatağımdan ayağıma kalmadım o kadar başımı dönmeyi hissittim.

1. Bugün uyandığımda yatağımdan ayağıma kalkamadım o kadar başımı dönmeyi hissittim. Başım fena bir şekilde dönüyordu. 1. Bugün uyandığımda yatağımdan kalkamadım. Başım fena bir şekilde dönüyordu.

In turkish, your head is spining "baş dönmesi" or your head is heavy " başın ağır olması". You don't feel it, it is it. Yataktan kalkılır, there is no need for ayak.

When I woke up today, I was unable to stand up from my bed, i felt so dizzy.

2. Başımı dönerken koltuğumdan ayağa kalamadım bütün gün orada geçirdim.

2. Başımı dönerkedüğü için koltuğumdan ayağa kalkamadım, bütün gün oradümü koltukta geçirdim. 2. Başım döndüğü için koltuğumdan kalkamadım, bütün günümü koltukta geçirdim.

Başım döndüğü için oturduğum yerden kalkamadım, bütün günümü koltukta geçirdim. "oturduğum yer" is a common usage for this kind situation.

While I felt dizzy I could not get up from my armchair, I spent the whole day there.

3. Miguel, Valdez tarafından nakavt edilmekten sonra bir kaç dakika ayağına kalmıyordu.

3. Miguel, Valdez tarafından nakavt edilmedikten sonra bir kaç dakika ayağına kalmıyordukamadı. 3. Miguel, Valdez tarafından nakavt edildikten sonra bir kaç dakika ayağına kalkamadı.

After Miguel was knocked out by Valdez, he was unable to stand up for a few minutes.

4. Tampa Bay Rays'ın çoğu hayran kitlesi takımın sahibini sevmiyorlar.

4. Tampa Bay Rays'ın çoğu hayran kitlesinin çoğu, takımın sahibini sevmiyorlar. 4. Tampa Bay Rays'ın hayran kitlesinin çoğu, takım sahibini sevmiyor.

Most of the Tampa Bay Ray's fan base does not like the owner of the team.

5. Rizespor, tüm süper lig'de en iyisinden biri hayran kitleleri var.

5. Rizespor, tüm süper lig'dein en iyisinden biri hayran kitleleri varsine sahip. 5. Rizespor, tüm süper lig'in en iyi hayran kitlesine sahip.

Rizespor has one of the best fanbases in all of the süper lig.

6. Son aylarında takımın hayran kitlesi takımın performansıyla kızıyordular.

6. Son aylarında, takımın hayran kitlesi takımın performansıylna kızıyordular. 6. Son aylarda, takımın hayran kitlesi takımın performansına kızıyorlar.

In recent months, the fan base of the team have been angry with the performance of the team

7. Florida'nın körfez sahil şeridinde boyunca çok fazla ıssız yerleri bulmacaksin.

7. Florida'nın körfez sahil şeridinde boyunca çok fazla ıssız yerleri bulamayacaksiın. 7. Florida'nın körfez sahil şeridi boyunca çok fazla ıssız yer bulamayacaksın.

You will not find many abandoned places along florida's gulf coast.

8. Hayran kitlesi dizinin sezon finali bölümüne üzüyordu.

8. Hayran kitlesi, dizinin sezon finali bölümüne üzülüyordu. 8. Hayran kitlesi, dizinin sezon finali bölümüne üzülüyordu.

The fan base was upset with the season finale episode of the series.

9. Odamdaki bazı koleksiyon kartlarım var yarın sana göstermek için onları getirebilirim.

9. Odamdaki birazı koleksiyon kartlarım var y. Yarın sana göstermek için onları getirebilirim. 9. Odamda biraz koleksiyon kartları var. Yarın sana göstermek için onları getirebilirim.

odam-da-"ki" this ki and var have same meaning.

I have some collectible cards in my room, tomorrow I can bring them to show you.

10.

Şu an bir sürü koleksiyon beyzbol kartlarım yok ama çok daha toplamaya başlamak istiyorum.

Şu an bir sürüfazla koleksiyon beyzbol kartlarım yok ama çok dahdaha fazla toplamaya başlamak istiyorum. Şu an fazla koleksiyon beyzbol kartım yok ama daha fazla toplamaya başlamak istiyorum.

Right now I don't have a lot of collectible baseball cards, but I want to start collecting more.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium