El viernes, voy a Francia para hospedarme con mi hermana. El viernes voy a Francia para hospedarme con mi hermana.

Estoy nerviosísima, pero estoy contenta de que no tengoa que trabajar más. Estoy nerviosísima, pero contenta de que no tenga que trabajar más.

Mejor con un solo «estoy», el otro es redundante. También valdría «[...] contenta de no tener que trabajar más.».

Fue un trabajo pesadduro. Fue un trabajo duro.

Ahora, todo lo que tengo que hacer es hacer mi equipaje. Ahora, todo lo que tengo que hacer es mi equipaje.

Dos «hacer» no son necesarios.

Ahora, todo lo que tengo que hacer es hacer mi equipaje. Ahora, todo lo que tengo que hacer es hacer mi equipaje.

Tengo una maleta, un maletín, y una mochila. Tengo una maleta, un maletín y una mochila.

La coma Oxford no existe en español.

También tengo que comprar algunas cosas de aquí antes de ir. También tengo que comprar algunas cosas aquí antes de ir.

También tengo que comprar unas cosas de aquí antes de ir. También tengo que comprar unas cosas aquí antes de ir.

Paor ejemplo, necesito bebetomar muchas más leche merengada… y helado de sabor leche merengada. Por ejemplo, necesito tomar mucha más leche merengada… y helado de sabor leche merengada.

Si no quieres poner dos verbos, hay que poner uno que concuerde con ambos objetos (la leche y el helado), y puesto que el helado no se bebe, «beber» no cuadra en esta frase. En vez de cambiar el verbo, otra solución sería añadir uno al helado: «[...]y tomar/comer más helado de sabor leche merengada.».

Paor ejemplo, necesito beber muchas más leche merengada… y helado de sabor leche merengada. Por ejemplo, necesito beber mucha más leche merengada… y helado de sabor leche merengada.

Paor ejemplo, necesito beber muchas más leche merengada…, y tomar helado de sabor a leche merengada. Por ejemplo, necesito beber mucha más leche merengada, y tomar helado de sabor a leche merengada.

Pienso que yo no puedo traer la leche merengada conmigo en la mochila… Una oOtra cosa que debo hacer es practicar el francés. Pienso que no puedo traer la leche merengada conmigo en la mochila… Otra cosa que debo hacer es practicar francés.

Mejor evitar los pronombres innecesarios.

Sé elmás francés mejor que elque español, pero hace mucho tiempo que no lo practico, porque estoy aprendo eliendo español. Sé más francés que español, pero hace mucho tiempo que no lo practico porque estoy aprendiendo español.

Frase más clara así.

Sé el francés mejor que el español, pero hace mucho tiempo que no lo practico, porque aprestoy aprendiendo el español. Sé el francés mejor que el español, pero hace mucho tiempo que no lo practico, porque estoy aprendiendo el español.