Tanpopo ga saku

名前はライオンの力

Namae wa raion no chikara

My name is the strength of a lion

金の花びらの王冠を着る

kin no hanabira no oukan o kiru

I wear a crown of gold petals

引いたまだ育っている

Hiita mada sodatteiru

Pulled up, I'm still growing

根は見れるのより深い

Ne ha mireru no yori fukai

Roots deeper than can be seen

暖かい春風で

Atatakai harukaze de

Upon the warm spring wind,

白とそっと種は踊るよ。

Shiro to sotto tane ha odoruyo

Soft white seeds dance

たんぽぽが咲く。

Tanpopo ga saku

Dandelions bloom

太陽のよう

Taiyou no you

Like the sun

不朽の普及

Fukyuu no fukyuu

Eternal propagation

人生の普及

Jinsei no fukyuu

Propagation of life

たんぽぽが咲く。

Dandelions bloom

Obscured among hydrangea and roses

たんぽぽのことの歌詞を書いている

まるできれいなように

marude kirei na you ni

As if beautiful,

紫陽花と薔薇に紛れる。

Ajisai to bara ni magireru

As if I was beautiful,

Among hydrangea and roses.

harukaze de

By warm spring winds,

Shiroi to sotto tane ha odoruyo

Chorus:

僕は太陽のよう

Boku ha taiyou no you

根は見れるのより深いよ

Ne ha mireru no yori fukai yo