Dotori_Muk's avatar
Dotori_Muk

Oct. 24, 2025

0
Fêtes des pizzas sans fin !

Mon grand rêve est de avoir une pizzeria, quelque part dans une petite ville en Portugal. La spécialité de ma pizzeria sera la pizza de lavande ! C'est trés bonne !

Je aussi voudrais faire une pizza que ma famille jouira. Comment saurai-je ? Quand mon père dit "Mama mia ! Qui est ce petit Italian ?" et mon visage tourne plus rouge que les tomates en la cuisine. Alors, la cuisine aura un petit vase qui a bouquet de lavendes, et une image de mon très rouge visage à près de la fenêtre.

Corrections

Fêtes des pizzas sans fin !

Je ne suis pas certain de comprendre votre titre
Si vous voulez dire "C'est tous les jours la fête de la pizza", votre titre est correct (mis à part le pluriel)
Mais peut-être souhaitiez vous écrire "Faire des pizzas tout le temps ?" / "Faire des pizzas tous les jours !" ?

Mon grand rêve est de 'avoir une pizzeria, quelque part dans une petite ville endu Portugal.

Comme vous parlez d'un souhait on utilise plutôt le conditionnel que le présent : "Mon grand rêve serait d'avoir..."

La spécialité de ma pizzeria serait la pizza de lavande !

sera ~ futur / serait ~ conditionnel
Comme vous parlez de la pizzeria "que vous rêvez d'avoir", et non de la pizzeria "que vous aurez", on utilise le conditionnel.

C'est tréès bonne !

Alternativement "Elle est très bonne"

Je aussi voudrais aussi faire une pizza quei réjouira ma famille jouira.

Réjouir : rendre heureux / être heureux
Jouir : ce verbe à essentiellement deux sens
- Le fait de profiter de quelque chose, un objet ou un avantage, généralement conséquent (un héritage, un jardin, un droit). Syntaxiquement vous auriez pu écrire "Une pizza dont ma famille pourra jouir", mais cela aurait été très étrange.
- Le fait d'avoir du plaisir, mais aujourd'hui cela a une forte connotation sexuelle.

Comment saurai-je que ma famille la trouve bonne ?

Quand mon père ditra "Mama mia !

Qui est ce petit Italiaen ?"

et mMon visage tournedeviendra plus rouge que les tomates enà la cuisine.

Alors, la cuisine aura un petit vase qui aavec un bouquet de laveandes, et une image de mon très rouge visage àvisage tout rouge près de la fenêtre.

Feedback

Bien joli texte :)
Vous m'avez intrigué, j'espère avoir l'occasion de goûter une pizza à la lavande un de ces jours.

Dotori_Muk's avatar
Dotori_Muk

Oct. 24, 2025

0

Merci beaucoup pour vos corrections :D ! My title was supposed to be “Endless pizza parties” but I guess the way I worded it was unnatural(?) in French…

Fêtes des pizzas sans fin !


Fêtes des pizzas sans fin !

Je ne suis pas certain de comprendre votre titre Si vous voulez dire "C'est tous les jours la fête de la pizza", votre titre est correct (mis à part le pluriel) Mais peut-être souhaitiez vous écrire "Faire des pizzas tout le temps ?" / "Faire des pizzas tous les jours !" ?

Mon grand rêve est de avoir une pizzeria, quelque part dans une petite ville en Portugal.


Mon grand rêve est de 'avoir une pizzeria, quelque part dans une petite ville endu Portugal.

Comme vous parlez d'un souhait on utilise plutôt le conditionnel que le présent : "Mon grand rêve serait d'avoir..."

Je aussi voudrais faire une pizza que ma famille jouira.


Je aussi voudrais aussi faire une pizza quei réjouira ma famille jouira.

Réjouir : rendre heureux / être heureux Jouir : ce verbe à essentiellement deux sens - Le fait de profiter de quelque chose, un objet ou un avantage, généralement conséquent (un héritage, un jardin, un droit). Syntaxiquement vous auriez pu écrire "Une pizza dont ma famille pourra jouir", mais cela aurait été très étrange. - Le fait d'avoir du plaisir, mais aujourd'hui cela a une forte connotation sexuelle.

Quand mon père dit "Mama mia !


Quand mon père ditra "Mama mia !

et mon visage tourne plus rouge que les tomates en la cuisine.


et mMon visage tournedeviendra plus rouge que les tomates enà la cuisine.

La spécialité de ma pizzeria sera la pizza de lavande !


La spécialité de ma pizzeria serait la pizza de lavande !

sera ~ futur / serait ~ conditionnel Comme vous parlez de la pizzeria "que vous rêvez d'avoir", et non de la pizzeria "que vous aurez", on utilise le conditionnel.

C'est trés bonne !


C'est tréès bonne !

Alternativement "Elle est très bonne"

Comment saurai-je ?


Comment saurai-je que ma famille la trouve bonne ?

Qui est ce petit Italian ?"


Qui est ce petit Italiaen ?"

La spécialité de ma pizzeria sera la pizza de lavande!


Alors, la cuisine aura un petit vase qui a bouquet de lavendes, et une image de mon très rouge visage à près de la fenêtre.


Alors, la cuisine aura un petit vase qui aavec un bouquet de laveandes, et une image de mon très rouge visage àvisage tout rouge près de la fenêtre.

C'est trés bonne!


Comment saurai-je?


Qui est ce petit Italian?"


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium