ギリシャ語の練習

This sentence has been marked as perfect!

交流できなかったら、つまらないです。

This sentence has been marked as perfect!

だから、今日ここでギリシャ語の文を書いてみて、そして日本語の翻訳も書いてみます。

This sentence has been marked as perfect!

もっとも覚えにくい単語を使います。

1.

This sentence has been marked as perfect!

-毎回教会を出た後で、三時間に頭の中で教会の音楽を聞けます。

Την επόμενη εβδομάδα είναι τη Μεγάλη Παρασκευή, γιατί θα κάνω πολλά φαγητά.

-Το σαββατοκύριακο, θα πάω στην πόλη και θα αγοράσω φρούτα, γάλα, τυρί και αρνίσιο κρέας.

ギリシャ語が母語人はここにいないから、私はギリシャ語で文を書く練習する気があまりありません。

-文法の訂正するサイトの訂正で:

-二週間後で彼の誕生日があります。

彼の母さんはケーキを作ります。

6.

This sentence has been marked as perfect!

Του χρόνου θα πάω στην Ελλάδα, και του παραχρόνου θα έρθω στο σπίτι.

-ΟΚ

-来年ギリシャへ行くし、再来年うちに帰ります。

7.

This sentence has been marked as perfect!

Στο εστιατόριο, θα παραγγέλνουμε εκατόν ποτά και θα πληρώσεις.

-

-レストランで、私達は百杯の飲み物を注文するし、あなたは払います。

8.

This sentence has been marked as perfect!

Μετά δούλεψα παραπροχθές, δεν μπορώ να άγγιξα τα πόδια μου.

-8.

This sentence has been marked as perfect!

Μετά τη δουλειά παραπροχθές, δεν μπορώ να ένιωθα τα πόδια μου.

-昨日、仕事の後で足を感じれませんでした。

9.

This sentence has been marked as perfect!

Όταν έφαγα την τούρτα, μπορώ να γεύτηκα τη γεύση το πορτοκάλι.

-Όταν έφαγα την τούρτα, μπορούσα να γευτώ τη γεύση του πορτοκαλιού.

-ケーキを食べたら、オレンジの味を味わいました。

10.

This sentence has been marked as perfect!

Την σαββατοκυριακή, θα πάω στην πόλη και θα αγοράσω τα φρούτα, το γάλα, το τυρί και το αρνίσιο κρέας.

Την επόμενη εβδομάδα είναι Μεγάλη Παρασκευή, και για αυτό θα κάνω πολλά φαγητά.

-週末に街へ行って、果物や牛乳やチーズや羊肉を買うつもりです。

This sentence has been marked as perfect!

来週は聖金曜日ので色々な食べ物を作ります。

この送信は実験のようです。

こんな方法をするともっとギリシャ語の練習をしたくなるかどうか分かりましょう (= I'll see)。

ギリシャ語が母語人はここにいないから、私はギリシャ語で文を書く練習する気がありません。

-7.

This sentence has been marked as perfect!

Στην Αθήνα, μπορείς να παίρνεις ένα σουβλάκι για τέσσερις ευρώ.

Στην Αθήνα, μπορείς να παίρνεις ένα σουβλάκι με τέσσερα ευρώ.

-日本語: アテネに、四ユーロで一本のスブラキを買えます。(スブラキとは肉や野菜やヨーグルトが入るラップ（？？辞書にありません。

巻きサンドイッチ)です。)

This sentence has been marked as perfect!

2.

This sentence has been marked as perfect!

Ο κορμός μου πόνεσα την προηγούμενη εβδομάδα, αλλά τώρα δεν πονεί.

-Ο κορμός μου πόνεσα την προηγούμενη εβδομάδα, αλλά τώρα δεν πονάει.

-先週、私の胴が痛かったけど、今痛くないです。

2.

This sentence has been marked as perfect!

Κάθε φορά μετά βγαίνω από την εκκλησία, μπορώ να ακούω τα τραγούδια της εκκλησίας μέσα στο μυαλό μου για τρεις ώρες.

-Κάθε φορά αφότου βγαίνω την εκκλησία, μπορώ να ακούω τα τραγούδια της εκκλησίας μέσα στο μυαλό μου για τρεις ώρες.

3.

This sentence has been marked as perfect!

Έκανα ένα μάθημα για την φίλη μου για καμιά λέχεις τα Ελληνικά.

-Έκανα ένα μάθημα για την φίλη μου για κάποιες λέξεις στα Ελληνικά.

友達に色々なギリシャ語の単語について授業をしてあげました。

This sentence has been marked as perfect!

4.

This sentence has been marked as perfect!

Το καλοκαίρι, όποτε βγήκα στο σπίτι, μπορώ να μυρίζω τα λουλούδια και τα χορτάρια.

-ΟΚ

-夏に、外に行くと花や草を嗅げます。

5.

This sentence has been marked as perfect!

Την μεθεπόμενη εβδομάδα είναι τα γενέθλιά του.

Η μάνα του θα κάνει μια τούρτα.

-ΟΚ

7.

Στο εστιατόριο, θα παραγγείλουμε εκατό ποτά και θα πληρώσεις εσύ.