June 21, 2024
Ma dernière leçon de conversation avec Céline
Salut à tous,
Cet après-midi, j'ai eu ma dernière leçon de conversation avec une tutrice, Céline, sur italki. On a discuté de mon voyage solitaire à Paris et à Lille pendant 45 minutes. Je lui ai dit que j'ai visité le Louvre, Montmartre, la tour Eiffel et la salle d'escalade à Paris. Au Louvre, j'ai adoré le tableau de Mona Lisa et j'ai pris plusieurs photos avec mon smartphone. J'ai également aimé bien les sculptures grecques et les peintures égyptiennes. C'était super de voir autant de sculptures et peintures là-bas.
Malheureusement, je n'ai pas le temps pour voyager au Sacré Cœur et à l'Arc de Triomphe parce que j'ai grimpé des voies auto assurées à la salle d'escalade à Paris pendant deux heures. Le bâtiment de la salle d'escalade est une chapelle. Mon souvenir préféré à Paris est quand j'ai fait d'escalade.
Par ailleurs, on a discuté de mon séjour à Lille pendant un jour. J'avais hâté de voir la Cathédrale Notre-Dame de la Treille. C'était magnifique et j'ai pris quelques photos. J'ai aussi visité deux librairies à Lille et j'ai acheté deux livres, "Je vous écris de Téhéran" de Delphine Minoui et "555" d'Hélène Gestern.
Elle m'a dit qu'il faut visiter ces lieux pour le prochain voyage, l'Arc de Triomphe et la tour Eiffel dans la nuit.
À bientôt ! Je dois travailler au emploi à temps partiel à 15 h 00.
Ciao !
Hi everyone,
This afternoon I had my last conversation lesson with a tutor, Céline, on italki. We talked about my solo trip to Paris and Lille for 45 minutes. I told her I visited the Louvre, Montmartre, the Eiffel Tower and the climbing gym in Paris. At the Louvre, I loved the Mona Lisa painting and took several photos with my smartphone. I also liked the Greek sculptures and Egyptian paintings. It was great to see so many sculptures and paintings there.
Unfortunately, I don't have time to travel to the Sacré Coeur and the Arc de Triomphe because I climbed self-assured routes at the climbing gym in Paris for two hours. The climbing gym building is a chapel. My favorite memory of Paris is climbing at the chapel.
We also talked for a day about my stay in Lille. I was excited to see the Cathedral of Notre Dame. It was magnificent and I took a few photos. I also visited two bookshops in Lille and bought two books, "I'm writing you from Tehran" by Delphine Minoi and "555" by Hélène Gestern.
She told me to visit these places on my next trip, the Arc de Triomphe and the Eiffel Tower at night.
See you soon! I have to work at my part-time job at 3.00 pm.
Ciao!
Correction Settings
Ma dernière leçon de conversation avec Céline
Salut à tous,
Cet après-midi, j'ai eu ma dernière leçon de conversation avec unema tutrice, Céline, sur italki, Céline.
Salut à tous,
Cet après-midi, j'ai eu ma dernière leçon de conversation avec ma tutrice sur italki, Céline.
On a discuté de mon voyage en solitaire à Paris et à Lille pendant 45 minutes. On a discuté de mon voyage en solitaire à Paris et à Lille pendant 45 minutes.
"mon voyage solitaire" implique que tu t'es sentie seule. "mon voyage en solitaire" indique que tu as voyagé par toi-même.
Je lui ai dit que j'aivais visité le Louvre, Montmartre, la tour Eiffel et la salle d'escalade à Paris.
Je lui ai dit que j'avais visité le Louvre, Montmartre, la tour Eiffel et la salle d'escalade à Paris.
Au Louvre, j'ai adoré le tableau de la Mona Lisa et j'ai pris plusieurs photos avec mon smartphone. Au Louvre, j'ai adoré le tableau de la Mona Lisa et j'ai pris plusieurs photos avec mon smartphone.
J'ai également aimé bienbien aimé les sculptures grecques et les peintures égyptiennes.
J'ai également bien aimé les sculptures grecques et les peintures égyptiennes.
C'était super de voir autant de sculptures et de peintures là-bas. C'était super de voir autant de sculptures et de peintures là-bas.
Malheureusement, je n'ai pas le temps pour voyagde visiter aule Sacré Cœur et à l'Arc de Triomphe parce que j'ai grimpescaladé des voies auto assurées à la salle d'escalade à Paris pendant deux heures.
Malheureusement, je n'ai pas le temps de visiter le Sacré Cœur et à l'Arc de Triomphe parce que j'ai escaladé des voies auto assurées à la salle d'escalade à Paris pendant deux heures.
Le bâtiment deoù était situé la salle d'escalade esétait une chapelle.
Le bâtiment où était situé la salle d'escalade était une chapelle.
Mon souvenir préféré à Paris , c'est quand j'ai fait de l'escalade.
Mon souvenir préféré à Paris, c'est quand j'ai fait de l'escalade.
Par ailleurs, on a aussi discuté de mon séjour à Lille pendant un jour. Par ailleurs, on a aussi discuté de mon séjour à Lille pendant un jour.
J'avais hâté de voir la Cathédrale Notre-Dame de la Treille.
C'était magnifique et j'ai pris quelques photos.
JÀ Lille, j'ai aussi visité deux librairies à Lille etoù j'ai acheté deux livres,: "Je vous écris de Téhéran" de Delphine Minoui et "555" d'Hélène Gestern.
À Lille, j'ai aussi visité deux librairies où j'ai acheté deux livres: "Je vous écris de Téhéran" de Delphine Minoui et "555" d'Hélène Gestern.
Lorsque "à Lille" est au milieu de la phrase, on peut avoir l'impression que les librairies étaient à Lille, mais que tu as peut-être acheté les livres ailleurs.
Elle m'a dit qu'il faut visiter ces lieuxe pour le prochain voyage, il fallait visiter l'Arc de Triomphe et la tour Eiffel dans la nuit.
Elle m'a dit que pour le prochain voyage, il fallait visiter l'Arc de Triomphe et la tour Eiffel la nuit.
À bientôt !
Je dois travailler auà mon emploi à temps partiel à 15 h 00.
Je dois travailler à mon emploi à temps partiel à 15 h 00.
C'est étrange d'écrire ceci après "À bientôt". Tu pourrais ajouter "PS" (Post scriptum) au début de la phrase, ce qui est l'usage pour quand on rajoute du texte après la conclusion d'une lettre. Mais c'est un peu bizarre dans un format électronique.
Ciao !
On ne fait pas deux salutations de "conclusion".
Feedback
Est-ce que c'était ta dernière leçon avec Céline à tout jamais? Ou ta dernière depuis l'écriture de ce texte?
June 22, 2024
C'était ma leçon avec Céline depuis l'écriture de ce texte.
June 22, 2024
"J'ai eu ma dernière leçon" veut dire qu'il n'y en aura plus d'autres. Dernier peut avoir le sens que tu lui donnes ici ("le plus récent", "latest" en anglais) comme dans "Te rappelles-tu ce dont nous avons parlé au dernier cours?", mais si tu utilises le verbe avoir au passé avant "dernier", ça implique le sens "il n'y en aura plus après"/"last".
June 22, 2024
Je vois. Maintenant, c'est ma dernière leçon avec Céline.
|
Ma dernière leçon de conversation avec Céline This sentence has been marked as perfect! |
|
Salut à tous, Cet après-midi, j'ai eu ma dernière leçon de conversation avec une tutrice, Céline, sur italki.
Salut à tous, |
|
On a discuté de mon voyage solitaire à Paris et à Lille pendant 45 minutes. On a discuté de mon voyage en solitaire à Paris et à Lille pendant 45 minutes. On a discuté de mon voyage en solitaire à Paris et à Lille pendant 45 minutes. "mon voyage solitaire" implique que tu t'es sentie seule. "mon voyage en solitaire" indique que tu as voyagé par toi-même. |
|
Je lui ai dit que j'ai visité le Louvre, Montmartre, la tour Eiffel et la salle d'escalade à Paris.
Je lui ai dit que j'a |
|
Au Louvre, j'ai adoré le tableau de Mona Lisa et j'ai pris plusieurs photos avec mon smartphone. Au Louvre, j'ai adoré le tableau de la Mona Lisa et j'ai pris plusieurs photos avec mon smartphone. Au Louvre, j'ai adoré le tableau de la Mona Lisa et j'ai pris plusieurs photos avec mon smartphone. |
|
J'ai également aimé bien les sculptures grecques et les peintures égyptiennes.
J'ai également |
|
C'était super de voir autant de sculptures et peintures là-bas. C'était super de voir autant de sculptures et de peintures là-bas. C'était super de voir autant de sculptures et de peintures là-bas. |
|
Malheureusement, je n'ai pas le temps pour voyager au Sacré Cœur et à l'Arc de Triomphe parce que j'ai grimpé des voies auto assurées à la salle d'escalade à Paris pendant deux heures.
Malheureusement, je n'ai pas le temps |
|
Le bâtiment de la salle d'escalade est une chapelle.
Le bâtiment |
|
Mon souvenir préféré à Paris est quand j'ai fait d'escalade.
Mon souvenir préféré à Paris |
|
Par ailleurs, on a discuté de mon séjour à Lille pendant un jour. Par ailleurs, on a aussi discuté de mon séjour à Lille pendant un jour. Par ailleurs, on a aussi discuté de mon séjour à Lille pendant un jour. |
|
J'avais hâté de voir la Cathédrale Notre-Dame de la Treille. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'était magnifique et j'ai pris quelques photos. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai aussi visité deux librairies à Lille et j'ai acheté deux livres, "Je vous écris de Téhéran" de Delphine Minoui et "555" d'Hélène Gestern.
Lorsque "à Lille" est au milieu de la phrase, on peut avoir l'impression que les librairies étaient à Lille, mais que tu as peut-être acheté les livres ailleurs. |
|
Elle m'a dit qu'il faut visiter ces lieux pour le prochain voyage, l'Arc de Triomphe et la tour Eiffel dans la nuit.
Elle m'a dit qu |
|
À bientôt ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je dois travailler au emploi à temps partiel à 15 h 00.
Je dois travailler C'est étrange d'écrire ceci après "À bientôt". Tu pourrais ajouter "PS" (Post scriptum) au début de la phrase, ce qui est l'usage pour quand on rajoute du texte après la conclusion d'une lettre. Mais c'est un peu bizarre dans un format électronique. |
|
Ciao !
On ne fait pas deux salutations de "conclusion". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium