Expérience Pprofessionelle: ¶
¶
¶
Juillet 2018 – présent : Pendant ma maîtrise, j’ai également travaillé au sein d’un musée appelé, le Wellcome Collection (qui fait partie de l’association caritative Wellcome Trust) en tant queoù j'assurais les visites guideées et le [service en salle ?].

I suppose you meant "fait partie de"
I didn't quite grasp what you meant with "service en salle". If you tell me what your missions were, perhaps I'll be able to come up with a more accurate translation
You can however say "j'assurais les visites guidées et le service en salle"

• J’ai travaillé avec l’équipe informatique pour effecteuer des modifications sur le site web.

• J’ai créé des rapports à partager avec mes collègues à tous les niveaux de l’organisation.

If you're referring to the charity itself, "association" would be better than "organisation"

• J’ai été un guide pour les visiteurs adu musée.

Mere professions/titles don't require articles

J’ai initié des conversations et informé les visiteurs sur les objects très intéressantspièces remarquables du musée.

Septembre 2016 – Juin 2018: Ensuite, a : Après être retourné en aAngleterre depuis le Canada, j’ai trouvé un emploi au sein d’une équipe de vente au musée d’histoire naturelle à/de Londres.

Since you're already specifying the time span, no need to use "ensuite"
Angleterre = proper noun => cap

• J’ai collaboré avec mes collègues pour organiser d’importants événements réservés par daux écoles/groupes éscolaires.

If you meant "only for", it would be "réservé À"

Visa Vacances-Travail au Canada: ¶
Juillet 2015 – Avril 2016 : J’ai été employé en tant qucomme garde-manger au restaurant gastronomique àde Banff ¶
- J’ai rapidement appris des méthodes de cuisine de haut niveautechniques utilisées dans la haute gastronomie sur lemon lieu de travail.

If you're referring to the only gastronomical restaurant of this place, it would be better to state its name. If it's just one out of many => un des restaurants gastronomiques
I changed the second sentence to make it sound a bit more natural and elaborate
high-level cuisine = "la haute cuisine", "la grande cuisine" or "la haute gastronomie"

- Aussi, jJ’ai été bénévole dans une école locale (Veuillez consultevoir la section ‘« faire du bénévolat »).

"Aussi" in a first position in a sentence rarely sounds good in French. I think just enumerating your experience in a list makes it unnecessary anyway
"veuillez" is a polite way to give orders in French, but in things such as resumes, people often go for more impersonal structures, typically infinitive structures. At least, this is the case in France.

- Ces expériences de voyage ont amélioré mon adaptationbilité, mon indépendance et maes connaissances culturelles.

Perhaps "adaptabilité" would be better (the capacity to adapt)
"connaissance" can (and must be) pluralized when there are several "pieces of knowledge" involved. "La connaissance" generally is "knowledge" as a concept