ManningAnne's avatar
ManningAnne

Jan. 11, 2025

1
Expresiones con la palabra “primero”

Es una conversación telefónica entre dos amigas que viven en Barcelona.

- ¿Diga?
- Hola, soy yo, Penélope. Qué suerte de lograr a hablarte tan rápido. Normalmente, tengo que llamarte 10 veces antes de que contestes. Hoy lo he logrado a la primera.
- No es verdad – siempre estoy contenta hablar contigo. ¿Qué quieres contarme?
- Acabo de enterarme de que tu autora favorita, tu heroína JK Rowling, está en Barcelona.
- ¿Como lo sabes? Si lo leíste en las redes sociales, a lo mejor es una mentira.
- No lo aprendí por las redes, me lo enteré de primera mano. Ya sabes que mi hermana trabaja en el hotel Hilton de Barcelona. Es un hotel de primera, donde se quedan todos los turistas riquísimos. Ayer, mi hermana estaba en el gimnasio del hotel, limpiando las maquinas cuando, de buenas a primeras, vio a JK Rowling haciendo deporte con una bici fija.
- ¡Estoy tan emocionada! Tenemos que ir delante del hotel, cuanto antes.
- Lo primero es lo primero – voy a preguntar a mi hermana si la autora todavía está en el hotel.
- No puedo esperar más – ya estoy caminando hacia el hotel. ¡Voy a ver a JK Rowling!!!!

Corrections

Expresiones con la palabra “primero”

Es una conversación telefónica entre dos amigas que viven en Barcelona.

- ¿Diga?

- Hola, soy yo, Penélope.

Qué suerte de lograr a hablarte contigo tan rápido.

Normalmente, tengo que llamarte 10 veces antes de que contestes.

Hoy lo he logrado a la primera.

- No es verdad, siempre estoy contenta hablar contigo.

¿Qué quieres contarme?

- Acabo de enterarme de que tu autora favorita, tu heroína JK Rowling, está en Barcelona.

- ¿Coómo lo sabes?

Como en pregunta (¿?) lleva ó

Si lo leíste en las redes sociales, a lo mejor es una mentira.

- No lo aprendísupe por las redes, me lo enteré de primera mano.

aprender es más un proceso de learn a new skill, algo que tiene un entrenamiento.

Para facts usamos saber o descubrir (cuando es un secreto, por ejemplo)

Ya sabes que mi hermana trabaja en el hotel Hilton de Barcelona.

Es un hotel de primera, donde se quedan todos los turistas riquísimos.

Podrías simplemente decir "los ricos"

Ayer, mi hermana estaba en el gimnasio del hotel, limpiando las maquinas cuando, de buenas a primeras, vio a JK Rowling haciendo deporte con una bici fijestática.

- ¡Estoy tan emocionada!

Tenemos que ir delante del hotel, cuanto antes.

- Lo primero es lo primero, voy a preguntar a mi hermana si la autora todavía está en el hotel.

- No puedo esperar más, ya estoy caminando hacia el hotel.

¡Voy a ver a JK Rowling!!!

!

Feedback

Muy bien escrito.

Los "-" en español creo que solo lso usamos para separar diálogos.

- No voy a conseguirlo — dijo el campéon.

Expresiones con la palabra “primero”

Es una conversación telefónica entre dos amigas que viven en Barcelona.

- Hola, soy yo, Penélope.

Qué suerte de lograr a hablcontactarte tan rápido.

Normalmente, tengo que llamarte 10 veces antes de que contestes.

Hoy lo he logrado a la primera.

- No es verdad, siempre estoy contenta hablar contigo.

¿Qué quieres contarme?

- Acabo de enterarme de que tu autora favorita, tu heroína JK Rowling, está en Barcelona.

- ¿Coómo lo sabes?

Si lo leíste en las redes sociales, a lo mejor es una mentira.

- No lo aprendíme enteré por las redes, me lo enteré de primera mano.

Ya sabes que mi hermana trabaja en el hotel Hilton de Barcelona.

Es un hotel de primera, donde se quedan todos los turistas riquísimosmuy ricos / con mucho dinero.

"Riquísimo" se emplea mayormente para referirse a alimentos, bebidas...

Ayer, mi hermana estaba en el gimnasio del hotel, limpiando las maáquinas cuando, de buenas a primeras, vio a JK Rowling haciendo deporte con una bici fijestática.

It's sounds better to me

- ¡Estoy tan emocionada!

- Lo primero es lo primero: voy a preguntar a mi hermana si la autora todavía está en el hotel.

En castellano apenas usamos los guiones, se emplean más los dos puntos o las comas para separar oraciones relacionas y mantener la fluidez.

- No puedo esperar más, ya estoy caminando hacia el hotel.

En castellano apenas usamos los guiones, se emplean más los dos puntos o las comas para separar oraciones relacionas y mantener la fluidez.

¡Voy a ver a JK Rowling!!!

!

Feedback

Muy bien puntuado y muy correcto (especialmente las tildes, que suelen ser complicadas). ¡Me gusta mucho cómo está escrito!

ManningAnne's avatar
ManningAnne

Jan. 11, 2025

1

Eres muy amable, ¡muchas gracias!

Expresiones con la palabra “primero”


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Es una conversación telefónica entre dos amigas que viven en Barcelona.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

- ¿Diga?


This sentence has been marked as perfect!

- Hola, soy yo, Penélope.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Qué suerte de lograr a hablarte tan rápido.


Qué suerte de lograr a hablcontactarte tan rápido.

Qué suerte de lograr a hablarte contigo tan rápido.

Normalmente, tengo que llamarte 10 veces antes de que contestas.


Hoy lo he logrado a la primera.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

- No es verdad – siempre estoy contenta hablar contigo.


- No es verdad, siempre estoy contenta hablar contigo.

- No es verdad, siempre estoy contenta hablar contigo.

¿Qué quieres contarme?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

- Acabo de enterarme de que tu autora favorita, tu heroína JK Rowling, está en Barcelona.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

- ¿Como lo sabes?


- ¿Coómo lo sabes?

- ¿Coómo lo sabes?

Como en pregunta (¿?) lleva ó

Si lo leíste en las redes sociales, a lo mejor es una mentira.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

- No lo aprendí por las redes, me lo enteré de primera mano.


- No lo aprendíme enteré por las redes, me lo enteré de primera mano.

- No lo aprendísupe por las redes, me lo enteré de primera mano.

aprender es más un proceso de learn a new skill, algo que tiene un entrenamiento. Para facts usamos saber o descubrir (cuando es un secreto, por ejemplo)

Ya sabes que mi hermana trabaja en el hotel Hilton de Barcelona.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Es un hotel de primera, donde se quedan todos los turistas riquísimos.


Es un hotel de primera, donde se quedan todos los turistas riquísimos.

Podrías simplemente decir "los ricos"

Es un hotel de primera, donde se quedan todos los turistas riquísimosmuy ricos / con mucho dinero.

"Riquísimo" se emplea mayormente para referirse a alimentos, bebidas...

Normalmente, tengo que llamarte 10 veces antes de que contestes.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

- ¡Estoy tan emocionada!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ayer, mi hermana estaba en el gimnasio del hotel, limpiando las maquinas cuando, de buenas a primeras, vio a JK Rowling haciendo deporte con una bici fija.


Ayer, mi hermana estaba en el gimnasio del hotel, limpiando las maquinas cuando, de buenas a primeras, vio a JK Rowling haciendo deporte con una bici fijestática.

Ayer, mi hermana estaba en el gimnasio del hotel, limpiando las maáquinas cuando, de buenas a primeras, vio a JK Rowling haciendo deporte con una bici fijestática.

It's sounds better to me

Tenemos que ir delante del hotel, cuanto antes.


This sentence has been marked as perfect!

- Lo primero es lo primero – voy a preguntar a mi hermana si la autora todavía está en el hotel.


- Lo primero es lo primero, voy a preguntar a mi hermana si la autora todavía está en el hotel.

- Lo primero es lo primero: voy a preguntar a mi hermana si la autora todavía está en el hotel.

En castellano apenas usamos los guiones, se emplean más los dos puntos o las comas para separar oraciones relacionas y mantener la fluidez.

- No puedo esperar más – ya estoy caminando hacia el hotel.


- No puedo esperar más, ya estoy caminando hacia el hotel.

- No puedo esperar más, ya estoy caminando hacia el hotel.

En castellano apenas usamos los guiones, se emplean más los dos puntos o las comas para separar oraciones relacionas y mantener la fluidez.

¡Voy a ver a JK Rowling!!!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ayer, mi hermana estaba en el gimnasio del hotel, limpiando las maquinas, cuando de buenas a primeras, vio a JK Rowling haciendo deporte con una bici fija.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium