Nov. 3, 2023
Exercice écrire utilisant les différentes temps
Entrée de journal: 22 octobre, 2023
Aujourd'hui ça passe une bonne journée. Mon texte poster à la site LangCorect a corrigé par une personne très gentil. Il y a des erreurs avec les genres et avec l'utilisation de << de/da >>. J'ai vu un vidéo pas <<Française avec Nelly>> pour apprendre les différentes règles pour savoir à quel genre est utiliser pour les noms. Mais il avait demandé pratiquer pour renforcer.
L'autre point d'erreur est la différence entre le texte littéraire et le texte informelle. La même phrase est écrite dans une manière différente. Pour ce problème la solution est écoute beaucoup d'actualités, et lise différents textes.
Que je ferais les deux exercices, il est aussi important d'apprendre les synonymes pour les mots. Parce qu'à ce niveau je suis à l'aise avec mes connaissances existante mais c'est très simple et pas du tout comme les journaux.
Je peux essayer d'écrire petits textes tous les jours. Comme ça je m'améliore petit à petit sans trop efforts.
Journal entry: 22 October 2023
Today was a good day. My text posted on the site LangCorrect was corrected by a very kind person. There were errors with the gender and usage of "de/da". I watched a video by "Franciase avec Nelly" to learn the different rules to understand which gender type is used with which noun. But this demands practice for reinforcement.
The other point of error was the difference in a literary text and an informal text. The same phrase is written in a different way. For this problem the solution is to listen to a lot of News and read different texts.
When i am doing these two exercises, it is also important to learn synonyms. Because at my level I am comfortable with my existing knowledge but it's too simple and not at all like the News journals.
I will try to write small texts each day. Like this I will improve without putting in too much effort.
Exercice écrire en utilisant les différentes temps
Le temps/un temps, 'temps' is masculine so 'différent' have to be masculine too.
'en' is needed here but i can't say why, i would say it is because there is 'exercice' before 'utilisant' and you can't use both like you did
Entrée de journal: 22 octobre, 2023
¶¶
¶
Aujourd'hui ça passeest une bonne journée.
Mon texte poster àé sur lae site LangCorrect a été corrigé par une personne très gentille.
On the website = sur le site
Une personne = feminine so, 'gentilLE'
Un site web = LE site
Il y a des erreurs avec les genres et avec l'utilisation de << de/dla >>.
'da' does not exist in French. It exists if you want to mimic russian people or as a music note but not in the grammar. So i suppose it is 'la'
J'ai vu une vidéo pas <<le Française avec Nelly>> pour apprendre les différentes règles pour savoir à quel genre est utiliser pour/avec les noms.
'vidéo' is feminine
'pas' is like 'not' in english.
I guess 'française' was 'français' here.
'pour les noms' can be used but 'avec les noms' would be more french here.
Mais il avait demandé de pratiquer pour renforcer.
Infinitive verbs r usually not used alone in a sentence like here. Also, since you have 'demandé' which is conjugated...'de pratiquer' is better
L'autre point d'erreur est la différence entre le texte littéraire et le texte informelle.
'point d'erreur' is fine but it is too 'formal' in french, we mostly say 'l'autre erreur'. It would be used in a report tho
'informEL' because 'texte' is masculine
La même phrase est écrite dans 'une manière différente.
'd'une' because it is better in french and because u use 'manière' which depicts a way to use so no need for 'dans' here.
Pour ce problème, la solution est d'écouter beaucoup d'actualités, et de lisre différents textes.
',' is not needed when there is 'et', 'et' is your ','.
Verbs r infinitive because...i don't remember why but you have to use infinitive verbs lol
Queand je ferais les deux exercices, il est aussi important d'apprendre les synonymes pour ldes mots.
'quand', not 'que' because i suppose you wanted to say 'when'.
'des mots' because it is frenchier this way but your sentence is fine and understandable
Parce qu'à ce niveau je suis à l'aise avec mes connaissances existanteactuelles mais c'est très simple et pas du tout comme les journaux.
I did not want to change much your sentence, but the best way to say what u want to say would be 'parce que mon niveau actuel est très limité, il n'est pas comme dans les journaux'
Je peux essayer d'écrire des petits textes tous les jours.
'des' because we do love to add 'de/le/la/les/des' everywhere in french lol
Comme ça je m'améliore petit à petit sans trop efforts.
Feedback
Your text is definitely understandable even for a french who understand only french. There is some mistakes yes, but as you wrote, by writing and reading (and crying for sure) u'll go through it and will notice your mistakes. It will take a while but i'm sure it will go well for you.
Don't read classical french for now, read subtitles of your favourite shows in french and it'll be fine !!
Nov. 4, 2023
Merci pour prends le temps pour corriger mon texte !
C'est encourageant d'entendre qui tu compris mes divagation :)
Actuellement, je ne lis pas les textes classiques juste petit histoire qui j'aime et actualités. Le niveau pour lex deux est B1 et C2
J'ai remarqué mon problème est avec le féminin et le masculin et quand les adjectifs changent en fonction du nom.
Tu as d'avis pour le temps aussi ? Mes premières langues n'ont pas demandé pensant au subjonctif et l'imparfait, etc.
|
Exercice écrire utilisant les différentes temps Exercice écrire en utilisant les différent Le temps/un temps, 'temps' is masculine so 'différent' have to be masculine too. 'en' is needed here but i can't say why, i would say it is because there is 'exercice' before 'utilisant' and you can't use both like you did |
|
Entrée de journal: 22 octobre, 2023 Aujourd'hui ça passe une bonne journée. Entrée de journal: 22 octobre |
|
Mon texte poster à la site LangCorect a corrigé par une personne très gentil. Mon texte post On the website = sur le site Une personne = feminine so, 'gentilLE' Un site web = LE site |
|
Il y a des erreurs avec les genres et avec l'utilisation de << de/da >>. Il y a des erreurs avec les genres et avec l'utilisation de << de/ 'da' does not exist in French. It exists if you want to mimic russian people or as a music note but not in the grammar. So i suppose it is 'la' |
|
J'ai vu un vidéo pas <<Française avec Nelly>> pour apprendre les différentes règles pour savoir à quel genre est utiliser pour les noms. J'ai vu une vidéo 'vidéo' is feminine 'pas' is like 'not' in english. I guess 'française' was 'français' here. 'pour les noms' can be used but 'avec les noms' would be more french here. |
|
Mais il avait demandé pratiquer pour renforcer. Mais il avait demandé de pratiquer pour renforcer. Infinitive verbs r usually not used alone in a sentence like here. Also, since you have 'demandé' which is conjugated...'de pratiquer' is better |
|
L'autre point d'erreur est la différence entre le texte littéraire et le texte informelle. L'autre 'point d'erreur' is fine but it is too 'formal' in french, we mostly say 'l'autre erreur'. It would be used in a report tho 'informEL' because 'texte' is masculine |
|
La même phrase est écrite dans une manière différente. La même phrase est écrite d 'd'une' because it is better in french and because u use 'manière' which depicts a way to use so no need for 'dans' here. |
|
Pour ce problème la solution est écoute beaucoup d'actualités, et lise différents textes. Pour ce problème, la solution est d'écouter beaucoup d'actualités ',' is not needed when there is 'et', 'et' is your ','. Verbs r infinitive because...i don't remember why but you have to use infinitive verbs lol |
|
Que je ferais les deux exercices, il est aussi important d'apprendre les synonymes pour les mots. Qu 'quand', not 'que' because i suppose you wanted to say 'when'. 'des mots' because it is frenchier this way but your sentence is fine and understandable |
|
Parce qu'à ce niveau je suis à l'aise avec mes connaissances existante mais c'est très simple et pas du tout comme les journaux. Parce qu'à ce niveau je suis à l'aise avec mes connaissances I did not want to change much your sentence, but the best way to say what u want to say would be 'parce que mon niveau actuel est très limité, il n'est pas comme dans les journaux' |
|
Je peux essayer d'écrire petits textes tous les jours. Je peux essayer d'écrire des petits textes tous les jours. 'des' because we do love to add 'de/le/la/les/des' everywhere in french lol |
|
Comme ça je m'améliore petit à petit sans trop efforts. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium