sandrap's avatar
sandrap

April 24, 2020

0
Examens de français

Tout le monde sait que pour apprendre à bien écrire il faut, tout d'abord, être un grand lecteur. Ainsi pendant ces jours de confinement je profite pour lire beaucoup en français, surtout des textes académiques ou littéraires. Cela m'aide à préparer mes examens de français que j'aurai, en ligne, d'ici quelques semaines.

Je vous explique un peu... je donne quelques cours de français à des particuliers en Espagne (bon, je donnais des cours avant le confinement...) mais mon métier principal est (était?) celui de guide touristique. Au même temps, je prépare un diplôme officiel (en ligne) pour devenir professeur de français en Espagne et pouvoir travailler dans des écoles de langues. La plupart de mes collègues sont francophones alors je crois que je suis une des seules étrangères dans cette formation.

Ainsi, pour réussir aux examens de la formation, on devra répondre à une seule question à partir d'une dissertation de 4, 5, voire 6 pages. Pour l'instant je ne sais pas si on pourra utiliser le word pour rédiger ou bien on devra écrire la dissertation à la main et puis l'envoyer aux professeurs. On verra bien...

J'ai bien révisé et je connais les possibles sujets qu'il pourraient tomber lors de l'examen, cependant, je crains que je ne saurai pas très bien exprimer mes idées. Je m'explique: quand il s'agit de rédiger mes idées, mes pensées, etc... je trouve que je me débrouille assez bien car je sais m'exprimer comme je parle. C'est-à-dire que j'écris de la même manière que je parle. Or, dans un contexte académique, où il faut rédiger dans un registre soutenu, je ne me sens pas très à l'aise car j'ai du mal à trouver les mots et à bien les employer pour expliquer de la meilleure manière possible ce que je veux dire.
C'est pour cela que je me suis inscrite dans ce site web. Le but est d'essayer de rédiger un maximum de textes en français pour mieux me préparer aux examens.

Corrections

Examens de français


Tout le monde sait que pour apprendre à bien écrire il faut, tout d'abord, être un grand lecteur.


Ainsi pendant ces jours de confinement je profite pour lire beaucoup en français, surtout des textes académiques ou littéraires.


Cela m'aide à préparer mes examens de français que j'aurai, en ligne, d'ici quelques semaines.


Je vous explique un peu... je donne quelques cours de français à des particuliers en Espagne (bon, je donnais des cours avant le confinement...) mais mon métier principal est (était?) celui de guide touristique.


Au même temps, je prépare un diplôme officiel (en ligne) pour devenir professeur de français en Espagne et pouvoir travailler dans des écoles de langues.


La plupart de mes collègues sont francophones alors je crois que je suis une des seules étrangères dans cette formation.


Ainsi, pour réussir aux examens de la formation, on devra répondre à une seule question à partir d'une dissertation de 4, 5, voire 6 pages.


Pour l'instant je ne sais pas si on pourra utiliser le word pour rédiger ou bien on devra écrire la dissertation à la main et puis l'envoyer aux professeurs.


On verra bien...


J'ai bien révisé et je connais les possibles sujets qu'il pourraient tomber lors de l'examen, cependant, je crains que je ne saurai pas très bien exprimer mes idées.


Je m'explique: quand il s'agit de rédiger mes idées, mes pensées, etc... je trouve que je me débrouille assez bien car je sais m'exprimer comme je parle.


C'est-à-dire que j'écris de la même manière que je parle.


Or, dans un contexte académique, où il faut rédiger dans un registre soutenu, je ne me sens pas très à l'aise car j'ai du mal à trouver les mots et à bien les employer pour expliquer de la meilleure manière possible ce que je veux dire.


C'est pour cela que je me suis inscrite dans ce site web.


Le but est d'essayer de rédiger un maximum de textes en français pour mieux me préparer aux examens.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium