Questa mattina ho guardato un video youtube video che dicie

In italiano non diciamo "un YouTube video", ma "un video su YouTube" o "un video di YouTube".
+ il video è terza persona singolare, quindi la coniugazione esatta è 'dice' non 'dici' (seconda persona singolare -> tu)

l'ultima metodao per meigliorare in italiano è scrivere in italiano.

Il metodo (Maschile): Si dice "il metodo", non "la metoda". Quindi: "l'ultimo metodo".

Anch'io ho leggetto quello in un libro che si chiama "fluent forever".

Ho letto: Il participio passato di leggere è irregolare: letto (non leggeto).
In un libro che si chiama: Quando introduci il titolo di qualcosa, usiamo il relativo "che".

Ora sto leggendo questo libro sul mio telefono, è fatto bene e molto carino

È bene vs È fatto bene: "È bene" si usa raramente in questo contesto. Se vuoi dire che il libro è di qualità, diciamo "è fatto bene"