Je ne peux probablement pas apprendre tous cles motsapprendre ! Je ne peux probablement pas apprendre tous les apprendre !

Pronoun to avoid repetitions

Mais apparemment, on doit savoirconnaître seulement 1 000 mots pour parler de manièreavoir un niveau basique, 5 000 pour parler de manièrtenir une conversationnelle standard, et 10 000 pour parler de manièreavoir un niveau avancée. Mais apparemment, on doit connaître seulement 1 000 mots pour avoir un niveau basique, 5 000 pour tenir une conversation standard, et 10 000 pour avoir un niveau avancé.

Clearer ("parler de manière conversationnelle" doesn't make sense)

Il y a aussi leun vocabulaire spécifique pour chaque industridomaine : juridique, médical, scientifique, etc. Il y a aussi un vocabulaire spécifique pour chaque domaine : juridique, médical, scientifique, etc.

a type of vocabulary = UN vocabulaire Those would be "domaines" (fields, subjects) "une industrie" is something making goods, such as metallurgy

Et on doit aussi apprendre les mots lexique pour parler de nos loisirs, qui peuvent être assez spécifiques. Et on doit aussi apprendre le lexique pour parler de nos loisirs, qui peuvent être assez spécifiques.

Clearer "lexique" to diversify the vocabulary and avoid repeating "mots" too much

Il y a tellement de genrtypes de mots à apprendre : les noms d'animaux, les d'objets ménagers, lesde personnes, les d'aliments, lesde machines, les adjectifs, les verbes. Il y a tellement de types de mots à apprendre : les noms d'animaux, d'objets ménagers, de personnes, d'aliments, de machines, les adjectifs, les verbes.

"genre" means something very specific in linguistics (ie gender, masculine, feminine, neutral etc), so it's better to pick another term here I've rephrase to make it clear "animals, persons etc" were referring to nouns/names

Il y a aussi les dictons et les expressions idiomatiques, qui peuvent utiliser des mots familiersbanals/des mots qu'on connaît dans des contextes vraiment étrangers.[inconnus ?] Il y a aussi les dictons et les expressions idiomatiques, qui peuvent utiliser des mots banals/des mots qu'on connaît dans des contextes vraiment [inconnus ?]

same problem here: "familier" in linguistics means something very specific ("colloquial words"), so if you want to say "words we're familiar with", you should pick another term étrange = odd étranger = foreign, stranger (to someone) If you meant "unknown", I'd personally go for "inconnu"

C’est un peu accablantOn peut parfois se sentir dépassé ! On peut parfois se sentir dépassé !

"accablant" is something very strong, like when something is harassing you, being particularly painful/hard to suffer I guess you meant to say "overwhelming" but being overwhelmed in this sense is rather "se sentir dépassé"

Quand j’ai commencé à apprendre le français, j’ai utilisé lais des listes et ldes fiches de révision et j’aie les trouvéeais vraiment utiles. Quand j’ai commencé à apprendre le français, j’utilisais des listes et des fiches de révision et je les trouvais vraiment utiles.

Some (unnamed) "listes" and "fiches de révision" => DES Focus on a past habit, process = imparfait => utilisais, trouvais

Certaines étudiées disent que les locuteurs natifs savconnaissent environ 20 000 à 40 000 mots. Certaines études disent que les locuteurs natifs connaissent environ 20 000 à 40 000 mots.

"un étudié" is a "studied one"

Il y a aussi beaucoup de méthodes : les fiches de révision, les listes, les applis et jeux, ou seulement par le contexte, dans les films et livres. Il y a beaucoup de méthodes : les fiches de révision, les listes, les applis et jeux, ou seulement par le contexte, dans les films et livres.