YazidTia's avatar
YazidTia

Dec. 14, 2024

0
アドバイス

教科書から:

"日本語が上手にならない

カナダ人の留学生です。日本の学校で勉強しています。私の悩なやみは日本語です。今、日本人のホストファミリーと住んでいます。家族は親切ですが、みんなは私と英語を話したがっています。だから、私は「英語を話さなきゃ」と思って、英語を話します。学校に日本人の友だちがたくさんいますが、みんなの英語は私の日本語より上手です。だから、たいてい英語を使います。買い物の時も「すみません。あのう、これください。」と日本語で言いますが、お店の人は「ツーハンドレッドエンね。サンキュー!」と英語で言います。もう六か月も日本にいますが、ぜんぜん日本語が上手になりません。どうしたらいいでしょうか。

(21歳・男)"

私の書く練習:

この問題がたいへんですね。ホストファミリーに「日本語を練習したいので、毎日30分一緒に練習したいです」と伝えてください。みんなで一緒に学ぶと、もっと快適になるかもしれません。友達の場合も同じだと思います。日本語会話クラブに参加することもできます。

コミュニティにいる時は、親切にしてください。時には自分の言語スキルを練習したい人いるでしょう。

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

YazidTia's avatar
YazidTia

Dec. 31, 2024

0

アドバイス

教科書から: "日本語が上手にならない カナダ人の留学生です。

日本の学校で勉強しています。

今、日本人のホストファミリーと住んでいます。

家族は親切ですが、みんなは私と英語を話したがっています。

だから、私は「英語を話さなきゃ」と思って、英語を話します。

学校に日本人の友だちがたくさんいますが、みんなの英語は私の日本語より上手です。

だから、たいてい英語を使います。

あのう、これください。

」と日本語で言いますが、お店の人は「ツーハンドレッドエンね。

サンキュー!

」と英語で言います。

もう六か月も日本にいますが、ぜんぜん日本語が上手になりません。

どうしたらいいでしょうか。

友達の場合も同じだと思います。

日本語会話クラブに参加することもできます。

YazidTia's avatar
YazidTia

Dec. 31, 2024

0

アドバイス

教科書から: "日本語が上手にならない カナダ人の留学生です。

日本の学校で勉強しています。

私の悩なやみは日本語です。

今、日本人のホストファミリーと住んでいます。

だから、私は「英語を話さなきゃ」と思って、英語を話します。

学校に日本人の友だちがたくさんいますが、みんなの英語は私の日本語より上手です。

だから、たいてい英語を使います。

買い物の時も「すみません。

あのう、これください。

」と日本語で言いますが、お店の人は「ツーハンドレッドエンね。

サンキュー!

」と英語で言います。

もう六か月も日本にいますが、ぜんぜん日本語が上手になりません。

どうしたらいいでしょうか。

(21歳・男)" 私の書く練習: この問題がたいへんですね。

ホストファミリーに「日本語を練習したいので、毎日30分一緒に練習したいです」と伝えてください。

友達の場合も同じだと思います。

日本語会話クラブに参加することもできます。

コミュニティにいる時は、親切にしてください。

YazidTia's avatar
YazidTia

Dec. 31, 2024

0

アドバイス

教科書から: "日本語が上手にならない カナダ人の留学生です。

日本の学校で勉強しています。

今、日本人のホストファミリーと住んでいます。

家族は親切ですが、みんなは私と英語を話したがっています。

学校に日本人の友だちがたくさんいますが、みんなの英語は私の日本語より上手です。

だから、たいてい英語を使います。

買い物の時も「すみません。

あのう、これください。

」と日本語で言いますが、お店の人は「ツーハンドレッドエンね。

サンキュー!

どうしたらいいでしょうか。

みんなで一緒に学ぶと、もっと快適になるかもしれません。

YazidTia's avatar
YazidTia

Dec. 31, 2024

0

教科書から: "日本語が上手にならない カナダ人の留学生です。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

日本の学校で勉強しています。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私の悩なやみは日本語です。


私の悩なやみは日本語です。 私の悩みは日本語です。

This sentence has been marked as perfect!

私の悩なやみは日本語です。 私の悩みは日本語です。

今、日本人のホストファミリーと住んでいます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

家族は親切ですが、みんなは私と英語を話したがっています。


This sentence has been marked as perfect!

家族は親切ですが、みんなは私と英語話したがっています。 家族は親切ですが、みんなは私と英語話したがっています。

This sentence has been marked as perfect!

みんなで一緒に学ぶと、もっと快適になるかもしれません。


This sentence has been marked as perfect!

みんなで一緒に学ぶと(or 学べば)、もっと快適になるかもしれません。 みんなで一緒に学ぶと(or 学べば)、もっと快適になるかもしれません。

みんなで一緒に学ぶと、もっと快適になる楽しいかもしれません。 みんなで一緒に学ぶと、もっと楽しいかもしれません。

みんなで一緒に学ぶと、もっと快適に楽しくなるかもしれません。 みんなで一緒に学ぶと、もっと楽しくなるかもしれません。

友達の場合も同じだと思います。


友達の場合も同じように伝えてみると良いのではないかと思います。 友達の場合も同じように伝えてみると良いのではないかと思います。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

日本語会話クラブに参加することもできます。


日本語会話クラに参加することもできという方法もあります。 日本語会話クラに参加するという方法もあります。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

コミュニティにいる時は、親切にしてください。


コミュニティにいる時は、親切にしてあげてください。 コミュニティにいる時は、親切にしてあげてください。

I'm not sure if you meant "be kind and try to speak in English" by this sentence or not.

This sentence has been marked as perfect!

コミュニティにいる時は、親切にしてくださいみんなに親切にしたほうがいいかもしれません コミュニティにいる時は、みんなに親切にしたほうがいいかもしれません

コミュニティにいる時は、親切にしてくださいましょう コミュニティにいる時は、親切にしましょう

時には自分の言語スキルを練習したい人いるでしょう。


時には自分の英語の言語スキルを練習したい日本人もいるでしょう。 時には自分の英語の言語スキルを練習したい日本人もいるでしょう。

そのような日本人はたくさんいると思います。

時には自分の言語スキルを練習したい人いるでしょう。 時には自分の言語スキルを練習したい人いるでしょう。

時には自分の言語スキルを練習したい人いるでしょうから 時には自分の言語スキルを練習したい人いるでしょうから

時には自分の言語スキルを練習したい人いるでしょう上達させたい人もいます 自分の言語スキルを上達させたい人もいます

アドバイス


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

サンキュー!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

だから、私は「英語を話さなきゃ」と思って、英語を話します。


だから、私は「英語話さなきゃ」と思って、英語話します。 だから、私は「英語話さなきゃ」と思って、英語話します。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

学校に日本人の友だちがたくさんいますが、みんなの英語は私の日本語より上手です。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

だから、たいてい英語を使います。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

買い物の時も「すみません。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

あのう、これください。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

」と日本語で言いますが、お店の人は「ツーハンドレッドエンね。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

」と英語で言います。


」と英語で言い応えます。 」と英語で応えます。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

もう六か月も日本にいますが、ぜんぜん日本語が上手になりません。


もう6か月も日本にいますが、ぜんぜん日本語が上手になりません。 もう6か月も日本にいますが、ぜんぜん日本語が上手になりません。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

どうしたらいいでしょうか。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

(21歳・男)" 私の書く練習: この問題がたいへんですね。


(21歳・男)" 私の書く練習: この問題が 今の状況はたいへんですね。 (21歳・男)" 私の書く練習: 今の状況はたいへんですね。

This sentence has been marked as perfect!

(21歳・男)" 私の書く練習: この問題たいへんですね。 (21歳・男)" 私の書く練習: この問題たいへんですね。

(21歳・男)" 私の書く練習: この問題が(/私のアドバイス) この問題は難しいですね。(/これはたいへんな問題ですね。 (21歳・男) 私の書く練習(/私のアドバイス) この問題は難しいですね。(/これはたいへんな問題ですね。

ホストファミリーに「日本語を練習したいので、毎日30分一緒に練習したいです」と伝えてください。


ホストファミリーに「日本語を練習したいので、毎日30分一緒に練習したいです日本語で会話していただけませんか」と伝えてみてください。 ホストファミリーに「日本語を練習したいので、毎日30分一緒に日本語で会話していただけませんか」と伝えてみてください。

This sentence has been marked as perfect!

ホストファミリーに「日本語を練習したいので、毎日30分一緒に練習したいです」と伝えてくださいたらどうでしょうか ホストファミリーに「日本語を練習したいので、毎日30分一緒に練習したいです」と伝えたらどうでしょうか

ホストファミリーに「日本語を練習したいので、毎日30分一緒に練習したいです」と伝えてみてください。 ホストファミリーに「日本語を練習したいので、毎日30分一緒に練習したいです」と伝えてみてください。

アドバイスがやさしく聞こえます。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium