SoupGirl's avatar
SoupGirl

June 22, 2025

0
Eu Anseio O Outono

Eu anseio o outono. No momento é o verão e infelizmente eu moro no deserto. O sol quente me queime e o calor parece raiva me envolvendo. O paz parece tão longe de mim e eu sinto falta da chuva . A minha meta da vida só é escapar deste lugar e fugir pra o mundo onde se encontra flores, névoa, musgo, ar fresco, céu calmo. Estou desesperada pra passear ao lado de um riachozinho fofo, rodeada por borboletas, e reclinar-me contra uma árvore antiga com um livro aconchegante. Esses sonhos me motivam pra continuar.


I long for fall. At the moment it is summer, and unfortunately I live in the desert. The hot sun burns me and the heat feels like rage enveloping me. Peace feels so far away from me and I miss the rain. My only goal in life is to escape from here and flee to the world where flowers, fog, moss, fresh air, and clear skies are found. I am desperate to stroll along side a cute little brook, surrounded by butterflies, and recline myself against an ancient tree with a cozy book. These dreams motivate me to keep going.

Corrections

Eu anseio o outono.

Apesar de correto, está distante da linguagem popular. Geralmente falamos: Quero que o outono chegue.

No momento é o verão e infelizmente eu moro no deserto.

O sol quente me queime e o calor parece a raiva me envolvendo.

OA paz parece tão longe de mim e eu sinto falta da chuva .

Não precisa usar o pronome pessoal a todo momento, é possível saber quem fez a ação pela conjugação do verbo.

A minha meta da vida é escapar deste lugar e, fugir pra oum mundo onde se encontram flores, névoa, musgo, ar fresco, céu calmo.

Esses sonhos me motivam pra continuar.

Eu Aanseio O Oo outono

No momento é o verão e infelizmente, eu moro no deserto.

O sol quente me queime e o calor parece raiva me envolvendo.

A frase está correta, porém, um pouco estranha. Poderia ser algo como: O sol me queima com raiva (algo para uma poesia)

OA paz parece tão longe de mim e eu sinto falta da chuva .

A minha meta da vida só éé somente escapar deste lugar e fugir pra oum mundo onde se encontra flores, névoa, musgo, ar fresco, céu calmo.

Estou desesperada pra passear ao lado de um riachozinho fofo, rodeada por borboletas, e reclinar-me contra uma árvore antiga com um livro aconchegante.

riacho já é diminutivo de rio.

Esses sonhos me motivam pra continuar.

Feedback

Que seus sonhos se realizem! :)

SoupGirl's avatar
SoupGirl

June 27, 2025

0

Muito obrigada!

Esses sonhos me motivam pra continuar.


Esses sonhos me motivam pra continuar.

Esses sonhos me motivam pra continuar.

Eu Anseio O Outono


Eu Aanseio O Oo outono

Eu anseio o outono.


Eu anseio o outono.

Apesar de correto, está distante da linguagem popular. Geralmente falamos: Quero que o outono chegue.

No momento é o verão e infelizmente eu moro no deserto.


No momento é o verão e infelizmente, eu moro no deserto.

No momento é o verão e infelizmente eu moro no deserto.

O sol quente me queime e o calor parece raiva me envolvendo.


O sol quente me queime e o calor parece raiva me envolvendo.

A frase está correta, porém, um pouco estranha. Poderia ser algo como: O sol me queima com raiva (algo para uma poesia)

O sol quente me queime e o calor parece a raiva me envolvendo.

O paz parece tão longe de mim e eu sinto falta da chuva .


OA paz parece tão longe de mim e eu sinto falta da chuva .

OA paz parece tão longe de mim e eu sinto falta da chuva .

Não precisa usar o pronome pessoal a todo momento, é possível saber quem fez a ação pela conjugação do verbo.

A minha meta da vida só é escapar deste lugar e fugir pra o mundo onde se encontra flores, névoa, musgo, ar fresco, céu calmo.


A minha meta da vida só éé somente escapar deste lugar e fugir pra oum mundo onde se encontra flores, névoa, musgo, ar fresco, céu calmo.

A minha meta da vida é escapar deste lugar e, fugir pra oum mundo onde se encontram flores, névoa, musgo, ar fresco, céu calmo.

Estou desesperada pra passear ao lado de um riachozinho fofo, rodeada por borboletas, e reclinar-me contra uma árvore antiga com um livro aconchegante.


Estou desesperada pra passear ao lado de um riachozinho fofo, rodeada por borboletas, e reclinar-me contra uma árvore antiga com um livro aconchegante.

riacho já é diminutivo de rio.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium