Nov. 21, 2022
Etimologie di toponimi italiani #2
Continuiamo con le etimologie di regioni e città italiane!
¤ TRENTINO-ALTO ADIGE/TRENTO = "Adige" proviene dal nome latino del proprio fiume: "Athesis" ; è anche attestato sotto le forme "Deso", "Dise", e "Desium", e tutte sono probabilmente collegate al proto-germanico *þeudō, "il popolo", imparentato a "Deutsch" i "Tedesco", da una radice proto-indo-europea *tewtéh2 che significava "tribù". Il Trentino è ovviamente la regione di Trento, "Tridentum" in latino. Perché un tridente? Le ipotesi divergono, ma la più probabile spiega che i tre "denti" sono i tre colline intorno alla città, il Doss Trento, il Doss di Sant'Agata e il Doss di San Rocco.
¤ REGIONE VENETO/VENEZIA = Dai "Veneti", un popolo antico indoeuropeo, chiamato anche "Eneti", "Venetici", o "Henetoi" dai greci. L'etimologia è un po' oscura. Ho trovato una relazione con la dea Venus, il cui nome è collegato con "venator" ("cacciatore"), da una radice indoeuropea (*wen) che significava "amare, desirare forte". Tuttavia, si tratta di una ipotesi incerta.
¤ FRIULI-VENEZIA GIULIA/TRIESTE = Da "forum Iulii", "il forum di Giulio". In origine, il luogo era semplicemente un castrum (un campo fortificato), ma Giulio Cesare, che lo ha trasformato in un forum. La "gens" (famiglia) Iulii era una famiglia vecchia di patriciani romani, che dicevano discendere d'Enea, sopravvissuto della distruzione di Troia e antenato di Romulus. Il nome "Iulius" proviene probabilmente dal latino antico *Iovilios ("cha appartiene a Jove). Jovem pater = Jupiter, e la parola "jovem" è collegata al lat. dies, Deus, it. giorno, sanscr. deva, da una radice proto-indo-europea, *dyew-, "cielo, paradiso" ma anche "brillante". "Trieste", in latino "Tergestum", proviene da una parola slavica (forse di origine veneta o illirica), *terg, che significava "mercato". È imparentato al serbo-croato "trg" (col medesimo significato) ed al russo торг ("torg").
Etimologie di toponimi italiani #2
Continuiamo con le etimologie di regioni e città italiane!
¤ TRENTINO-ALTO ADIGE/TRENTO = "Adige" proviene dal nome latino del proprio fiume: "Athesis" ; è anche attestato sotto le forme "Deso", "Dise", e "Desium", e tutte sono probabilmente collegate al proto-germanico *þeudō, "il popolo", imparentato a "Deutsch" i, "Tedesco", da una radice proto-indo-europea *tewtéh2 che significava "tribù".
Il Trentino è ovviamente la regione di Trento, "Tridentum" in latino.
Perché un tridente?
Le ipotesi divergono, ma la più probabile spiega che i tre "denti" sono ile tre colline intorno alla città, il Doss Trento, il Doss di Sant'Agata e il Doss di San Rocco.
¤ REGIONE VENETO/VENEZIA = Dai "Veneti", un popolo antico indoeuropeo, chiamato anche "Eneti", "Venetici", o "Henetoi" dai greci.
L'etimologia è un po' oscura.
Ho trovato una relazione con la dea Venus, il cui nome è collegato con "venator" ("cacciatore"), da una radice indoeuropea (*wen) che significava "amare, desirare forte".
Tuttavia, si tratta di una 'ipotesi incerta.
¤ FRIULI-VENEZIA GIULIA/TRIESTE = Da "forum Iulii", "il forum di Giulio".
In origine, il luogo era semplicemente un castrum (un campo fortificato), ma Giulio Cesare, che lo ha trasformato in un forum.
La "gens" (famiglia) Iulii era una vecchia famiglia vecchia di patricianzi romani, che dicevano di discendere d'a Enea, sopravvissuto dealla distruzione di Troia e antenato di Romulus.
Sopravvivere A qualcosa.
La preposizione "di" la puoi apostrofare se necessario. "Da" non si apostrofa mai (credo che sia perché altrimenti non si capirebbe di quale preposizione si tratta)
Il nome "Iulius" proviene probabilmente dal latino antico *Iovilios ("cha appartiene a JGiove).
Jovem pater = Jupiter, e la parola "jovem" è collegata al lat.
dies, Deus, it.
giorno, sanscr.
deva, da una radice proto-indo-europea, *dyew-, "cielo, paradiso" ma anche "brillante".
"Trieste", in latino "Tergestum", proviene da una parola slavica (forse di origine veneta o illirica), *terg, che significava "mercato".
È imparentato al serbo-croato "trg" (col medesimo significato) ed al russo торг ("torg").
Nov. 21, 2022
Grazie mille! Mi sono dimenticato che "da" non si apocopa, di fatto.
Nov. 21, 2022
Grazie mille! Mi sono dimenticato che "da" non si apocopa, di fatto.
Non si elide.
L'apocope è quando cade una sillaba (cuore-> cuor; poco-> po').
Nov. 21, 2022
Si, hai ragione! Oggi, ho la testa da un'altra parte, come si dice in italiano^^
|
Etimologie di toponimi italiani #2 This sentence has been marked as perfect! |
|
Continuiamo con le etimologie di regioni e città italiane! This sentence has been marked as perfect! |
|
¤ LOMBARDIA/MILANO = Da un popolo germanico, i Longobardi, che si stabilirono nella regione dopo la caduta dell'impero romano occidentale. |
|
"Longobardi" significa "barbe lunghe" (ingl. "beard", ted. "Bart"). |
|
Per quanto riguarda "Milano", la città è menzionata sotto il nome di "Mediolanum" , una contrazione di "medio" e "(p)lanum", "in mezza alla pianura". |
|
Alcuni segnalano che la radice "lanon" significa "santuario". |
|
¤ TRENTINO-ALTO ADIGE/TRENTO = "Adige" proviene dal nome latino del proprio fiume: "Athesis" ; è anche attestato sotto le forme "Deso", "Dise", e "Desium", e tutte sono probabilmente collegate al proto-germanico *þeudō, "il popolo", imparentato a "Deutsch" i "Tedesco", da una radice proto-indo-europea *tewtéh2 che significava "tribù". ¤ TRENTINO-ALTO ADIGE/TRENTO = "Adige" proviene dal nome latino del |
|
Il Trentino è ovviamente la regione di Trento, "Tridentum" in latino. This sentence has been marked as perfect! |
|
Perché un tridente? This sentence has been marked as perfect! |
|
Le ipotesi divergono, ma la più probabile spiega che i tre "denti" sono i tre colline intorno alla città, il Doss Trento, il Doss di Sant'Agata e il Doss di San Rocco. Le ipotesi divergono, ma la più probabile spiega che i tre "denti" sono |
|
¤ REGIONE VENETO/VENEZIA = Dai "Veneti", un popolo antico indoeuropeo, chiamato anche "Eneti", "Venetici", o "Henetoi" dai greci. This sentence has been marked as perfect! |
|
L'etimologia è un po' oscura. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho trovato una relazione con la dea Venus, il cui nome è collegato con "venator" ("cacciatore"), da una radice indoeuropea (*wen) che significava "amare, desirare forte". This sentence has been marked as perfect! |
|
Tuttavia, si tratta di una ipotesi incerta. Tuttavia, si tratta di un |
|
¤ FRIULI-VENEZIA GIULIA/TRIESTE = Da "forum Iulii", "il forum di Giulio". This sentence has been marked as perfect! |
|
In origine, il luogo era semplicemente un castrum (un campo fortificato), ma Giulio Cesare, che lo ha trasformato in un forum. In origine, il luogo era semplicemente un castrum (un campo fortificato), ma Giulio Cesare |
|
La "gens" (famiglia) Iulii era una famiglia vecchia di patriciani romani, che dicevano discendere d'Enea, sopravvissuto della distruzione di Troia e antenato di Romulus. La "gens" (famiglia) Iulii era una vecchia famiglia Sopravvivere A qualcosa. La preposizione "di" la puoi apostrofare se necessario. "Da" non si apostrofa mai (credo che sia perché altrimenti non si capirebbe di quale preposizione si tratta) |
|
Il nome "Iulius" proviene probabilmente dal latino antico *Iovilios ("cha appartiene a Jove). Il nome "Iulius" proviene probabilmente dal latino antico *Iovilios ("cha appartiene a |
|
Jovem pater = Jupiter, e la parola "jovem" è collegata al lat. This sentence has been marked as perfect! |
|
dies, Deus, it. This sentence has been marked as perfect! |
|
giorno, sanscr. This sentence has been marked as perfect! |
|
deva, da una radice proto-indo-europea, *dyew-, "cielo, paradiso" ma anche "brillante". This sentence has been marked as perfect! |
|
"Trieste", in latino "Tergestum", proviene da una parola slavica (forse di origine veneta o illirica), *terg, che significava "mercato". "Trieste", in latino "Tergestum", proviene da una parola slav |
|
È imparentato al serbo-croato "trg" (col medesimo significato) ed al russo торг ("torg"). This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium