Ho già scritto varie voci di giornale in altre lingue sull'etimologia di diversi paesi e regioni, perciò, ho pensato che sarebbe statoa una buona idea di farlo a proposito delper le regioni e città dei paesi italofoni.

Per ciò che riguarda la punteggiatura io sono della scuola di pensiero secondo cui varia molto in base al contesto: in questo caso tu stai parlando di una cosa molto leggera e quindi per farla scorrere meglio di consiglio di usare la punteggiatura più minimale possibile; naturalmente eccezion va fatta per quando vuoi enfatizzare un concetto, ma questo non mi sembrava il caso. Comunque questa è una parentesi fuori dalla didattica della lingua, ma è un pensiero personale da persona a cui piace scrivere bene
"italofono" mi sembra molto cacofonico e anche se esiste penso che tu lo possa sostituire con "italiano"; se poi vuoi parlare di posti in Svizzera in cui si parla italiano fai un piccolo disclaimer iniziale.
"a proposito" viene usato quasi solo nell'espressione "A proposito di X", ma ad inizio frase o comunque dopo un punto e virgola; non è un errore ma non ricordo di averlo mai visto fuori dal caso che ti ho riportato

Quindi, vi propongo di vedere l'le etimologiae delle regioni italiane.

Mi suonava più naturale

Ho esitato a includere la Corsica: sebbene sia una regione francese, tutte le etimologie provengono dalla lingua corsa, che appartiene alle lingue italo-romanze, ma; per ora, mi concentrerò sull'Italia, e forse darò alcune etimologie della Svizzera italofona.

Allora l'unico appunto che ti posso fare riguarda "forse darò alcune etimologie della Svizzera italofona"; la questione è che quel "darò" viene usato molto nel parlato ma nello scritto ci vuole un termine un po' più specifico, tipo "tratterò", oppure "spiegherò".

Darò l'etimologia del nome di una regione + della suao capitaleoluogo.

In Italia le regioni hanno i capoluoghi, non le capitali.
Il discorso di prima su "dare l'etimologia" vale anche qua naturalmente

¤ VALLE D'AOSTA/AOSTA = Da "Augusta", in "Augusta praetoria Salassorum", l'antico nome latino della città.

I Salassi erano una tribù della regione, che era celtica per gli alcuni, liguriana per glie per altri.

Ora, io ho trovato che i Salassi non si sa se siano celti o liguri (non liguriani), quindi immagino tu volessi riferire tutto non alla regione, ma alla popolazione.

L'aggettivo "augustus" era riservato agli dei prima che Ottaviano, il primer imperatore romano, si glie lo assegnasse.

Penso si dica "primus", ma non ne sono sicuro

Ti faccio notare che il tuo "gli" è sottointeso nel "se" riflessivo, dato che il complemento di termine è il soggetto stesso; manca invece il complemento oggetto, che ho messo con "lo"

Proviene da una radice proto-italica che significa "venerabile", ed in origine, dalla radice indo-europea *hewg che significava "aumentare".

Al posto di "in origine" puoi usare tipo "ancor apiù anticamente", "ancora prima", o espressioni del genere

PEssa proviene da "Augusta Torinorum", la città imperiale (Augusta) dei Torini, che erano una tribù.lla tribù dei Torini

Anche in questo caso, gli storianci non sanno se erano liguriani o celtici.

Gli storiani sembrano per assonanza gli storioni (sturgeon)

È naturalmente forte la tentazione di collegare la parola col proto-celtico *tarwos, "toro" (proto-indo-europeo *tawr), ma ciò non è sicuro.

Al posto di "ciò non è sicuro" io preferirei "ma si potrebbe cadere così in errore"

Ho già scritto voci di giornale in altre lingue sull'etimologia di diversi paesi e regioni, perciò, ho pensato che sarebbe statoa una buona idea di farlo a proposito delle regioni e città dei paesi italofoni.

Quindi, vi propongo di vedere l'etimologia delle regioni italiane (insieme).

Ho esitato a includere la Corsica: sebbene sia una regione francese, tutte le etimologie provengono dalla lingua corsa, che appartiene alle lingue italo-romanze, ma p. Per ora, mi concentrerò sull'Italia, e forse dafornirò alcune etimologie della Svizzera italofona.

DaFornirò l'etimologia del nome di una regione +e della suao capitaleoluogo.

La capitale è quella di uno stato (Roma è la capitale dell'Italia), mentre il capoluogo è quella di una regione (Bologna è il capoluogo dell'Emilia-Romagna).

I Salassi erano una tribù della regione, che era celtica per gli alcuni, liguriana per gli(ligure?) per altri.

L'aggettivo "augustus" era riservato agli dei prima che fosse assegnato a Ottaviano, il primero imperatore romano, si gli assegnasse.

Proviene da una radice proto-italica che significa "venerabile", ed in origine, ancora prima dalla radice indo-europea *hewg che significava "aumentare".

¤ PIEMONTE/TORINO = La regione ali piedei del monte = Piemonte.

L'etimologia di "Torino", invece, non pare tanto semplice.

Anche in questo caso, gli storianci non sanno se fosserano liguriani (liguri?) o celtici.