Dec. 6, 2021
Etimología de los nombres de países hispanohablantes 4
¤ PANAMÁ = Hay muchas teoría sobre el origen de ese nombre. Provendría o del arból panamá o de una palabra indígena que significaba "(lugar con) muchas mariposas". Alternativamente, se dice que provendría del nombre del primer pueblo en que los europeos desembarcarón, y cuyo nombre significaba "(lugar con) muchos peces". Por fin, algunos relacionan "Panamá" con la palabra "bannaba", que viene de la lengua indígena kuna y significa "lejano".
¤ PARAGUAY = Es seguro que el nombre español proviene del topónimo guarani "Paraguay", pero su sentido sigue siendo objeto de debate: "rio que origina un mar", "rio que pasa por un mar", "rio de los moradores del mar" son algunas de las hipótesis que fueron propuestas.
¤ PERÚ = Según la teoría más probable, el país debe su nombre al rio Virú Se dice también que "Peru" proviene del apellido de un cacique llamado "Biru" que vivía en Panamá, y después, los conquistadores habrían empezado usando el nombre para designar le país actual y el rio. En cualquier caso, la etimología de "Biru" o "Virù" queda oscura. Si se trata realmente de un nombre originario de Perú, es probable que su etimología provenga de lenguas pre-inca.
¤ PUERTO RICO = Hace referencia a las riquezas de la isla, que se llama San Juan Bautista (naturalmente una referencia al personaje biblico). El primer nombre (indígena) de la isla es "borikén", lo que significa 'Tierra de Nuestro Altísimo y Bravo Señor', y de ahí proviene también el gentilicio "boricua" que los habitantes siguen usando hoy.
¤ PANAMÁ = Hay muchas teorías sobre el origen de este nombre.
Provendría o del aárbóol panamá o de una palabra indígena que significaba "(lugar con) muchas mariposas".
Alternativamente, se dice que provendría del nombre del primer pueblo en (el) que los europeos desembarcarón,on y cuyo nombre significaba "(lugar con) muchos peces".
Por fin, algunos relacionan "Panamá" con la palabra "bannaba", que viene de la lengua indígena kuna y significa "lejano".
¤ PARAGUAY = Es seguro que el nombre español proviene del topónimo guaranií "Paraguay", pero su sentido sigue siendo objeto de debate: "riío que origina un mar", "riío que pasa por un mar", "riío de los moradores del mar" son algunas de las hipótesis que fueron propuestas.
Mejor: "que han sido propuestas" o "que se han propuesto".
¤ PERÚ = Según la teoría más probable, el país debe su nombre al riío Virú. Se dice también que "Peruú" proviene del apellido de un cacique llamado "Biru" que vivía en Panamá, y después, los conquistadores habrían empezado a usandor el nombre para designar lel país actual y el riío.
En cualquier caso, la etimología de "Biru" o "Virù" quedapermanece oscura.
Si se trata realmente de un nombre originario de(l) Perú, es probable que su etimología provenga de lenguas pre-incaicas.
¤ PUERTO RICO = Hace referencia a las riquezas de la isla, que se llamaba San Juan Bautista (naturalmente una referencia al personaje biíblico).
El primer nombre (indígena) de la isla es "borikén", (lo) que significa 'Tierra de Nuestro Altísimo y Bravo Señor', y de ahí proviene también el gentilicio "boricua" que los habitantes siguen usando hoy (en día).
Dec. 7, 2021
¡Como de costumbre, le agradezco mucho por su ayuda!
Dec. 7, 2021
Un placer 🙂
¤ PANAMÁ = Hay muchas teoría sobre ela origen de ese nombre.
El articulo es "la"
Feedback
Creo que es un tópico un podo difícil de abordar pero, en suma, no vi muchos errores. No le di una leída exhaustiva pero en general muy bien!
Dec. 6, 2021
¡Gracias! La lista de las etimologías de países américanos ahora está casi completa (faltan Uruguay, Venezuela y algunos otros), pero si vive ahí, ciertamente hallará la etimología del nombre de su país en mis publicaciones anteriores...
Dec. 6, 2021
Le daré una mirada!
|
Etimología de los nombres de países hispanohablantes 4 |
|
¤ PANAMÁ = Hay muchas teoría sobre la origen de ese nombre. ¤ PANAMÁ = Hay muchas teoría sobre el El articulo es "la" |
|
Provendría o del arból panamá o de una palabra indígena que significaba "(lugar con) muchas mariposas". Provendría o del |
|
Alternativamente, se dice que provendría del nombre del primer pueblo en que los europeos desembarcarón, y cuyo nombre significaba "(lugar con) muchos peces". Alternativamente, se dice que provendría del nombre del primer pueblo en (el) que los europeos desembarcar |
|
Por fin, algunos relacionan "Panamá" con la palabra "bannaba", que viene de la lengua indígena kuna y significa "lejano". This sentence has been marked as perfect! |
|
¤ PARAGUAY = Es seguro que el nombre español proviene del topónimo guarani "Paraguay", pero su sentido sigue siendo objeto de debate: "rio que origina un mar", "rio que pasa por un mar", "rio de los moradores del mar" son algunas de las hipótesis que fueron propuestas. ¤ PARAGUAY = Es seguro que el nombre español proviene del topónimo guaran Mejor: "que han sido propuestas" o "que se han propuesto". |
|
¤ PERÚ = Según la teoría más probable, el país debe su nombre al rio Virú Se dice también que "Peru" proviene del apellido de un cacique llamado "Biru" que vivía en Panamá, y después, los conquistadores habrían empezado usando el nombre para designar le país actual y el rio. ¤ PERÚ = Según la teoría más probable, el país debe su nombre al r |
|
En cualquier caso, la etimología de "Biru" o "Virù" queda oscura. En cualquier caso, la etimología de "Biru" o "Virù" |
|
Si se trata realmente de un nombre originario de Perú, es probable que su etimología provenga de lenguas pre-inca. Si se trata realmente de un nombre originario de(l) Perú, es probable que su etimología provenga de lenguas pre |
|
¤ PUERTO RICO = Hace referencia a las riquezas de la isla, que se llama San Juan Bautista (naturalmente una referencia al personaje biblico). ¤ PUERTO RICO = Hace referencia a las riquezas de la isla, que se llamaba San Juan Bautista (naturalmente una referencia al personaje b |
|
El primer nombre (indígena) de la isla es "borikén", lo que significa 'Tierra de Nuestro Altísimo y Bravo Señor', y de ahí proviene también el gentilicio "boricua" que los habitantes siguen usando hoy. El primer nombre (indígena) de la isla es "borikén", (lo) que significa 'Tierra de Nuestro Altísimo y Bravo Señor', y de ahí proviene también el gentilicio "boricua" que los habitantes siguen usando hoy (en día). |
|
¤ PANAMÁ = Hay muchas teoría sobre el origen de ese nombre. ¤ PANAMÁ = Hay muchas teorías sobre el origen de este nombre. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium