『あたしの子猫ちゃん』

まだ２０２０年、コロナウイルスのパンデミックの前に私は小さい猫ちゃんが出会いました。この猫は文字通りアパートに侵入して、私は一緒に彼女を滞在させました。あの鬱陶しいの日、私が悄悄で一人だったら、もう彼女と一緒にいませんでした。名前のない子猫は、カーニバルの休日の午後、私の最大の憂さ晴らしとなりました。然し、私が子猫を飼う機会だと思った時、既に飼い主がいることが発見しました。当初、その子猫は私の一つ下の階に住んでいるあたおかな女性のものだったのですが、私の友達がその女性から盗んだのです。ももちゃんは危険なところで生活していましたね。
パンデミックがすべての学生を大学から追っ払った時、私が「Bandejão」で最終に食べた夕食を今でも覚えています。学生寮は幽霊が出そうな雰囲気で、別の現実のようでした。そんな期間、私の友達が子猫を養子にさせてくれました。では、憂鬱な大学の背景から逃げて、子猫と私は一年の残りを田舎で過ごしました。子猫ちゃんは成長してぽっちゃりしたので、私は彼女を「Bola」と呼びましたが、彼女の名前は「もも」でした。
その日、１２月２９日、その年の出来事の回顧展がテレビで放映されたのを今でも覚えています。私はソファの上のももの隣に座って、しばらくして彼女は起き上がって居間のドアから出て、二度と戻って来ませんでした。またももちゃんを巡り合うことができたらいいのに。夢の中で、ももは「猫の近所を司るので、帰れない」と言います。

"My kitten"
Still in 2020, before the coronavirus pandemic, I met a little cat. This cat literally invaded the apartment, and I let her stay with me. If I was alone on that annoying day, I wouldn't be with her anymore. The unnamed kitten was my greatest relief on the afternoon of the Carnival holiday. However, when I thought it was an opportunity to have a kitten, I discovered that I already had an owner. Initially, the kitten belonged to a crazy woman who lived one floor below me, but my friend stole it from her. Momo-chan lived in a dangerous place.
I still remember the last dinner I had at "Bandejão" when the pandemic drove all the students out of college. The dormitory had a haunted atmosphere and was like another reality. During that time, my friend adopted a kitten. So, escaping from the gloomy college background, the kitten and I spent the rest of the year in the countryside. The kitten grew up and was chubby, so I called her "Bola", but her name was "Momo".
I still remember that day, December 29th, a retrospective exhibition of the events of the year was televised. I sat next to the thigh on the couch, and after a while she got up and got out of the door of her living room and never came back. I wish I could meet Momo-chan again. In a dream, Momo says, "She can't go home because she controls the cat's neighborhood."

My English is not very weel, sorry.