教科書：文型・表現の練習

質問：高校を卒業して以来、していないことは何ですか。（～て以来、~ていません）

高校を卒業して以来、恥ずかしいけど、実は彼女と付き合っていません。

質問：半年前と比べて、日本語が上手になったと思いますか。（～ような気がします）

日本語が上手になったような気がします。

質問：がんばったのに、残念な結果になってしまった経験はありますか。（せっかく～のに）

高校の２年生頃、せっかく毎日スピーチを練習したのに、州の弁論のコンペティションに行けなかった。

質問：何か苦手なことがありますか。（～が苦手です。～さえ～ません）

歌を歌うのが苦手です。カラオケさえできません。

質問：どうすれば日本人の友達がもっと増やせると思いますか。（～さえ～ば）

趣味と興味についてさえ聞ければ、日本人の友達がもっと増やせると思います。

質問：どんなことができれば、幸せだと感じますか。（～さえ～ば）

初音ミクの歌さえ聞ければ幸せだと感じます。

質問：日本語を習い始めた頃、何か困ったことはありましたか。（～たばかりの頃、~て困りました）

日本語を習い始めたばかり頃、簡単な本文を読んで困りました。

質問：何をしておけば、面接で失敗せずに済みますか。（~ずに済む）

仕事の内容を知っておけば、面接で失敗せずに済みます。

質問：日本の物価は高いと思いますか。他の国と比べてどうですか。（～ほど～ない）

日本の物価は高くないと思います。日本の物価はアメリカのほど高くないと思います。

質問：どこかに旅行に行ってがっかりしたことやものは何ですか。(思ったほど～ない）

バーミングハム（アラバマ州）は思ったほど安全ではない。

質問：あなたの夢を教えてください。（私の夢～です。～ばいいのに（なあ）と思います）

私の夢は将来に結婚することです。妻は優しくて、頭がよければいいのになあと思います。

Question: Since graduating high school what is something you haven't done?

Since graduating high school, it's a embarassing, but I haven't actually dated a girl.

Question: Compared to half a year ago, do you think you've gotten better at Japanese?

I have a feeling that I've gotten better better at Japanese.

Question: Have you had an experience where even though you tried doing something it had an unfortunate result?

In my sophomore year of high school, even though I practiced my speech every day, I couldn't go to the State speech competition.

Question: What is something you're poor at?

I'm poor at singing songs. I can't even do karaoke.

Question: How do you think you can get more Japanese friends?

If you just ask about their hobbies and interests, I think you can make more Japanese friends.

Question: What is something that if you could only do would make you feel happy?

If I just listen to Hatsune Miku's songs, I would feel happy.

Question: When you first started learning Japanese, what gave you trouble?

When I just first started learning Japanese, reading easy texts gave me trouble.

Question: What should you do (in advance) to save you from failing at an interview?

If you know the job description, it will save you from failing at an interview.

Question: Do you think Japanese (consumer) prices are high? How about compared to another country's?

I don't think that Japan's prices are high. I think that Japan's prices aren't as high as America's.

Question：When you traveled somewhere, what thing disappointed you?

Birmingham (Alabama) was not as safe as I thought.

Question: Please talk about your dream.

My dream is to get married in the future. If my wife was kind and smart, it would be nice, wouldn't it.