March 20, 2022
Yo estudié el español en colegio durante tres años y me encantaba muchísimo. Pero cuando empecé ir a la universitidad, pasaba todo mi tiempo estudiando otras cosas que me interesaba y no podía estudiar el español. Hace casi tres años que no estudio esta idioma y quiero empezar otra vez. Me olvidé muchas palabras y algunas reglas de gramática y por eso, no soy tan bueno en hablando y escribiendo como antés. Quiero tomar classes sobre esta idioma en la Universidad durante el año que viene, pero necesito practicar para que estaré listo.
Pienso que el español es una idioma muy útil, especialmente para las personal que viven en los Estados Unidos porque hay mucha gente que hablan español aquí. También, la cultura, la comida, y las canciones me interesan mucho. Yo siempre quería ir á un país hispanohablante para ver la arquitectura y hablan con personas nuevas en español. Aprendiendo una idioma es muy dificíl, pero es algo que crea muchas oportunidades para su carrera profesional y su vida personal. Yo quiero ser fluido en esta idioma algún día pero sé que esto es una meta muy grande. Ahora, intento de escuchar películas y series en español pero ellos hablan muy rápido y es dificíl entender cada palabra. También, yo voy a leer libros en español para practicar pero debo empezar con algo facíl.
Estudiando el español otra vez
Yo estudié el español en colegio durante tres años y me encantaba muchísimo.
Pero cuando empecé a ir a la universitidad, pasaba todo mi tiempo estudiando otras cosas que me interesaban y no podía estudiar el español.
Hace casi tres años que no estudio estae idioma y quiero empezar otra vez.
Aunque termina con a, el sustantivo "idioma" es masculino.
Me olvidé muchas palabras y algunas reglas de gramática y por eso, no soy tan bueno en hablando y escribiendo como antées.
Quiero tomar classes sobre estae idioma en la Universidad durante el año que viene, pero necesito practicar para que estaré listo.
También podrías decir "necesito practicar para que esté listo" (el subjuntivo), pero a mí me suena un poco más natural el infinitivo.
Pienso que el español es una idioma muy útil, especialmente para las personals que viven en los Estados Unidos porque hay mucha gente que hablan español aquí.
Aunque el sustantivo "gente" se refiere a muchas personas, en el sentido gramático se trata como un sustantivo singular y, por lo tanto, el verbo que lo sigue se conjuga en la tercera persona del singular.
Y una pequeña sugerencia: es correcto decir "especialmente" en esta oración, pero para mí me suena un poquitito más natural decir "sobre todo".
Yo siempre quería ir áa un país hispanohablante para ver la arquitectura y hablanr con personas nuevas en español.
Aprendiendoer una idioma es muy dificíícil, pero es algo que crea muchas oportunidades para su carrera profesional y su vida personal.
En ingles, uno puede decir "Learning a language is very hard." Pero en castellano, generalmente, la forma que termina en "-iendo" de un verbo no se puede usar como el sujeto de una cláusula. Por eso no se puede decir "aprendiendo un idioma es muy difícil" - tenemos que emplear el infinitivo.
Yo quiero sehablar fluido en estae idioma algún día pero sé que esto es una meta muy grande.
Si dices que "eres fluido", significa que literalmente eres fluido - como un líquido. Para expresar la idea de hablar un idioma precisamente con facilidad, se puede decir "hablar fluido" o "hablar con fluidez" (lo cual es un poco más formal).
Por ejemplo: Mi papá habla turco con fluidez.
Ahora, intento de vescuchar películas y series en español pero ellos hablan muy rápido y es dificíícil entender cada palabra.
Es mejor decir "ver" aquí, pero "escuchar" se entiende. Es solo un poco raro decir que escuchas una película - se emplearía más en el sentido de escuchar música, un podcast, etc.
También, yo voy a leer libros en español para practicar pero debo empezar con algo facíácil.
Feedback
¡Escribes muy bien! Pareciera que hubieras estudiado durante más tiempo. Solo hay unos cuantos errores de ortografía y de gramática, pero por lo general se entiende bastante bien. Por eso he incluido algunas sugerencias más avanzadas de estilo que me parecen más naturales.
Todo esto se va corrigiendo y mejorando con la práctica - mientras más castellano oigas, mejor. ¡Buena suerte!
Estudiando el español otra vez This sentence has been marked as perfect! |
Yo estudié el español en colegio durante tres años y me encantaba muchísimo. This sentence has been marked as perfect! |
Pero cuando empecé ir a la universitidad, pasaba todo mi tiempo estudiando otras cosas que me interesaba y no podía estudiar el español. Pero cuando empecé a ir a la universi |
Hace casi tres años que no estudio esta idioma y quiero empezar otra vez. Hace casi tres años que no estudio est Aunque termina con a, el sustantivo "idioma" es masculino. |
Me olvidé muchas palabras y algunas reglas de gramática y por eso, no soy tan bueno en hablando y escribiendo como antés. Me olvidé muchas palabras y algunas reglas de gramática y por eso, no soy tan bueno |
Quiero tomar classes sobre esta idioma en la Universidad durante el año que viene, pero necesito practicar para que estaré listo. Quiero tomar clas También podrías decir "necesito practicar para que esté listo" (el subjuntivo), pero a mí me suena un poco más natural el infinitivo. |
Pienso que el español es una idioma muy útil, especialmente para las personal que viven en los Estados Unidos porque hay mucha gente que hablan español aquí. Pienso que el español es un Aunque el sustantivo "gente" se refiere a muchas personas, en el sentido gramático se trata como un sustantivo singular y, por lo tanto, el verbo que lo sigue se conjuga en la tercera persona del singular. Y una pequeña sugerencia: es correcto decir "especialmente" en esta oración, pero para mí me suena un poquitito más natural decir "sobre todo". |
También, la cultura, la comida, y las canciones me interesan mucho. |
Yo siempre quería ir á un país hispanohablante para ver la arquitectura y hablan con personas nuevas en español. Yo siempre quería ir |
Aprendiendo una idioma es muy dificíl, pero es algo que crea muchas oportunidades para su carrera profesional y su vida personal. Aprend En ingles, uno puede decir "Learning a language is very hard." Pero en castellano, generalmente, la forma que termina en "-iendo" de un verbo no se puede usar como el sujeto de una cláusula. Por eso no se puede decir "aprendiendo un idioma es muy difícil" - tenemos que emplear el infinitivo. |
Yo quiero ser fluido en esta idioma algún día pero sé que esto es una meta muy grande. Yo quiero Si dices que "eres fluido", significa que literalmente eres fluido - como un líquido. Para expresar la idea de hablar un idioma precisamente con facilidad, se puede decir "hablar fluido" o "hablar con fluidez" (lo cual es un poco más formal). Por ejemplo: Mi papá habla turco con fluidez. |
Ahora, intento de escuchar películas y series en español pero ellos hablan muy rápido y es dificíl entender cada palabra. Ahora, intento de ve Es mejor decir "ver" aquí, pero "escuchar" se entiende. Es solo un poco raro decir que escuchas una película - se emplearía más en el sentido de escuchar música, un podcast, etc. |
También, yo voy a leer libros en español para practicar pero debo empezar con algo facíl. También, yo voy a leer libros en español para practicar pero debo empezar con algo f |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium