cerise's avatar
cerise

June 21, 2024

0
Est-elle française ou anglaise ?

La princesse fut nommée Aliénor. Elle deviendrait une fille très cultivée, mais son talent serait hérité de son grand-père paternel, Guillaume IX. Ce personnage est considéré un des premiers troubadours.
Il était un homme de lettres et entretenait l’une des cours les plus raffinées de l’époque, en Occident.
En revanche, il fut libertin ; ses comportements étaient scandaleux.

Corrections

Est-elle française ou anglaise ?

La princesse fut nommée Aliénor.

Elle allait deviendraitir une fille très cultivée, mais son talent serait hérité de son grand-père paternel, Guillaume IX.

Ce personnage est considéré l'un des premiers troubadours.

Il était un homme de lettres et entretenait l’une des cours les plus raffinées de l’époque, en Occident.

En revanche, il fuétait libertin ; ses comportements étaient scandaleux.

Feedback

Ma fille se nomme Éléanore, un nom dérivé d'Aliénor!

cerise's avatar
cerise

June 22, 2024

0

>Ma fille se nomme Éléanore, un nom dérivé d'Aliénor!
C'est trop cool !!!! ^-^

Est-elle française ou anglaise ?

La princesse fut nommée Aliénor.

Elle deviendrait une fille très cultivée, mais son talent serait hérité de son grand-père paternel, Guillaume IX.

Ce personnage est considéré comme l'un des premiers troubadours.

considérer qqn/qqch comme qqn/qqch
Si vous avez autre chose qu'un adjectif, mieux vaut ne pas utiliser le « comme »

Il était un homme de lettres et entretenait l’une des cours les plus raffinées de l’époque, en Occident.

En revanche, il fut libertin ; seson comportements étaientt (considéré comme) scandaleux.

« ses comportements étaient scandaleux » pourrait laisser sous-entendre que c'est votre propre jugement
Ce que quelqu'un fait généralement est « le comportement » (au singulier)

Feedback

文化の觀點から、あの時代にすべてのイングランドの宮廷はフランスの文化があっていました(フランス語を話しています)
イングランドの鬨はフランス語であることをしっていますね?:) « Dieu et mon droit » !

cerise's avatar
cerise

June 21, 2024

0

Merci pour ces corrections !

>« ses comportements étaient scandaleux » pourrait laisser sous-entendre que c'est votre propre jugement
Ce que quelqu'un fait généralement est « le comportement » (au singulier)

C'est un peu difficile à comprendre pour moi mais votre explication me sert bien !^-^

cerise's avatar
cerise

June 21, 2024

0

> « Dieu et mon droit »
Je ne connaissais pas cette phrase et j'ai consulté internet. C'est un mot d'ordre de Richard Cœur de Lion ! C'est très bon à savoir. Merci beaucoup ^-^

Est-elle française ou anglaise ?

La princesse fut nommée Aliénor.

Elle deviendraint une fille très cultivée, mais son talent seraifut hérité de son grand-père paternel, Guillaume IX.

Ce personnage est considéré comme étant un des premiers troubadours.

IlElle était un hoe femme de lettres et entretenait l’une des cours les plus raffinées de l’époque, en Occident.

En revanche, ilelle fut une libertine ; ses comportements étaient scandaleux.

cerise's avatar
cerise

June 21, 2024

0

Merci pour ces corrections !

Excusez-moi, mais c'est un extrait d'une histoire. Les conditionnels doivent être au passé simple ?

Est-elle française ou anglaise ?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

La princesse fut nommée Aliénor.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Elle deviendrait une fille très cultivée, mais son talent serait hérité de son grand-père paternel, Guillaume IX.


Elle deviendraint une fille très cultivée, mais son talent seraifut hérité de son grand-père paternel, Guillaume IX.

This sentence has been marked as perfect!

Elle allait deviendraitir une fille très cultivée, mais son talent serait hérité de son grand-père paternel, Guillaume IX.

Ce personnage est considéré un des premiers troubadours.


Ce personnage est considéré comme étant un des premiers troubadours.

Ce personnage est considéré comme l'un des premiers troubadours.

considérer qqn/qqch comme qqn/qqch Si vous avez autre chose qu'un adjectif, mieux vaut ne pas utiliser le « comme »

Ce personnage est considéré l'un des premiers troubadours.

Il était un homme de lettres et entretenait l’une des cours les plus raffinées de l’époque, en Occident.


IlElle était un hoe femme de lettres et entretenait l’une des cours les plus raffinées de l’époque, en Occident.

This sentence has been marked as perfect!

Il était un homme de lettres et entretenait l’une des cours les plus raffinées de l’époque, en Occident.

En revanche, il fut libertin ; ses comportements étaient scandaleux.


En revanche, ilelle fut une libertine ; ses comportements étaient scandaleux.

En revanche, il fut libertin ; seson comportements étaientt (considéré comme) scandaleux.

« ses comportements étaient scandaleux » pourrait laisser sous-entendre que c'est votre propre jugement Ce que quelqu'un fait généralement est « le comportement » (au singulier)

En revanche, il fuétait libertin ; ses comportements étaient scandaleux.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium