glimpg's avatar
glimpg

June 18, 2021

1
Est difficile apprendre Francais

C'est un de mes premières posts et je suis plain! Mais ne vous me prenez pas, J'aime le francais, et je suis aprrend moi même parce le quarintine. C'est trés difficile! Duolingo mient! Mais je suis reconoissaint tout des vous qui corrigez mes mots. Je veux apprend plus. Merci beacoup!


Este es uno de mis primeros posts ¡y me estoy quejando! Pero no me malentiendan, me gusta el francés, y estoy aprendiendo por mí mismo debido a la cuarentena. ¡Es muy difícil! ¡Duolingo miente! Pero estoy muy agradecido con todos los que corrijan mis palabras. Quiero aprender más ¡Muchas gracias!

Corrections

Est-il difficile d'apprendre Fle francçais ?

Difficile DE faire quelque chose
il est difficile => est-il (en una pregunta)

C'est un de mes premièrers posts et je suisme plains !

quejarse = se plaindre

Mais ne vous me éprenez pas, Jj'aime le francçais, et je suis l'aprprends par moi -même parcà cause de lea quariantaine.

En general: por = par (para indicar el sujeto de una acción, quien o qué está haciendo la acción)
debido a = à cause de
Alternativas: "je l'apprends tout seul"; "je l'apprends en autodidacte"
La estructura "estar haciendo (algo)" corresponde a "être en train de faire quelque chose" en français, pero en muchos casos en que los hispanohablantes usan "estar haciendo", nosotros utilizamos el presente simple ("j'apprends")

C'est tréès difficile !

Duolingo mient !

Mais je vous suis recononaissaint tout de, à vous vtous qui corrigez mes mots.

Je veux apprendre plus.

Merci beaucoup !

glimpg's avatar
glimpg

June 18, 2021

1

Merci beaucoup, monsieur elephant, encore !

Est-ce difficile d'apprendre Fle francçais ?

C'est un de mes premièrers posts et je suisme plains déjà !

Mais ne vous me éprenez pas, J'aime le francçais, et je suis 'aprprend moi même parcs tout seul à cause lde la quariantaine.

"Quarantaine" d'une seule personne si elle est malade, "confinement" de tout le monde pour empêcher l'épidémie.

C'est tréès difficile !

Duolingo mient !

Mais je vous suis recononaissaint tout des vous quide corrigezr mes moterreurs.

Je veux apprendre plus.

Merci beaucoup !

glimpg's avatar
glimpg

June 18, 2021

1

Merci kezako!

Est difficile apprendre Francais


Est-ce difficile d'apprendre Fle francçais ?

Est-il difficile d'apprendre Fle francçais ?

Difficile DE faire quelque chose il est difficile => est-il (en una pregunta)

C'est un de mes premières posts et je suis plain!


C'est un de mes premièrers posts et je suisme plains déjà !

C'est un de mes premièrers posts et je suisme plains !

quejarse = se plaindre

Mais ne vous me prenez pas, J'aime le francais, et je suis aprrend moi même parce le quarintine.


Mais ne vous me éprenez pas, J'aime le francçais, et je suis 'aprprend moi même parcs tout seul à cause lde la quariantaine.

"Quarantaine" d'une seule personne si elle est malade, "confinement" de tout le monde pour empêcher l'épidémie.

Mais ne vous me éprenez pas, Jj'aime le francçais, et je suis l'aprprends par moi -même parcà cause de lea quariantaine.

En general: por = par (para indicar el sujeto de una acción, quien o qué está haciendo la acción) debido a = à cause de Alternativas: "je l'apprends tout seul"; "je l'apprends en autodidacte" La estructura "estar haciendo (algo)" corresponde a "être en train de faire quelque chose" en français, pero en muchos casos en que los hispanohablantes usan "estar haciendo", nosotros utilizamos el presente simple ("j'apprends")

C'est trés difficile!


C'est tréès difficile !

C'est tréès difficile !

Duolingo mient!


Duolingo mient !

Duolingo mient !

Mais je suis reconoissaint tout des vous qui corrigez mes mots.


Mais je vous suis recononaissaint tout des vous quide corrigezr mes moterreurs.

Mais je vous suis recononaissaint tout de, à vous vtous qui corrigez mes mots.

Je veux apprend plus.


Je veux apprendre plus.

Je veux apprendre plus.

Merci beacoup!


Merci beaucoup !

Merci beaucoup !

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium