March 20, 2023
Est-ce qu'il y a des aliments que tu n'aimes pas?
Est-ce qu'il y a des aliments que tu n'aimes pas ou que tu refuses de manger, Jean-Paul ?
Ah, tu sais, je suis assez difficile côté nourriture. Par exemple, je déteste les choux de Bruxelles. Et toi, Geneviève ?
Moi, je ne supporte pas les huîtres. Je ne comprends pas comment on peut aimer ça !
Ah, je vois ! Moi, en plus des choux de Bruxelles, je déteste les betteraves. Je trouve ça tellement fade !
C'est drôle, parce que moi j'adore les betteraves ! D'ailleurs, ma mère fait une salade de betteraves à tomber par terre.
Ah, peut-être que je devrais goûter sa recette pour me réconcilier avec les betteraves !
Oui, qui sait ? Peut-être que tu changeras d'avis ! Par contre, pour les choux de Bruxelles, je suis d'accord avec toi, ce n'est pas mon truc non plus.
Ah, je me sens moins seul ! Parfois, je me demande comment certaines personnes peuvent aimer certains aliments.
C'est vrai, mais je pense que c'est une question de goûts et d'habitude. Par exemple, mon père adore les escargots, mais je n'ai jamais pu en manger.
Ah, les escargots ! Moi, je les adore avec de l'ail et du beurre persillé. On devrait essayer d'échanger nos goûts pour une journée et voir ce que ça donne !
Ahaha, ce serait vraiment intéressant ! On pourrait faire un repas avec tout ce qu'on n'aime pas et tenter de se convertir aux saveurs de l'autre !
Exactement ! Un défi culinaire entre amis !
I am trying to write conversations before I have one with my tutor - I want it to sound natural. :)
Est-ce qu'il y a des aliments que tu n'aimes pas?
"ne" is never used, orally
Est-ce qu'il y a des aliments que tu n'aimes pas ou que tu refuses de manger, Jean-Paul ?
Ah, tu sais, je suis assez difficile côté nourriture.
Par exemple, je déteste les choux de Bruxelles.
Et toi, Geneviève ?
Moi, je ne supporte pas les huîtres.
Alternative => j'ai horreur des huîtres
Je ne comprends pas comment on peut aimer ça !
Ah, je vois !
Moi, en plus des choux de Bruxelles, je déteste les betteraves.
Je trouve ça tellement fade !
C'est drôle, parce que moi j'adore les betteraves !
D'ailleurs, ma mère fait une salade de betteraves à tomber par terre.
Ah, peut-être que je devrais goûter sa recette pour me réconcilier avec les betteraves !
Oui, qui sait ?
Peut-être que tu changeras d'avis !
Par contre, pour les choux de Bruxelles, je suis d'accord avec toi, ce n'est pas mon truc non plus.
Even more colloquial alternative => c'est pas ma came
Ah, je me sens moins seul !
Parfois, je me demande comment certaines personnes peuvent aimer certains aliments.
C'est vrai, mais je pense que c'est une question de goûts et d'habitude.
Par exemple, mon père adore les escargots, mais je nmoi, j'ai jamais pu en manger.
This would be very natural to use an emphatic structure here ("me vs him")
Ah, les escargots !
Moi, je les adore avec de l'ail et du beurre persillé.
On devrait essayer d'échanger nos goûts pour une journée et voir ce que ça donne !
Ahaha, ce serait vraiment intéressant !
On pourrait faire un repas avec tout ce qu'on n'aime pas et tenter de se convertir aux saveurs dà ce qu'aime/apprécie l'autre !
Exactement !
Un défi culinaire entre amis !
Feedback
Very nice text, I don't have anything much to add. Besides, I always admire your talent to find new surnames every time. "Geneviève" and "Jean-Paul".. Sure there are old names, but still quite charming!
April 2, 2023
Hey thanks! Those new little phrases are just what I love discovering. I've been sick recently but need to "me remettre en selle" and start writing these again. The names keep it fresh for me - French names have a charm for an English speaker. :)
April 2, 2023
You can also use "se remettre dans le bain", which means getting used to something again. It's specially fitting for working or studying atmospheres/routines!
|
Moi, je les adore avec de l'ail et du beurre persillé. This sentence has been marked as perfect! |
|
Est-ce qu'il y a des aliments que tu n'aimes pas? Est-ce qu'il y a des aliments que t "ne" is never used, orally |
|
Est-ce qu'il y a des aliments que tu n'aimes pas ou que tu refuses de manger, Jean-Paul ? Est-ce qu'il y a des aliments que t |
|
Ah, tu sais, je suis assez difficile côté nourriture. This sentence has been marked as perfect! |
|
Par exemple, je déteste les choux de Bruxelles. This sentence has been marked as perfect! |
|
Et toi, Geneviève ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Moi, je ne supporte pas les huîtres. Moi, je ne supporte pas les huîtres. Alternative => j'ai horreur des huîtres |
|
Je ne comprends pas comment on peut aimer ça ! Je |
|
Ah, je vois ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Moi, en plus des choux de Bruxelles, je déteste les betteraves. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je trouve ça tellement fade ! This sentence has been marked as perfect! |
|
C'est drôle, parce que moi j'adore les betteraves ! This sentence has been marked as perfect! |
|
D'ailleurs, ma mère fait une salade de betteraves à tomber par terre. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ah, peut-être que je devrais goûter sa recette pour me réconcilier avec les betteraves ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Oui, qui sait ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Peut-être que tu changeras d'avis ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Par contre, pour les choux de Bruxelles, je suis d'accord avec toi, ce n'est pas mon truc non plus. Par contre, pour les choux de Bruxelles, je suis d'accord avec toi, c Even more colloquial alternative => c'est pas ma came |
|
Ah, je me sens moins seul ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Parfois, je me demande comment certaines personnes peuvent aimer certains aliments. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'est vrai, mais je pense que c'est une question de goûts et d'habitude. This sentence has been marked as perfect! |
|
Par exemple, mon père adore les escargots, mais je n'ai jamais pu en manger. Par exemple, mon père adore les escargots, mais This would be very natural to use an emphatic structure here ("me vs him") |
|
Ah, les escargots ! This sentence has been marked as perfect! |
|
On devrait essayer d'échanger nos goûts pour une journée et voir ce que ça donne ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ahaha, ce serait vraiment intéressant ! This sentence has been marked as perfect! |
|
On pourrait faire un repas avec tout ce qu'on n'aime pas et tenter de se convertir aux saveurs de l'autre ! On pourrait faire un repas avec tout ce qu'on n'aime pas et tenter de se convertir |
|
Exactement ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Un défi culinaire entre amis ! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium