Sept. 9, 2022
Est-ce que vous vous souvenez d'Internet à ses débuts ?
Parfois je ressens une forte nostalgie pour les années où Internet était à ses débuts. Je suis née au début des années 90, alors je me rappelle les jours où Facebook, Instagram, TikTok et d’autres réseaux sociaux d’aujourd’hui n'existaient pas. À leur place, il y avait des sites comme Neopets, Club Penguin et Habbo Hotel. Ces sites vous offraient une chance d’explorer un monde virtuel. Dans ces mondes, vous créiez un avatar et rencontrez d’autres joueurs, et vous faisiez tout sans révéler votre vraie identité. On pourrait dire que c'était mon premier goût de liberté. Comme adolescent, je ne savais pas grand-chose sur les autres nations du monde, mais j’avais des amies en ligne qui venaient de partout. On n’a pas discuté de quelque chose d'important, mais ces amitiés étaient enrichissantes pour moi quand même. J’ai consacré des heures à jouer dans ces réalités virtuelles, toujours remplies du couleur et d’animation basique mais charmante.
Ces jours-ci, l’idée de créer un « Metaverse » est redevenue populaire. À mon avis, on ne peut pas dépasser les « Metaverses » aux débuts de Intent. Ils ont capturés une période d’innocence qui n’existe plus aujourd’hui. Il me semble que Internet maintenant s’agit de deux choses: l’individualisme et la rentabilité. Sur les réseaux sociaux, des gens font des posts seulement pour montrer leur vie éblouissante. Plutôt que rester anonyme, nous avons besoin de partager tout ce qui concerne notre vie privée. D’ailleurs, Internet a souffert d’une sorte de marchandisation. Il ne reste pratiquement plus de sites gratuits, qui n’a pas envie de nous vendre quelque chose.
Pendant un bref laps de temps, il y a quelque mois, tout le monde jouait à un jeu en ligne appelé « Wordle ». C’est un jeu de devinettes gratuit et très simple, où chaque jour vous devez deviner un mot avec cinq lettres. Cette période m’a rappelé les anciens jours d' Internet. Hélas éventuellement des gens ont passé à autre chose et le site a été acheté par un grand journal américain.
Est-ce que vous vous souvenez d'Internet à ses débuts ?
Parfois je ressens une forte nostalgie pour les années où Internet était à ses débuts.
Je suis née au début des années 90, alors je me rappelle les jours où Facebook, Instagram, TikTok et d’autres réseaux sociaux d’aujourd’hui n'existaient pas.
À leur place, il y avait des sites comme Neopets, Club Penguin et Habbo Hotel.
Ces sites vous offraient une chance d’explorer un monde virtuel.
Dans ces mondes, vous créiez un avatar et rencontriez d’autres joueurs, et vous faisiez tout sans révéler votre vraie identité.
Or even simpler: "le tout sans révéler votre vraie identité"
On pourrait dire que c'était monla premier goût deère fois que je goûtais à la liberté.
"goût" generally isn't countable, so the sentence would look a bit weird
CommeQuand j'étais adolescent(e), je ne savais pas grand-chose sur les autres nations du monde, mais j’avais des amies en ligne qui venaient de partout.
You can say "en tant qu'adolescente", but "en tant que" isn't a pure synonym of "as". Generally, other structures will sound more natural
On n’a pase discuté de quelquait pas de choses d'importantes, mais ces amitiés étaient enrichissantes pour moi quand même.
"on n'a pas discuté" would imply a single conversation
J’ai consacré des heures à jouer dans ces réalités virtuelles, toujours remplies due couleurs et d’animations basiques mais charmantes.
"Je consacrais" would also be right
Here however, plural forms would apply : "des animations" (animated things)
Ces jours-ci, l’idée de créer un « Memétaverse » est redevenue populaire.
The English word exists and is sometimes used, but there's also a French one
À mon avis, on ne peut pas dépasser les « Memétaverses » auxdes débuts de 'Intenrnet.
The end was an autocorrect failure, I suppose :)
Ils ont capturés une période d’innocence qui n’existe plus aujourd’hui.
Il me semble que Internet maintenant s’agit de'aujourd'hui, Internet concerne/sert à deux choses : l’individualisme et la rentabilité.
"s'agir de" is an expression that only works with the dummy pronoun "il" (BTW I'll always be surprised it isn't taught as a set expression: "il s'agit de")
With other subjects, you may use "parler de" or "traiter de" ; in this context, it would be "concerner" or even "servir à", if you consider money is the purpose of the Internet
Sur les réseaux sociaux, dles gens font des posts seulement pour montrer leur vie éblouisstrépidante.
"trépidante" or "magnifique" would sound better than "éblouissante" (although the word isn't wrong in itself)
Plutôt que de rester anonyme, nous adevons besoin de partager tout ce qui concerne notre vie privée.
I'd go as far as "devoir" here ; "avoir besoin de" is really restricted to things you actually need, in French. If you're somehow compelled to do something, because you can't do otherwise or some other thing, chances are it will be "devoir"
D’ailleurs, Internet a souffert d’une sorte de marchandisation.
Il ne reste pratiquement plus de sites gratuits, qui n’aont pas envie de nous vendre quelque chose.
Pendant un bref laps de temps, il y a quelque mois, tout le monde jouait/a joué à un jeu en ligne appelé « Wordle ».
C’est un jeu de devinettesréflexion gratuit et très simple, où chaque jour vous devez deviner un mot avecchaque jour un mot nouveau de cinq lettres.
"jeu de réflexion" is a bit more common
Cette période m’a rappelé les anciens jours d' Internet.
Hélas éventuelle, au bout d'un moment d, les gens sont passés à autre chose et le site a été racheté par un grand journal américain.
"éventuellement" is a big false friend: it means "possibly"
The English "eventually" can be translated into many things: "au bout d'un moment" would be the best option here IMO
Buying something which has already been owned is rather "Racheter"
You may say "les" here (not just "some" people but people in general)
Feedback
Oh yeah, I remember all those! And also p2p tools, Newgrounds, flash games sites (I was so sad when they killed Flash...)
Blogs too! I think MySpace was a big thing to English-speaking teens, but the French-speaking pendant was Skyblog. Oh God I remember all the sepia colored photos and these passionate, mistakes-ridden texts dedicated to Evanescence or Tokio Hotel. Comic Sans MS, green lines on a pink background <3
And if you remember well, in the early 00's we already had "Second Life"... With his metaverse, Zuckerberg just reinvented the wheel!
Oct. 4, 2022
Thank you! I really hope we get a renaissance of internet blogs again, Facebook and the mega giants of social media killed so much of our creativity :')
Oct. 4, 2022
Thank you! I really hope we get a renaissance of internet blogs again, Facebook and the mega giants of social media killed so much of our creativity :')
I feel like blogs still are surprisingly active for some topics like travelling or cooking. They're way better than social media accounts IMO, because blogs are content-oriented, not user-oriented. So who knows, maybe we'll have a general renaissance one day!
|
Est-ce que vous vous souvenez d'Internet à ses débuts ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Parfois je ressens une forte nostalgie pour les années où Internet était à ses débuts. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis née au début des années 90, alors je me rappelle les jours où Facebook, Instagram, TikTok et d’autres réseaux sociaux d’aujourd’hui n'existaient pas. This sentence has been marked as perfect! |
|
À leur place, il y avait des sites comme Neopets, Club Penguin et Habbo Hotel. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ces sites vous offraient une chance d’explorer un monde virtuel. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dans ces mondes, vous créiez un avatar et rencontrez d’autres joueurs, et vous faisiez tout sans révéler votre vraie identité. Dans ces mondes, vous créiez un avatar et rencontriez d’autres joueurs, et vous faisiez tout sans révéler votre vraie identité. Or even simpler: "le tout sans révéler votre vraie identité" |
|
On pourrait dire que c'était mon premier goût de liberté. On pourrait dire que c'était "goût" generally isn't countable, so the sentence would look a bit weird |
|
Comme adolescent, je ne savais pas grand-chose sur les autres nations du monde, mais j’avais des amies en ligne qui venaient de partout.
You can say "en tant qu'adolescente", but "en tant que" isn't a pure synonym of "as". Generally, other structures will sound more natural |
|
On n’a pas discuté de quelque chose d'important, mais ces amitiés étaient enrichissantes pour moi quand même. On n "on n'a pas discuté" would imply a single conversation |
|
J’ai consacré des heures à jouer dans ces réalités virtuelles, toujours remplies du couleur et d’animation basique mais charmante. J’ai consacré des heures à jouer dans ces réalités virtuelles, toujours remplies d "Je consacrais" would also be right Here however, plural forms would apply : "des animations" (animated things) |
|
Ces jours-ci, l’idée de créer un « Metaverse » est redevenue populaire. Ces jours-ci, l’idée de créer un « The English word exists and is sometimes used, but there's also a French one |
|
À mon avis, on ne peut pas dépasser les « Metaverses » aux débuts de Intent. À mon avis, on ne peut pas dépasser les « The end was an autocorrect failure, I suppose :) |
|
Ils ont capturés une période d’innocence qui n’existe plus aujourd’hui. Ils ont capturé |
|
Il me semble que Intent maintenant s’agit de deux choses: l’individualisme et la rentabilité. |
|
Sur les réseaux sociaux, des gens font des posts seulement pour montrer leur vie éblouissante. Sur les réseaux sociaux, "trépidante" or "magnifique" would sound better than "éblouissante" (although the word isn't wrong in itself) |
|
Plutôt que rester anonyme, nous avons besoin de partager tout ce qui concerne notre vie privée. Plutôt que de rester anonyme, nous I'd go as far as "devoir" here ; "avoir besoin de" is really restricted to things you actually need, in French. If you're somehow compelled to do something, because you can't do otherwise or some other thing, chances are it will be "devoir" |
|
D’ailleurs, Intent a souffert d’une sorte de marchandisation. |
|
Il ne reste pratiquement plus de sites gratuits, qui n’a pas envie de nous vendre quelque chose. Il ne reste pratiquement plus de sites gratuits, qui n’ |
|
Pendant un bref laps de temps, il y a quelque mois, tout le monde jouait à un jeu en ligne appelé « Wordle ». Pendant un bref laps de temps, il y a quelque mois, tout le monde jouait/a joué à un jeu en ligne appelé « Wordle ». |
|
C’est un jeu de devinettes gratuit et très simple, où chaque jour vous devez deviner un mot avec cinq lettres. C’est un jeu de "jeu de réflexion" is a bit more common |
|
Cette période m’a rappelé les anciens jours d' Internet. Cette période m’a rappelé les anciens jours d' |
|
Hélas éventuellement des gens ont passé à autre chose et le site a été acheté par un grand journal américain. Hélas "éventuellement" is a big false friend: it means "possibly" The English "eventually" can be translated into many things: "au bout d'un moment" would be the best option here IMO Buying something which has already been owned is rather "Racheter" You may say "les" here (not just "some" people but people in general) |
|
Il me semble que Internet maintenant s’agit de deux choses: l’individualisme et la rentabilité. Il me semble qu "s'agir de" is an expression that only works with the dummy pronoun "il" (BTW I'll always be surprised it isn't taught as a set expression: "il s'agit de") With other subjects, you may use "parler de" or "traiter de" ; in this context, it would be "concerner" or even "servir à", if you consider money is the purpose of the Internet |
|
D’ailleurs, Internet a souffert d’une sorte de marchandisation. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium