polyglot27's avatar
polyglot27

Oct. 27, 2022

0
Est-ce que vous lisez ou écoutez les actualités ?

Je trouve que les actualités sont extrêmement déprimantes. C’est toujours la même histoire et pour moi, j’ai les enjeux dans ma ville que je dois réparer. Si j'arrêtais de regarder les actualités pendant cinq ans, ça serait la même histoire sauf l’événement d’envergure.

Corrections

Est-ce que vous lisez ou écoutez les actualités ?

Je trouve que les actualités sont extrêmement déprimantes.

C’est toujours la même histoire et pour moi, j’ai les enjeuxen ce qui me concerne, il y a des problèmes dans ma ville que je dois répargler.

"réparer un enjeu" can't be said. "Réparer" is mostly said about tangible objets, or errors ("réparer une faute"). With a problem, it'd be "résoudre" ou "régler". You may "être à la hauteur d'un enjeu/d'un défi" (be ready/strong enough to face a challenge), but you can't fix it, at least in French

"pour moi" rather means "in my opinion"; "en ce qui me concerne" is really "in my case"

Si j'arrêtais de regarder les actualités pendant cinq ans, çace serait la même histoire, sauf l’pour les événements d’envergure.

Est-ce que vous lisez ou écoutez les actualités ?


This sentence has been marked as perfect!

Je trouve que les actualités sont extrêmement déprimantes.


This sentence has been marked as perfect!

C’est toujours la même histoire et pour moi, j’ai les enjeux dans ma ville que je dois réparer.


C’est toujours la même histoire et pour moi, j’ai les enjeuxen ce qui me concerne, il y a des problèmes dans ma ville que je dois répargler.

"réparer un enjeu" can't be said. "Réparer" is mostly said about tangible objets, or errors ("réparer une faute"). With a problem, it'd be "résoudre" ou "régler". You may "être à la hauteur d'un enjeu/d'un défi" (be ready/strong enough to face a challenge), but you can't fix it, at least in French "pour moi" rather means "in my opinion"; "en ce qui me concerne" is really "in my case"

Si j'arrêtais de regarder les actualités pendant cinq ans, ça serait la même histoire sauf l’événement d’envergure.


Si j'arrêtais de regarder les actualités pendant cinq ans, çace serait la même histoire, sauf l’pour les événements d’envergure.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium