Essere ammalato

Credo che mi stia diventando ammalatndo.

"diventare malato" mi dà l'idea di una malattia mentale. Userei quindi "ammalarsi"

Una delle mie amiche è stata malata la scorsa settimana, e adesso, mi sento un po' stanco e ho mal di gola.

Non so se potrò andar alla scuola domani.

"andare a casa", "andare a scuola", ma "andare al mercato", "andare all'ospedale"; penso che le prime due siano le uniche eccezioni.

È la prima volta in mesi che sono malato.

Meglio "era (ormai) da mesi che non mi ammalavo/che non stavo male"

Sarebbe dovuto passare nellaDoveva proprio accadere in primavera?

Da quello che ho capito tu vuoi dire tipo che sei stato sfortunato perchè stai male in primavera. Attento che il verbo per un avvenimento è "accadere".

AvSarebbe valso di piùstato meglio se fossi stato malato nel in/d'inverno, quando ancora sarei rimasto instavo a casa.

In questo contesto "valere" non mi piace molto.

Ma, non c'è niente che puoi fare per decidere quando cadi malatoti ammali.

Oppure "Ma non ci puoi fare niente"

Bisogna di accettare la situazione e aspettare migliori ggiorni/tempi migliorni.

"c'è bisogno di X", ma "bisogna fare"

EssereSono malato

Sono malato: I am sick
Essere malato: to be sick
It's very very generic, it's like you are going to talk about how people act when they're sick.

Credo che mi stia diventando ammalatndo.

Ammalarsi: getting sick (it's a verbo riflessivo).
You used "credo", so you have to use congiuntivo.

Non so se potrò andare alla scuola domani.

Potere + verbo all'infinito
Dove devi andare domani? A scuola. You don't need the article.

È la prima volta in mesi che sono malato.

It's ok, but as an Italian I would say "È la prima volta in mesi che mi ammalo".

Sarebbe dovuto passare nellaPerché è dovuto accadere proprio in primavera?

Your phrase didn't make sense.
"Why did this have to happen in spring?"

AvSarebbe valso di più sestato meglio se mi fossi stato ammalato inel inverno quando ancora, almeno sarei rimasto in casa.

"Avrebbe valso di più" it's more to talk about money: Se non ci fosse stato questo graffio, il quadro avrebbe valso di più.
In inverno(primavera/autunno/estate, you don't need the article.
Almeno: at least.

Ma, non c'èi si può far niente che, non puoi fare per decidere quando cadi ammalatorti.

You can't put a comma after "ma".
Non ci si può far niente: It can't be helped.
The two phrases didn't really have a logic connection, so I changed it a bit.
In Italy we dont fall sick and we don't fall in love, sorry.

Bisogna di accettare la situazione e aspettare giorni migliori giorni.

Esserci bisogno di: in this case "bisogno" is the object of the verb "esserci".
Bisogna it's the 3rd singolar person of the verb "bisognare".
It's "giorni migliori", but it has a kind of serious tone, so you sound a bit dramatic.