Nov. 14, 2020
Essen Fisch
Heute habt Meine Vater der Fisch für meine Mutter und mich gekocht, dass Dorado gesagt habt. Wenn ich einen Kind bin, bin Ich dem Fisch gehasst. Biss ein paar Jahre, habe nicht ich dem Fisch gegessen.
It's probably so messy writing, so thanks in advance.
Essen FischFisch essen
Balık yemek
Heute habt Mmeine Vater der Fisch für meine Mutter und mich gekocht, dass Dorado gesagt habt.
Den letzten Teil habe ich leider nicht verstanden. Tut mir leid!
WennAls ich einen Kind bin, bin Ich demwar, habe ich Fisch gehasst.
Biss vor ein paar Jahre,n habe nicht ich dem keinen Fisch gegessen.
''Biss'' Türkçede ''ısırık/ısırma'' anlamı taşıyor.
Feedback
Gut geschrieben!
Nov. 15, 2020
Heute habt Mmeine Vater der Fisch für meine Mutter und mich gekocht, dass Dorado gesagt habt.
Balığın ismi çupra tarzı bir demeye çalışmıştım burada.
Nov. 15, 2020
Teşekkür ederim düzeltmeleriniz için.
Nov. 15, 2020
Balığın ismi çupra tarzı bir demeye çalışmıştım burada.
O zaman ''Heute hat mein Vater Fisch für meine Mutter und mich gekocht, der Dorado genannt wird.'' ya da ''Heute hat mein Vater Fisch für meine Mutter und mich gekocht, der Dorado heißt.'' diyebilirsiniz. Kusura bakmayın, ilk başta cümlenizi düzeltemedim.
Nov. 16, 2020
Cümlem iyi ve anlaşılır değildi. Zaman ayırıp düzeltmeye çalıştığınız için teşekkür ederim.
Heute habt Mmeine Vater der(einen) Fisch für meine Mutter und mich gekocht, das uns Dorado gesagt habten ließ.
Hat -> Perfekt/belirsiz geniş zamanın 3. Şahıs fiil çekimi
Fisch burda ismin -i hali olduğu için ve dinleyici balığı tanımadığı için (cinsini, görünüşünü vs bilmediği için) der Artikel'in çekimi belirsiz Artikel "eine" olması lazım.
Ancak "Fisch" Eigenname/Özel ad olduğu için einesiz cümleyi kurmamız lazım.
",das Dorado gesagt hat" -> Balık dorado söyledi
",das uns Dorado sagen ließ" -> Bize Dorado söylettirdi
WennAls ich einen Kind bin, binwar, hatte Ich dem Fische gehasst.
Belirsiz olduğu için eine ama
-hem özel ad
-hemde çoğul
olduğu için eine kullanılmıyor.
Biss vor ein paar Jahre,n habe nicht nich demt Fisch gegessen.
Feedback
Yanlış düzelttiysem veya soruların varsa söyle lütfen.
Nov. 15, 2020
Heute habt Mmeine Vater der(einen) Fisch für meine Mutter und mich gekocht, das uns Dorado gesagt habten ließ.
Bu kısımda, balığın adı çupra demeye çalışmıştım.
Nov. 15, 2020
Düzeltmeleriniz için teşekkür ederim.
Nov. 15, 2020
Bu kısımda, balığın adı çupra demeye çalışmıştım.
Halksınız. Doradoyu ilk defa duyduğum için duden.de'de manasına bakmıştım ama benim baktığım farklıymış.
Senin istediğin cümle bu olması lazım:
Heute hat mein Vater Fisch für meine Mutter und mich gekocht, der Dorade hieß.
Dorade hieß, adı çupraydı demek.
Nov. 16, 2020
Dorado'yu ben de ilk defa duydum. İnternetten bakmıştım çupra'nın ingilizcesi ve almancası ne diye. Teşekkürler.
|
Wenn ich einen Kind bin, bin Ich dem Fisch gehasst.
Belirsiz olduğu için eine ama -hem özel ad -hemde çoğul olduğu için eine kullanılmıyor.
|
|
Biss ein paar Jahre, habe nicht ich dem Fisch gegessen. Bis Bis ''Biss'' Türkçede ''ısırık/ısırma'' anlamı taşıyor. |
|
Essen Fisch
Balık yemek |
|
Heute habt Meine Vater der Fisch für meine Mutter und mich gekocht, dass Dorado gesagt habt. Heute ha Hat -> Perfekt/belirsiz geniş zamanın 3. Şahıs fiil çekimi Fisch burda ismin -i hali olduğu için ve dinleyici balığı tanımadığı için (cinsini, görünüşünü vs bilmediği için) der Artikel'in çekimi belirsiz Artikel "eine" olması lazım. Ancak "Fisch" Eigenname/Özel ad olduğu için einesiz cümleyi kurmamız lazım. ",das Dorado gesagt hat" -> Balık dorado söyledi ",das uns Dorado sagen ließ" -> Bize Dorado söylettirdi Heute ha Den letzten Teil habe ich leider nicht verstanden. Tut mir leid! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium