Réessayer encore

essayer encore = réessayer

Ouah, je n'ai pas suivi cela du toutcomplètement laissé tomber le fait d'écrire sur ce site.

"to keep up" can mean "suivre" sometimes, but right in the beginning, without any further specification, no one would understand what you're talking about here

laisser tomber = to let down, to quit, to abandon

Je crois que j`ai du mal avec le suivre de n'inquiète pas quoiNéanmoins, je crois que cette tendance à laisser tomber tout ce que j'entreprends est assez récurrente.

I didn't understand the sentence so I've just translated the second sentence from your original text

Mais, j'imagine que c'est la même chose pour tout le monde.

There is no comma after a coordinating conjunction starting a text

Ce n`est pas'est juste que je n`'ai pas déjà travaillé durencore fait d'efforts sérieux.

It's just that... = c'est juste/simplement que...
If you negate it, you're actually saying you did work hard
not yet = pas encore
"faire des efforts" would be an even better pick (= to actually start trying hard to achieve a goal)

À chaque fois que je mentionne celparle de ça, mes copains me consolent en expliquant qu'ils ont le temps quand ils agissent paressme racontant toutes les fois où ils ont la flemme/glandent, eux aussi.

"mentionner" wouldn't sound very natural here
"to tackle a subject" is rather "évoquer" or simply "parler de quelque chose"

ils ont le temps = they have time (= they can use time to do something)
Here they're telling you about the times (= occurrences) when they laze around, so, "les fois" in French

"avoir la flemme" and "glander" are two great colloquial translations of "to laze around"

Cependant, j'ai vu les choses qu'ils ont accomplies et je ne suis pas deà leur niveaux du tout— ; je n'ai pas travaillé aussi dur qu'eux, aussi paresseux soit-ilsmême s'ils ont parfois la flemme/même s'ils sont parfois paresseux.

être À un niveau (singular)

Hyphens are almost never use to introduce a complement or example to a sentence. Depending on the situation, commas, (semi)colons or parentheses are used instead

even if = même si
"aussi paresseux soient-ils" is right but very formal/literary, it would be like "as lazy as they may be"

D'un autre côté plus positif, beaucoup de choses se sont passées depuis juin, la dernière fois que j'ai pratiqué écrirmon écriture/mon expression écrite en français comme ça, en juin.

"pratiquer" is followed by a noun
"expression écrite" is the most accurate term and is also widely used in the language-learning world, that's why I've used it
It would sound more natural to first talk about this last time and then remember people when it was (= in June)

J'ai accompli mon premier vol en solitaire avec pas desans aucun problème! !

avec pas = sans
Space before and after : ; ? ! « » %

Également, je suis devenu tellement Je me suis également beaucoup rapprochée avecde certains de mes amis, et ils sfont devenus l'une departie de ceux qui mes sources meilleures de soutientiennent le plus.

"également" is extremely rare (I'd even say non existent) as a sentence starter

devenir proche = se rapprocher

a couple of = certains, quelques-uns de

"l'une de mes meilleures sources de soutien" sounds quite off. What I've written literally means: "they're part of those who support me the most"
This would sound much more natural

Je les aime bien.dore !

"aimer bien" is rather "to LIKE someone"
"to LOVE someone" is "adorer" or "aimer (beaucoup/énormément)"

Malheureusement, c’est tout pour les choses positives… le reste, ça a été un pétrine catastrophe.

I don't know in which sense you meant "a wreck", but if you mean "a series of failures", you can say "une catastrophe"
"pétrin" mostly means "a difficult/embarrassing situation", not to mention the word is becoming a little bit old-fashioned nowadays

Je voudrais ldiscuter de mcettre en discussioncatastrophe une autre fois.

"mettre en discussion" doesn't exist

Pour le moment, merci de lire'avoir lu !

You're thanking us for a past, achieved action = past infinitive => merci D'AVOIR LU
"merci de [+present infinitive]" is actually a polite way of requesting something