ESL Fragen 9: Hättest du gern eine Karriere in Fotografie?

Als ich an der Uni war, habe ich viel über diese Frage nachgedacht. Ich habe Maschinenbau studiert, aber machte Fotos während meiner Reisen immer gern und überlegte, ob ich das ernst als Karriere nehmen sollte. Schließlich habe ich entschieden, diesen Weg nicht einzuschlagen. Einer der Hauptgründe dafür war, dass ich meine Hobbys nicht auch noch als Arbeit machen wollte. Ich denke, es nimmt ein bisschen Spaß weg, wenn man von seinen Hobbys Geld verdienen muss, dann kann man nicht alle Entscheidungen selbst treffen. Zum Beispiel die meisten meiner Fotos mache ich auf Rucksacktouren, und ich wandere gern in bestimmten Gebirgen, deren Landschaften mir gefallen. Wenn ich diese Reisen beruflich täte, dann würde die Firma, die mir bezahlt, entscheiden, in welcher Gegend sie die Fotos machen wollen. Also als profi Fotografer muss man viel Zeit mit der Bearbeitung von Fotos verbringen, und natürlich nimmt diese Tätigkeiten Zeit weg, in der man in die Natur sein konnte.

While I was at university, I thought a lot about this question. I studied mechanical engineering but enjoyed taking photos during my travels and considered whether I should take it seriously as a career. Eventually I decided not to follow that path. One of the biggest reasons why, was that I didn’t want to also do my hobbies as work. I think it takes some fun away when you have to earn money from you hobbies because then you can’t make all the decisions for yourself. For example, I take most of my photos on backpacking trips, and I like hiking in particular mountain ranges whose landscapes I like. If I did these trips for work, then the company which paid me would decide in which area they want the photos taken. Also as a professional photographer, you have to spend a lot of time editing photos and inevitably these tasks take time away that you could spend outside in nature.