Feb. 12, 2023
Ayer empecé a escuchar un audiolibro en español. Se llama "El Inquilino", de Javier Cercas. Lo saqué de la biblioteca usando una aplicación llamada "Libby".
(Libby es una buena herramienta para estudiar idiomas, puesto que se puede sacar libros y audiolibros gratis de la biblioteca, y si tienes un e-reader (dispositivo electrónico para la lectura), puedes buscar nuevas palabras en el diccionario sólo con un click. Últimamente, he pasado un rato buscando casi cada palabra nueva que encuentro mientras leo, usando otra aplicación que desarrollé yo mismo. He sido muy agotado, pero creo que es necesario hacerlo, a menos a veces.)
Volvamos al tema. Con este audiolibro, al escucharlo, entendí la gran mayoría de las palabras. Lo interesante fue que, aunque entendí cada palabra, era como me fijaba en cada una, aunque estuviera por solo una fracción de una segunda, y me perdí el significado de la frase entera. Como si estuviera viendo los pincelados de un cuadro, y no notando la escena entera.
La historia es interesante, y el libro es corto. Creo que voy a terminarla hoy, y tratar de dejar que mi mente ... comer frases enteras, y no mordisquear cada palabra. :-)
Escuchando un audiolibro
Ayer empecé a escuchar un audiolibro en español.
Se llama "El Inquilino", de Javier Cercas.
Lo saqué de la biblioteca usando una aplicación llamada "Libby".
(Libby es una buena herramienta para estudiar idiomas, puesto que se puede sacar libros y audiolibros gratis de la biblioteca, y si tienes un e-reader (dispositivo electrónico para la lectura), puedes buscar nuevas palabras en el diccionario sólo con un click. Últimamente, he pasado un rato buscando casi cada palabra nueva que encuentro mientras leo, usando otra aplicación que desarrollé yo mismo. Hea sido muy agotador, pero creo que es necesario hacerlo, al menos a veces. )
"He" es primera persona del presente de haber, ejemplo:
(Yo) he comido empanadas el día de hoy.
"Ha" es tercera persona del presente de haber, y es el más correcto en esta oración. Ejemplo:
(Hoy) ha sido muy aburrido, nada fuera de lo normal.
Volvamos al tema.
Con este audiolibro, al escucharlo, entendí la gran mayoría de las palabras.
Lo interesante fue que, aunque entendí cada palabra, era como me fijaba en cada una, aunque estuviera por solo una fracción de una segundao, y me perdí el significado de la frase entera.
"Segundo" (tiempo) es masculino, por eso tienes que escribir "un segundo".
Como si estuviera viendo loas pinceladoas de un cuadro, y no notando la escena entera.
"Pinceladas" es femenino, por eso tienes que escribir "las pinceleadas"
La historia es interesante, y el libro es corto.
Creo que voy a terminarlao hoy, y tratar de dejar que mi mente ... comera frases enteras, y no mordisquear cada palabra.
Audio libro y libro son masculinos, por eso tienes que escribir "terminarlo"
"Coma" es presente subjuntivo (para describir situaciones hipotecas) de primera y tercera person, ejemplos:
>Espero y (yo) coma algo rico el día de hoy
>Buscaré la manera en que (ella) coma pastel en su cumpleaños.
Feedback
Muy buen trabajo, tu español ya está avanzado, solo tuviste unos errores con los géneros de unos sustantivos.
Escuchando un audiolibro This sentence has been marked as perfect! |
Ayer empecé a escuchar un audiolibro en español. This sentence has been marked as perfect! |
Se llama "El Inquilino", de Javier Cercas. This sentence has been marked as perfect! |
Lo saqué de la biblioteca usando una aplicación llamada "Libby". This sentence has been marked as perfect! |
(Libby es una buena herramienta para estudiar idiomas, puesto que se puede sacar libros y audiolibros gratis de la biblioteca, y si tienes un e-reader (dispositivo electrónico para la lectura), puedes buscar nuevas palabras en el diccionario sólo con un click. Últimamente, he pasado un rato buscando casi cada palabra nueva que encuentro mientras leo, usando otra aplicación que desarrollé yo mismo. He sido muy agotado, pero creo que es necesario hacerlo, a menos a veces. ) (Libby es una buena herramienta para estudiar idiomas, puesto que se puede sacar libros y audiolibros gratis de la biblioteca, y si tienes un e-reader (dispositivo electrónico para la lectura), puedes buscar nuevas palabras en el diccionario sólo con un click. Últimamente, he pasado un rato buscando casi cada palabra nueva que encuentro mientras leo, usando otra aplicación que desarrollé yo mismo. H "He" es primera persona del presente de haber, ejemplo: (Yo) he comido empanadas el día de hoy. "Ha" es tercera persona del presente de haber, y es el más correcto en esta oración. Ejemplo: (Hoy) ha sido muy aburrido, nada fuera de lo normal. |
Volvamos al tema. This sentence has been marked as perfect! |
Con este audiolibro, al escucharlo, entendí la gran mayoría de las palabras. This sentence has been marked as perfect! |
Lo interesante fue que, aunque entendí cada palabra, era como me fijaba en cada una, aunque estuviera por solo una fracción de una segunda, y me perdí el significado de la frase entera. Lo interesante fue que, aunque entendí cada palabra, era como me fijaba en cada una, aunque estuviera por solo una fracción de un "Segundo" (tiempo) es masculino, por eso tienes que escribir "un segundo". |
Como si estuviera viendo los pincelados de un cuadro, y no notando la escena entera. Como si estuviera viendo l "Pinceladas" es femenino, por eso tienes que escribir "las pinceleadas" |
La historia es interesante, y el libro es corto. This sentence has been marked as perfect! |
Creo que voy a terminarla hoy, y tratar de dejar que mi mente ... comer frases enteras, y no mordisquear cada palabra. Creo que voy a terminarl Audio libro y libro son masculinos, por eso tienes que escribir "terminarlo" "Coma" es presente subjuntivo (para describir situaciones hipotecas) de primera y tercera person, ejemplos: >Espero y (yo) coma algo rico el día de hoy >Buscaré la manera en que (ella) coma pastel en su cumpleaños. |
:-) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium