Esa que me recordaba de mis peores momentos peores, de los tiempos en que sollozaba en el piso, de los tiempos en que todo se me veía gris, de los tiempos en que no pude creer que podría tener una vida mejor.

No debería de haberla salvado esa foto, ese recuerdo de tanto dolor y sufrimiento, pero lo hice.

Lo hice porque no pudeodía imaginarme la vida sin él.

Creí que loe debía todo, que no me valía nada.

No entendí muy bien que querías expresar en esta frase... no sé si la modificación que hice tiene el mismo sentido para ti

Pero ahora no soy tan impresionable, no les dejo tratarme como una pieza de basura.

Creo que he escuchado mas <como basura> que <como una pieza de basura>

Mantuve aquella foto por miedo, pero ahora loa tengo para mostrrecordarme que la vida es muchao más que aquel pozo de sufrimiento y tortura.

La frase esta bien escrita, la palabra <mostrarme> podríamos reemplazarla por <recordarme> ya que se guardo la foto como una especie de recordatorio

La vi de reojo, como se ve la muerte justo antes del fin. morir

No debería de haberla salvado, no debería de haberla mantenido.

Diferencia entre "deber" (obligación) y "deber de" (suposición, probabilidad). Un par de ejemplos

No deberías comer tanto (obligación, recomendación)

Juan debe de estar ya por aquí (probablemente ya ha llegado).

Ver: https://www.rae.es/duda-linguistica/cuando-se-usa-deber-y-cuando-deber-de#:~:text=Dudas%20r%C3%A1pidas-,%C2%BFCu%C3%A1ndo%20se%20usa%20%C2%ABdeber%C2%BB%20y%20cu%C3%A1ndo%20%C2%ABdeber%20de,(Debe%20haberle%20ocurrido%20algo).

Esa que me recordaba de mis momentos peores, de los tiempos en que sollozaba en el piso, de los tiempos en que todo se me veía gris, de los tiempos en que no pudeodía creer que podría tener una vida mejor.

Diferencia entre "recordar" y "recordarse de"

Tu madre me recuerda siempre lo malo de aquellos tiempos (sin preposición de. Yo no soy el sujeto, sino el complemento, en este caso indirecto)
Por influencia de tu madre me recuerdo siempre de lo malo de aquellos tiempos. Notar el cambio de sujeto, yo soy el sujeto)
Notar el cambio de tiempo del pasado. El pretérito imperfecto es más adecuado para la descripción de escenas

No debería de haberla salvado esa foto, ese recuerdo de tanto dolor y sufrimiento, pero lo hice.

Diferencia entre "deber" y "deber de". Ver comentario anterior
Eliminación de pronombre átono en haberla. La no es necesario ya que el objeto al que hace referencia (esa foto) está presente. En todo caso, sería "no debería haberla salvado, ese recuerdo de ..."

Lo hice porque no pudeodía imaginarme la vida sin él.

Mejor pretérito imperfecto. Descripción de un estado del pasado

Creí que se lo debía todo, que no me valía nada.

Diferencia entre "me valer" y "valer".
Yo no valgo nada. Él vale mucho
Esta camisa no me vale (me es estrecha, o no me sirve)

Pero ahora no soy tan impresionable, no les dejo tratarme como una pieza de montón de basura / una basura.

Frases hechas. Una pieza de basura suena poco natural para nosotros. "Como un montón de basura" o "como una basura"

Mantuve aquella foto por miedo, pero ahora loa tengo para mostrarme que la vida es mucha más que aquel pozo de sufrimiento y tortura.

Foto es femenino y el pronombre hace referencia a ese sustantivo