My Left Fifth Toe My Toe

I don't know if there's really a good way of saying this. I think most people would just say "my toe," or "one of my toes". I think the only toes that really have common names is your big toe (the big one), and your small toe (the small one). Anyway, I'm not really sure what you're referring to with "left fifth toe" here unfortunately.

My Left FifthPinky Toe My Left Pinky Toe

I get what you mean when you say "fifth toe" but I think I would just use "pinky"!

The nail on my left fifthone of my toes hurts. The nail on one of my toes hurts.

The nail on my left fifthpinky toe hurt. The nail on my left pinky toe hurt.

If you mean the big one we would say big toe, if you mean the small one we would say big toe. I'm guessing you meant the small one

The nail on my left fifth toe hurts. The nail on my left fifth toe hurts.

More naturally, I might write "The pinky toe on my left foot hurts"

Some parts of it hasve gone away. Some parts of it have gone away.

"Partially" may be a good word to use here. "It has partially gone away"

Some part of it has gone awayof the nail has broken off. Some of the nail has broken off.

Some part of it has gone away. Some part of it has gone away.

Nothing wrong with this sentence! Once again, I might write more specifically: "Some part of it has broken off" or "Part of the nail has broken off"

It has troubled me tomade walk in theseg difficult in recent days. It has made walking difficult in recent days.

It has troubled me to walk in thesebeen hard to walk the last couple of days. It has been hard to walk the last couple of days.

It has troubled me to walk in these days. It has troubled me to walk these days.

Yesterday, I bought a new pair of shoes that isare bigger size than my old ones. Yesterday, I bought a new pair of shoes that are bigger than my old ones.

Yesterday, I bought a new pair of shoes that is a bigger size than my old ones. Yesterday, I bought a new pair of shoes that is a bigger size than my old ones.

Yesterday, I bought a new pair of shoes that isare a bigger size than my old ones. Yesterday, I bought a new pair of shoes that are a bigger size than my old ones.

I feel finebetter with the new ones because the shoes less touch my toe less. I feel better with the new ones because the shoes touch my toe less.

I feel fine withalking in the new ones because the shoes lessy touch my toe less. I feel fine walking in the new ones because they touch my toe less.

I feel [fine/better] with the new ones because the shoes less touch my toe less. I feel [fine/better] with the new ones because the shoes touch my toe less.

Nothing wrong with "fine", but an alternative would be to say "better"

I think I can goet through the day, today as well, thanks to the bigger ones. I think I can get through the day, today as well, thanks to the bigger ones.

I think I can gomake it through the day, today as well, thanks to the bigger shones. I think I can make it through the day, thanks to the bigger shoes.

Wasn't exactly sure what you meant here but "go through the day, today as well" kind of sounds like you're referencing today twice.

I think I can goet through the day, today as well, thanks to the bigger [ones/pair]. I think I can get through the day thanks to the bigger [ones/pair].

Not sure what you mean by "today as well". Maybe you want to say "I think I can get through today thanks to the bigger ones." As well, we can refer to the shoes as a "pair".

Anyway, you all have a great day to you all! Anyway, you all have a great day!