ankitrn's avatar
ankitrn

Oct. 31, 2020

0
Ein Brief für eine Freundin

31.10.2020

Liebe Sarah,

Vielen dank für deinen letzten Brief! I hatte so gefreut darüber.

Weißt du, dass ich Deutsch selbst gelernt habe? Ja, Ich weiß, die letzte Briefe auf Englisch geschrieben wären. Ich weiß noch nicht, ob mein Deutsch sehr blödlich ist, aber ich hoffe, dass das ist doch nicht so! Nun, möchte ich dir meinen Weg auf die Deutschen Sprache erzählen.

Zuerst hatte ich die Kurs auf Duolingo gemacht und hatte meine ausprache und Grammatik gelernt. Dann, habe ich eine paare Bücher über Deutschgrammatik und viele Artikeln gelesen. Ich habe auch viele Youtube videos gesehen und ein paare Deutschepodkasten gehört. Nun, kann ich viele videos auf Deutsch ohne Untertiteln sehen :)

Wie ist ihre Oma? Ich hoffe, dass Sie gesundlich ist. Ich werde für deinen nächsten Brief warten. Schreibst mir bitte bald.

Tschüss!

A

Some context: This is a practice informal letter for my B1 exam. Hope it's good!

Letter:

31.10.2020

Dear Sarah,

Thank you so much for your last letter! I was so happy upon receiving it.

Did you know that I learned German by myself? Yes, I know, my last few letters were in English. I don't really know if my German is pretty terrible, but I really hope it isn't the case! Now, I'd like to tell you about my path towards learning the German language (or, I'd like to describe how I began learning german).

First, I completed the German course from Duolingo and learned the pronunciation and basic grammar in the process. Then, I read a few German grammar books and read many German language articles online. I also watched a lot of Youtube videos and listened to a few German podcasts. Now I can watch many videos in German without using the subtitles. :)

How is your grandma? I hope she's in good health. I will wait for your next letter. Do write to me soon.

Bye!

A

de 1
Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized
Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
aka's avatar
aka

0

Ein Brief für eine Freundin

31.10.2020

Liebe Sarah,

Weißt du, dass ich Deutsch selbst gelernt habe?

Tschüss!

A

ankitrn's avatar
ankitrn

Nov. 2, 2020

0

Wie ist ihre Oma?

Wie ist ihregeht es deiner Oma? Wie geht es deiner Oma?

Ich weiß noch nicht, ob mein Deutsch sehr blödlich ist, aber ich hoffe, dass das ist doch nicht so!

Ich weiß noch nicht, ob mein Deutsch sehr blödlischlecht ist, aber ich hoffe, dass das ist doch nicht so! (wirklich), dass das nicht so ist (oder: dass das nicht der Fall ist). Ich weiß noch nicht, ob mein Deutsch sehr schlecht ist, aber ich hoffe (wirklich), dass das nicht so ist (oder: dass das nicht der Fall ist).

I hatte so gefreut darüber.

Ich hatte so gefreut darüberbe mich darüber gefreut. Ich habe mich darüber gefreut.

Weißt du, dass ich Deutsch selbst gelernt habe?

This sentence has been marked as perfect!

Ja, Ich weiß, die letzte Briefe auf Englisch geschrieben wären.

Ja, Iich weiß, die letzten Briefe von mir habe ich auf Englisch geschrieben wären. Ja, ich weiß, die letzten Briefe von mir habe ich auf Englisch geschrieben.

Ein Brief für eine Freundin

This sentence has been marked as perfect!

31.10.2020

This sentence has been marked as perfect!

Liebe Sarah,

This sentence has been marked as perfect!

Vielen dank für deinen letzten Brief!

Vvielen dank für deinen letzten Brief! vielen dank für deinen letzten Brief!

Nun, möchte ich dir meinen Weg auf die Deutschen Sprache erzählen.

Nun,Jetzt möchte ich dir meinen Weg auf die Deutschen Sprache erzählerzählen, wie ich angefangen habe, Deutsch zu lernen. Jetzt möchte ich dir erzählen, wie ich angefangen habe, Deutsch zu lernen.

Zuerst hatte ich die Kurs auf Duolingo gemacht und hatte meine ausprache und Grammatik gelernt.

Zuerst hattbe ich die Ken Deutschkurs auf Duolingo gemacht und hatte meine audabei die Aussprache und Grammatik gelernt. Zuerst habe ich den Deutschkurs auf Duolingo gemacht und dabei die Aussprache und Grammatik gelernt.

Dann, habe ich eine paare Bücher über Deutschgrammatik und viele Artikeln gelesen.

Dann, habe ich eine paare Bücher über Ddie deutschge Grammatik und viele Artikeln auf Deutsch gelesen. Dann habe ich ein paar Bücher über die deutsche Grammatik und viele Artikel auf Deutsch gelesen.

Ich habe auch viele Youtube videos gesehen und ein paare Deutschepodkasten gehört.

Ich habe auch viele Youtube v-Videos angesehen und ein paare D deutschep Podkcasten s angehört. Ich habe auch viele Youtube-Videos angesehen und ein paar deutsche Podcasts angehört.

Nun, kann ich viele videos auf Deutsch ohne Untertiteln sehen :)

Nun,Jetzt kann ich viele vVideos auf Deutsch ohne Untertiteln ansehen. :) Jetzt kann ich viele Videos auf Deutsch ohne Untertitel ansehen. :)

Ich hoffe, dass Sie gesundlich ist.

Ich hoffe, dass Ssie gesundlich ist. Ich hoffe, dass sie gesund ist.

Ich werde für deinen nächsten Brief warten.

Ich werde fürauf deinen nächsten Brief warten. Ich werde auf deinen nächsten Brief warten.

Schreibst mir bitte bald.

SBitte schreibst mir bitte bald. Bitte schreib mir bald.

Tschüss!

This sentence has been marked as perfect!

A

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium